yǒnɡɡǎnyòushànliánɡdejiǔsèlùwánqiánɡdexiànɡhé勇敢又善良的九色鹿頑強地向河biānyóuq&suīránlèidepíbèibùkānquèzhōnɡyú邊遊去,雖然累得疲憊不堪,卻終於bǎluòshuǐderénjiùsh3nɡleàn把落水的人救上了岸。
jiǔsèlùbǎluòshuǐderénfànɡzàiànbiānnà九色鹿把落水的人放在岸邊,那rénràozhelùzǒulesānquānránhòuɡuìzàidìshɑnɡxiànɡ人繞著鹿走了三圈,然後跪在地上向lùkòutóubìnɡshuōdàoɡǎnxiènínwǒdeēn鹿叩頭,並說道:“感謝您,我的恩106九色鹿jiuselurénqǐnɡnínyǔnxǔwǒzuòníndenúpúwèiníncǎicǎo人。請您允許我做您的奴仆,為您采草qǔshuǐtīnɡnínshǐhuɑnjiǔsèlùshuōnǐdexīn取水,聽您使喚。”九色鹿說:“你的心yìwǒlǐnɡlewǒzhèl@yònɡb&zháonǐnǐhuíq&意我領了。我這裏用不著你,你回去bɑrúɡuǒnǐxiǎnɡbàodáwǒdeēnqínɡjiùqǐnɡnǐhuí吧。如果你想報答我的恩情,就請你回q&hòubúyàoduìrénjiǎnɡq@wǒzàizhèl@yǒuréntān去後,不要對人講起我在這裏,有人貪túwǒdepímáohéjiǎotāmenrúɡuǒzhīd3owǒzàizhè圖我的皮毛和角,他們如果知道我在這l@bìdìnɡyàoláishāsǐwǒluòshuǐderéntīnɡle裏,必定要來殺死我。”落水的人聽了zhèhuàbiànduìjiǔsèlùqǐshìshuōqǐnɡnínfànɡxīn這話,便對九色鹿起誓說:“請您放心,wǒdeēnrénrúɡuǒwǒbèixìnqìyìjiùrànɡwǒquán我的恩人。如果我背信棄義,就讓我全shēnzhǎnɡmǎnlànchuānɡshuōwánbiàncháohuíjiādelù身長滿爛瘡。”說完便朝回家的路shɑnɡzǒuq&上走去。
zhèyìtiānwǎnshɑnɡwánɡhòuzuòleyíɡèmènɡ這一天晚上,王後做了一個夢,mènɡjiànyìzhīlùmáoyǒujiǔzhǒnɡyánsèjiǎobáide夢見一隻鹿,毛有九種顏色,角白得xiànɡxuěměilìwúbǐzhèɡewánɡhòusuīránzhǎnɡ像雪,美麗無比。這個王後雖然長107童閱讀·同成長deshífēnpiàoliɑnɡjiāomèidànnèixīnquèwànfēntānlán得十分漂亮嬌媚,但內心卻萬分貪婪hěndú狠毒。
wánɡhòuxǐnɡl1ihòuwèibùnénɡdédàojiǔsèlù王後醒來後,為不能得到九色鹿,xīnzhōnɡw%xi3nchànɡhènbiànchēnɡbìnɡwòchuánɡbùqǐ心中無限悵恨,便稱病臥床不起。
ɡuówánɡtīnɡshuōwánɡhòubìnɡlebiànɡuòl1itànwànɡxún國王聽說王後病了,便過來探望,詢wèntāzěnmelewánɡhòuduìɡuówánɡshuōwǒzuótiān問她怎麼了。王後對國王說:“我昨天mènɡjiànyìzhībùxúnchánɡdelùtādemáoyǒujiǔzhǒnɡ夢見一隻不尋常的鹿,它的毛有九種108九色鹿jiuseluyánsètādejiǎoxiànɡxuěyíyànɡbáiwǒxiǎnɡyònɡtā顏色,它的角像雪一樣白,我想用它depímáozuòwǒderùziyònɡtādejiǎozuòfúchén的皮毛做我的褥子,用它的角做拂塵debǐnɡb3qīnàidebìxiàdānɡwǒdiànzhetāměilì的柄把。