〔1〕〔2〕〔3〕〔4〕王文利等:《美軍軍官人事管理》,解放軍出版社2010年版,第25頁。
《美國法典·軍事法卷》第10卷第1章,中國社會科學出版社1999年版。
王文利等:《美軍軍官人事管理》,解放軍出版社2010年版,第3~4頁。
李青、周建新:“美國陸軍準尉軍官製度初探”,載《現代軍事》2017年第1期。
·6·第一章通則續表(2)Cadets,aviationcadets,andmid?
shipmen.(3)Membersofareservecomponentwhileoninactive-dutytraining,butinthecaseofmembersoftheArmyNationalGuardoftheUnitedStatesortheAirNa?
tionalGuardoftheUnitedStatesonlywheninFederalservice.(4)Retiredmembersofaregularcomponentofthearmedforceswhoareenti?
tledtopay.(5)Retiredmembersofareservecomponentwhoarereceivinghospitalizationfromanarmedforce.(6)MembersoftheFleetReserveandFleetMarineCorpsReserve.(7)Personsincustodyofthearmedforcesservingasentenceimposedbyacourt-martial.(8)MembersoftheNationalOceanicandAtmosphericAdministration,PublicHealthService,andotherorganizations,whenassignedtoandservingwiththearmedforces.(9)Prisonersofwarincustodyofthearmedforces.(10)Intimeofdeclaredwaroracon?
tingencyoperation,personsservingwithoraccompanyinganarmedforceinthefield.(11)SubjecttoanytreatyoragreementtowhichtheUnitedStatesisormaybeapartyortoanyacceptedruleofinternationallaw,personsservingwith,employedby,oraccompanyingthearmedforcesoutsidetheUnitedStatesandoutsidetheCommonwealthofPuertoRico,Guam,andtheVirginIslands.(2)陸、海、空軍軍官學院學員。
(3)進行預備役訓練的預備役成員,但如果係陸軍國民警衛隊、空軍國民警衛隊成員,則隻有在聯邦服役時才受本法管轄。
(4)有權領取薪資的常規武裝力量退休人員。
(5)正在武裝力量中接受治療的預備役退休人員。
(6)艦隊預備役和艦隊海軍陸戰隊預備役人員。
(7)在武裝力量中執行軍事法庭所判處的監禁刑之人。
(8)受指派並在武裝力量中提供服務的國家海洋和大氣管理局、公共衛生局以及其他機構的成員。
(9)被武裝力量關押的戰爭罪犯。
(10)在宣布戰爭後或者突發軍事行動中,在戰場上為武裝力量執行勤務或者隨行之人。
(11)根據美國參加或者可能參加的條約、協議,以及被廣為接受的國際法規則,在美國本土以及波多黎各、關島和維爾京群島領域之外的武裝力量中提供服務、受雇或者隨軍的人員。
·7·續表(12)SubjecttoanytreatyoragreementtowhichtheUnitedStatesisormaybeapartyortoanyacceptedruleofinternationallaw,personswithinanarealeasedbyorotherwisereservedoracquiredfortheuseoftheUnitedStateswhichisunderthecontroloftheSecretaryconcernedandwhichisout?
sidetheUnitedStatesandoutsidetheCom?
monwealthofPuertoRico,Guam,andtheVirginIslands.(13)IndividualsbelongingtooneoftheeightcategoriesenumeratedinArticle4oftheConventionRelativetotheTreatmentofPrisonersofWar,doneatGenevaAugust12,1949whoviolatethelawofwar.(b)Thevoluntaryenlistmentofanypersonwhohasthecapacitytounderstandthesignificanceofenlistinginthearmedforcesshallbevalidforpurposesofjuris?
dictionundersubsection(a)andachangeofstatusfromciviliantomemberofthearmedforcesshallbeeffectiveuponthetak?
ingoftheoathofenlistment.(c)Notwithstandinganyotherprovisionoflaw,apersonservingwithanarmedforcewho—(1)submittedvoluntarilytomilitaryauthority;(2)metthementalcompetencyandminimumagequalificationsofsections504and505ofthistitleatthetimeofvoluntarysubmissiontomilitaryauthority;(3)receivedmilitarypayorallowan-ces;and(12)根據美國參加或者可能參加的條約、協議,以及被廣為接受的國際法規則,在美國本土以及波多黎各、關島和維爾京群島領域之外,由相關軍種部長管控的租借、保留或者獲得使用權地區之內的人員。
(13)屬於1949年8月12日《關於戰俘待遇日內瓦公約》第4條所列舉的八類戰俘,且違反戰爭法的人員。
二、任何自願入伍人員,隻要有能力理解參軍入伍的意義,則上款管轄權對其生效。在入伍宣誓後即完成平民向軍人身份的轉變。
三、無論其他法律如何規定,在武裝力量中執行勤務的人員:(1)自願服從軍事當局;(2)在自願服從軍事當局時,符合美國法典第504條和505條規定的智力能力和最低年齡要求;(3)接受軍餉或者津貼;並且·8·第一章通則續表(4)performedmilitaryduties;issubjecttothischapteruntilsuchperson??sactiveservicehasbeenterminatedinaccordancewithlaworregulationsprom?
ulgatedbytheSecretaryconcerned.(d)(1)Amemberofareservecomponentwhoisnotonactivedutyandwhoismadethesubjectofproceedingsundersection815(article15)orsection830(article30)withrespecttoanoffenseagainstthischaptermaybeorderedtoactivedutyinvol?
untarilyforthepurposeof—(A)apreliminaryhearingundersection832ofthistitle(article32);(B)trialbycourt-martial;or(C)nonjudicialpunishmentundersection815ofthistitle(article15).(2)Amemberofareservecomponentmaynotbeorderedtoactivedutyunderparagraph(1)exceptwithrespecttoanof?
fensecommittedwhilethememberwas—(A)onactiveduty;or(B)oninactive-dutytraining,butinthecaseofmembersoftheArmyNationalGuardoftheUnitedStatesortheAirNa?
tionalGuardoftheUnitedStatesonlywheninFederalservice.(3)Authoritytoorderamembertoactivedutyunderparagraph(1)shallbeexercisedunderregulationsprescribedbythePresident.(4)Amembermaybeorderedtoactivedutyunderparagraph(1)onlybyapersonem?
poweredtoconvenegeneralcourts-martialinaregularcomponentofthearmedforces.(4)履行軍事勤務。
受本法管轄,直到根據法律或者相關軍種部長製定的法規終止服現役為止。
四、(1)預備役成員在未服現役時,因觸犯本法規定的罪名,正處於第15條或者第30條的追訴程序之中,可以基於以下目的被要求強製轉為現役:①本法第32條規定的預審程序;②軍事法庭審判;③本法第15條進行的非司法處罰。
(2)當實施犯罪行為時,具有下列情形之一的,預備役成員方可按照第一項的要求轉為現役:①正在服現役;或者②進行預備役訓練,以及在聯邦服役的陸軍國民警衛隊、空軍國民警衛隊成員。
(3)按照第一項要求轉為現役的權力應當依據總統製定的條例來行使。
(4)除了有權在常規武裝力量中召集普通軍事法庭的召集官之外,任何人不得要求他人按照第一項轉為現役。
·9·續表(5)Amemberorderedtoactivedutyunderparagraph(1),unlesstheordertoactivedutywasapprovedbytheSecretaryconcerned,maynot—(A)besentencedtoconfinement;or(B)berequiredtoserveapunishmentconsistingofanyrestrictiononlibertyduringaperiodotherthanaperiodofinac?