親愛的陛下,當我墊著它美麗depímáonázhejiébáidelùjiǎoshíwǒyídìnɡshì的皮毛、拿著潔白的鹿角時,我一定是shìsh3nɡzuìpiàoliɑnɡzuìmíréndenǚr9nwǒdebì世上最漂亮、最迷人的女人。我的陛xiàqǐnɡnínwèiwǒbǎtāzhuōl1irúɡuǒnínnònɡb%下,請您為我把它捉來。如果您弄不dàozhèzhīlùwǒjiùhuób&chénɡlewǒhuìwèicǐxīn到這隻鹿,我就活不成了,我會為此心suìérsǐdeɡuówánɡpínɡshíbiànshífēnjiāochǒnɡzhè碎而死的。”國王平時便十分嬌寵這ɡewánɡhòutīnɡtārúcǐshuōxīnɡènɡruǎnlebiàn個王後,聽她如此說,心更軟了,便duìtāshuōwǒměilìdewánɡhòunǐxiānq@l1ibɑ對她說:“我美麗的王後,你先起來吧。
wǒshìyìɡuózhīzhǔɡuózh4nɡdeyíqièdōushìwǒde我是一國之主,國中的一切都是我的,yǒushénmebùnénɡnònɡdàonewǒjiānɡbǎjiǔsèlùxiàn有什麼不能弄到呢?我將把九色鹿獻dàonǐdemiànqián到你的麵前。”dìèrtiānɡuówánɡzhàojíqúnchénxuānɡàosh9i第二天,國王召集群臣宣告:“誰109童閱讀·同成長yàoshinénɡzhuōdàonàzhīmáoyǒujiǔsèjiǎobáirúxuě要是能捉到那隻毛有九色、角白如雪delùwǒjiānɡbǎyíbàndeɡuótǔfēnɡzènɡɡěitā的鹿,我將把一半的國土封贈給他,háiyàoshǎnɡcìɡěitāmǎnmǎnyìjīnbōyínsùyìyín還要賞賜給他滿滿一金缽銀粟、一銀bōjīnsùɡuówánɡxuánzhònɡshǎnɡbǔlièjiǔsèlùde缽金粟。”國王懸重賞捕獵九色鹿的mìnɡlìnɡhěnkuàijiùchuánbiànlequánɡuónàɡeluòshuǐ命令,很快就傳遍了全國。那個落水derényězhīd3olezhèɡexiāoxijiǔsèlùluò的人也知道了這個消息。“九色鹿,”落shuǐderénànzìsīcǔnbújiùshìnàzhījiùwǒde水的人暗自思忖,“不就是那隻救我的lùmɑzhǐyǒuwǒzhīd3otādexínɡzōnɡrúɡuǒwǒbǎ鹿嗎?隻有我知道它的行蹤。如果我把tāzhùdedìfɑnɡbàoɡàoɡěiɡuówánɡnàmerónɡhuá它住的地方報告給國王,那麼,榮華fùɡuìzhuǎnyǎnzhījiānjiùdàoshǒulekěshìzhèzhī富貴轉眼之間就到手了。可是,這隻lùjiùɡuowǒdemìnɡwǒháixiànɡtāfāɡuoshìbú鹿救過我的命,我還向它發過誓……不ɡuòlùbìjìnɡshìchùshengtādecúnzàijiùshìwèile過,鹿畢竟是畜生,它的存在就是為了mǎnzúréndexūyàodeyìzhīchùshengdesǐhuóyòu滿足人的需要的。一隻畜生的死活又zěnmezhídeshòuliánɡxīndeqiǎnzécǐshíluòshuǐ怎麼值得受良心的譴責。”此時,落水110九色鹿jiuselurényǐjīnɡbèitānlándexiéniànmízhùlexīnqiàobǎyí人已經被貪婪的邪念迷住了心竅,把一qièdàodéliánɡxīnyǐjízìjǐfāɡuodeshìyándōupāo切道德、良心以及自己發過的誓言都拋zàilenǎohòu在了腦後。
luòshuǐrénláidàoɡōnɡdiànwàimiànduìshǒuwèide落水人來到宮殿外麵,對守衛的wǔshìshuōtāzhīd3ojiǔsèlùzhùdedìfɑnɡwǔshì武士說,他知道九色鹿住的地方。武士bǎtādàidàoɡuówánɡdemiànqiánbàoɡàoɡuówánɡshuō把他帶到國王的麵前,報告國王說:bìxiàzhèɡerénshuōtāzhīd3ojiǔsèlùzhùdedì“陛下,這個人說他知道九色鹿住的地fɑnɡɡuówánɡyìtīnɡzhèhuàshífēnɡāoxìnɡduìluò方。”國王一聽這話,十分高興,對落shuǐrénshuōnǐyàoshinénɡzhuōdàozhèzhījiǔsèlù水人說:“你要是能捉到這隻九色鹿,wǒjiùbǎɡuójiāfēnyíbànɡěinǐwǒshuōhuàyídìnɡ我就把國家分一半給你。我說話一定suànshùluòshuǐrénhuídáshuōwǒnénɡzhuōdào算數。”落水人回答說:“我能捉到。”huàyīnɡānɡluòtādeliǎnshɑnɡjiùzhǎnɡch$lelài話音剛落,他的臉上就長出了癩chuānɡluòshuǐrénmǎshànɡxiǎnɡdàozìjǐfāɡuodeshì瘡。落水人馬上想到自己發過的誓,zhīd3ojiǔsèlùyídìnɡshìzhīshénlùbiànduìɡuówánɡ知道九色鹿一定是隻神鹿,便對國王111童閱讀·同成長shuōzhèzhīlùsuīránshìchù說:“這隻鹿雖然是畜shengkěshìhěnyǒushénwēibìxiàzuìhǎoduōpàixiē生,可是很有神威,陛下最好多派些rénɡēnwǒyìqǐqùzh-y3ngcáinénɡzhuōdàotā人跟我一起去,這樣才能捉到它。”ɡuówánɡqīnzìshuàilǐnɡyídàpīshànqíshèdewǔ國王親自率領一大批善騎射的武shìɡēnzheluòshuǐderénchūleɡōnɡchénɡxiànɡzhehénɡ士,跟著落水的人出了宮城,向著恒hébiānzǒuq&河邊走去。
hénɡhéànbiānjiǔsèlùzhènɡwòzàicǎodìshɑnɡ恒河岸邊,九色鹿正臥在草地上xiūxitāyìdiǎnryěbùzhīd3owēixiǎnzhènɡyí休息,它一點兒也不知道,危險正一bùbùxiànɡtābījìnzhèshíwūyāzhènɡtínɡzàizhī步步向它逼近。這時,烏鴉正停在枝tóutāfāxiànɡuówánɡdejūnduìzhènɡxiànɡzhehébiānzǒu頭。它發現國王的軍隊正向著河邊走112九色鹿jiuselul1ihuáiyítāmenshìláishāhàijiǔsèlùdebiànlì來,懷疑他們是來殺害九色鹿的,便立kèhūhuànjiǔsèlùjiǔsèlùkuàiq@l1iɡuó刻呼喚九色鹿:“九色鹿,快起來,國wánɡzhuōnǐláilejiǔsèlùzhènɡchénjìnzàixìnɡfú王捉你來了!”九色鹿正沉浸在幸福dexiásīzhōnɡméiy6utīnɡdàowūyādehūhuànzhè的遐思中,沒有聽到烏鴉的呼喚。這shíɡuówánɡdejūnduìyuèláiyuèjìnlewūyāfēi時,國王的軍隊越來越近了。烏鴉非chánɡzháojífēixi3shùluòdàojiǔsèlùdetóu常著急,飛下樹,落到九色鹿的頭shɑnɡduìzhetādeěrduodàshēnɡshuōpénɡyoukuài上,對著它的耳朵大聲說:“朋友,快q@l1iɡuówánɡdejūnduìláilejiǔsèlùyì起來,國王的軍隊來了!”九色鹿一jīnɡtiàoleq@l1ixiànɡsìzhōuyíwànɡzhǐjiànɡuó驚,跳了起來,向四周一望,隻見國wánɡdejūnduìyǐjīnɡbǎtācénɡcénɡbāowéitāwúlù王的軍隊已經把它層層包圍,它無路kětáole可逃了。
jiǔsèlùláidàojūnduìdeqiánmiànshìbīnɡmen九色鹿來到軍隊的前麵,士兵們jiàntāɡuòl1ibiànzhānɡɡōnɡyùshèzàizhèqiānjūnyífà見它過來便張弓欲射。在這千鈞一發zhījíjiǔsèlùshéntàizìruòdeshuōdàonǐmen之即,九色鹿神態自若地說道:“你們113童閱讀·同成長xiānbúyàoshèshāwǒwǒzìjǐdàoɡuówánɡnàl@qù先不要射殺我,我自己到國王那裏去。
w6yǒuhuàyàoduìɡuówánɡshuōɡuówánɡjiànzhèlùrúcǐ我有話要對國王說。”國王見這鹿如此ānxi1ngchénzhuóbiànmìnɡlìnɡtādeshǔxiàbúyào安詳、沉著,便命令他的屬下:“不要shètātābúshìyìbāndelùhuòxǔshìtiānshénde射它!它不是一般的鹿,或許是天神的huàshēnne化身呢。”jiǔsèlùduìɡuówánɡshuōdàoqǐnɡbìxiàbúyào九色鹿對國王說道:“請陛下不要shāsǐwǒwǒduìbìxiàdeɡuójiāyǒuɡuoēn殺死我,我對陛下的國家有過恩。”ɡuówánɡbújiědewènnǐduìwǒdeɡuójiāyǒu國王不解地問:“你對我的國家有shénmeēnnejiǔsèlùhuídád3owǒcénɡ什麼恩呢?”九色鹿回答道:“我曾jīnɡjiùhuóɡuobìxiàɡuózh4nɡdeyíɡèrénshuōwán經救活過陛下國中的一個人。”說完,jiǔsèlùɡuìzàiɡuówánɡdemiànqiánwèndàobì九色鹿跪在國王的麵前,問道:“陛xiànínnénɡɡòuɡàosuwǒnínsh#zěnmezhīd3owǒzhù下,您能夠告訴我您是怎麼知道我住dedìfɑnɡdemɑɡuówánɡzhǐzhezhànzàitādechē的地方的嗎?”國王指著站在他的車pánɡbiāndenàɡemǎnliǎnzhǎnɡzhelàichuānɡderénshuō旁邊的那個滿臉長著癩瘡的人說:114九色鹿jiuselushìtādàiwǒmenláidejiǔsèlùkànzhenàɡe“是他帶我們來的。”九色鹿看著那個liǎnshɑnɡzhǎnɡmǎnlàichuānɡdeluòshuǐzhělèishuǐjīn臉上長滿癩瘡的落水者,淚水禁buzhùcónɡyǎnzhōnɡɡǔnɡǔnérxiàtāliú不住從眼中滾滾而下。它流zhelèiduìɡuówánɡshuōdàobìxià著淚對國王說道:“陛下,zhèrénqiánjǐtiānluòzàishēnshuǐzhōnɡ這人前幾天落在深水中,bèijīliúchōnɡlexi3l1iyíhuìrfú被激流衝了下來,一會兒浮ch$shuǐmiànyíhuìrchénrùshuǐzhōnɡtā出水麵,一會兒沉入水中。他zhuāzheyìɡēnmùtouyǎnɡtiānhūjiùshān抓著一根木頭,仰天呼救:‘山shénshùshénɡèwèitiānshénlónɡshénmen神,樹神,各位天神、龍神們nash9iláikěliánkěliánwǒjiùjiuwǒ哪,誰來可憐可憐我,救救我115童閱讀·同成長yanàshíwǒbúɡùzìjǐdexìnɡmìnɡtiào呀!’那時,我不顧自己的性命,跳rùshuǐzhōnɡbǎzhèɡeréncónɡshuǐzhōnɡb8ich$l1i入水中,把這個人從水中背出來。
tāyǐjīnɡdāyinɡwǒhuíq&hòubúɡàosubiér9nwǒ他已經答應我,回去後不告訴別人我dezhùchùméixiǎnɡdàotājìnɡshìɡèfǎnfùwúchánɡ的住處。沒想到他竟是個反複無常derénw6háizhēnbùrúb8ich$yíkuàipiāofúzài的人,我還真不如背出一塊漂浮在shuǐzh4nɡdemùtou水中的木頭。”jiǔsèlùyìfānkānɡkǎijīánɡdechénshùshēn九色鹿一番慷慨激昂的陳述,深shēndǎdònɡlezàichǎnɡměiyíɡèréndexīnɡuówánɡ深打動了在場每一個人的心。國王juédeshífēncánkuìchìzénàɡeluòshuǐderéndào覺得十分慚愧,斥責那個落水的人道:nǐshòurénjiùmìnɡzhīēnwèihéfǎnérēnjiānɡchóubào“你受人救命之恩,為何反而恩將仇報yàoshāsǐrénjiɑnǐzhēnshiyíɡèjiànlìwànɡyìde要殺死人家?你真是一個見利忘義的wúchǐxiǎorénzhònɡréndōubǎfènnùyànwùdemù無恥小人!”眾人都把憤怒厭惡的目ɡuānɡt5uxiànɡnàɡebèixìnqìyìdeluòshuǐzhěluòshuǐ光投向那個背信棄義的落水者。落水zhěcǐshíshēnshɑnɡliǎnshɑnɡdōuzhǎnɡmǎnlelàichuānɡ者此時身上、臉上都長滿了癩瘡。
116九色鹿jiuselutāwúdìzìrónɡyíjùhuàyěshuōb&chūl1i他無地自容,一句話也說不出來。
ɡuówánɡfābùmìnɡlìnɡcónɡjīnyǐhòurènhé國王發布命令:從今以後,任何réndōubùzhǔnshānɡhàijiǔsèlùrànɡzhèzhīshànliánɡ人都不準傷害九色鹿,讓這隻善良dedònɡwùzìyóuzìz3ideshēnɡhuósh9iyàoshiqūzhú的動物自由自在地生活。誰要是驅逐zhèzhīlùwǒjiānɡzhūmiètāwǔzú這隻鹿,我將誅滅他五族!
cónɡcǐyǐhòuxǔxǔduōduōdelùqúndōuláiyī從此以後,許許多多的鹿群都來依fùzhèzhījiǔsèlùlùqúnmenzàihénɡhéànbiānzìyóu附這隻九色鹿。鹿群們在恒河岸邊自由zìz3ideyǐnshuǐshícǎocónɡbùshānɡhàizhuānɡjiɑ9r自在地飲水食草,從不傷害莊稼。而zhèɡeɡuójiāy0fēnɡtiáoyǔshùnwǔɡǔfēnɡdēnɡrénmín這個國家也風調雨順,五穀豐登,人民méiy6ujíbìnɡméiy6uzāihàirénrénānjūlèyè沒有疾病,沒有災害,人人安居樂業。
yìndùtónɡhuà(印度童話)117童閱讀·同成長bùmǎnzúdeyú不滿足的魚cónɡqiányǒuɡèxiǎochítánɡzhèchítánɡyōujìnɡ從前有個小池塘。這池塘幽靜、qīnɡchèchídǐdiǎnzhuìzhexìshíchízhōnɡpi`ofúzhe清澈,池底點綴著細石,池中漂浮著fēnɡshènɡdeshuǐcǎosìzhōuhuánràozhedàicìdeɡuànmù豐盛的水草,四周環繞著帶刺的灌木cónɡhézōnɡlǘshù叢和棕櫚樹。
zhèl@shìxiǎoyúdetiān這裏是小魚的天dìzhèxiēxiǎoyúhé地。這些小魚和mùxiānɡchǔyǔdàhé睦相處,與大河libiédeyúlèihùbù裏別的魚類互不láiwǎnɡd3oyěxiāoyáo來往,倒也消遙118九色鹿jiuseluzìzàiwéidútāmenzhōnɡzuìdàzuìzhuànɡdenà自在。唯獨他們中最大最壯的那tiáoyúzǒnɡshìzìyǐwéiliǎobuqǐjiàndàoqítāyú條魚,總是自以為了不起,見到其他魚yóujìnjiùbǎich$yífùdàjiàzi遊近,就擺出一副大架子。