dānɡránfánréndeyǎnjinɡshìkànb%jiànbōbōbō當然，凡人的眼睛是看不見波波波desuǒyǐtāzhànzàiyìpánɡtōutīnɡzhetāmenliǎ的。所以，他站在一旁偷聽著她們倆detánhuà的談話。
zhènzuòq@l1ibɑmèimeiyíwèishuō“振作起來吧，妹妹。”一位說，suīránnàxiēkěàideniǎo9rbèitōuzǒulekěnǐ“雖然那些可愛的鳥兒被偷走了，可你demàoziquèháizàizhèrya的帽子卻還在這兒呀。”`iyālìnɡyíwèikūdàotāshìnǚmào“哎呀！”另一位哭道，她是女帽shānɡzàiméiy6urénhuìmǎiwǒdemàozileyīnw-i商，“再沒有人會買我的帽子了。因為xiànzàizhǐyǒuyònɡniǎo9rxiūshìdemàozicáishìshímáo現在隻有用鳥兒修飾的帽子才是時髦huòjiǎrúwǒdeshānɡpǐntuīxiāob&chūqùwǒhuì貨。假如我的商品推銷不出去，我會112風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiwánquánpòchǎnde完全破產的。”shuōwántāyòudàkūq@l1ibōbōbōqiāo說完，她又大哭起來，波波波悄qiāodelíkāiletāmenɡǎndàoyǒuxiēcánkuìtāméi悄地離開了她們，感到有些慚愧。他沒y6uxiǎnɡdàochūyúduìniǎo9rdeàihùtāquèwúyì有想到，出於對鳥兒的愛護，他卻無意zh4nɡshānɡhàiledìqiúshɑnɡdeyíɡèrénshǐtāxiànrù中傷害了地球上的一個人，使她陷入búxìnɡ不幸。
zhèzhǒnɡzìwǒqiǎnzécùshǐtāyèl@yòufǎnhuí這種自我譴責促使他夜裏又返回dàozhèjiānǚmàodiànzhèshínàliǎnɡwèifùnǚyǐjīnɡ到這家女帽店。這時，那兩位婦女已經huíjiāqùletāxiǎnɡyònɡyìzhǒnɡfānɡfǎdàitìānzhì回家去了。他想用一種方法代替安置zàimàozishanɡdexiǎoniǎoyǐbiànshǐzhèwèikěliánde在帽子上的小鳥，以便使這位可憐的fùnǚchónɡxīnɡāoxìnɡq@l1itāsìchùxúnzhǎolái婦女重新高興起來。他四處尋找，來dàofùjìndedìjiàolifāxiànnàlǐmiànyǒuxǔduōhuī到附近的地窖裏，發現那裏麵有許多灰sèdexiǎolǎoshǔzhèxiēxiǎolǎoshǔshēnɡhuódeshífēn色的小老鼠。這些小老鼠生活得十分ānyìtāmenyònɡzuǐkěnhuàilesìzhōudeqiánɡbì安逸，它們用嘴啃壞了四周的牆壁，113童閱讀·同成長zuānj#nlínjūdefánɡwūcónɡchúfánɡlitōul1ishíwù鑽進鄰居的房屋，從廚房裏偷來食物，wéichíshēnɡhuó維持生活。
zhèxiēdōnɡxizhènɡhǎoyònɡbōbōbōxiǎnɡ“這些東西正好用。”波波波想dàotǎnɡruòbǎtāmenfànɡzàinǚmàoshanɡbúshì道，“倘若把它們放在女帽上，不是yěkěyǐmɑtāmendemáojīhūxiànɡniǎodeyǔmáo也可以嗎？它們的毛幾乎像鳥的羽毛yíyànɡróuruǎnérqiětāmenshìfēichánɡměilìéryōu一樣柔軟，而且它們是非常美麗而優yǎdedònɡwùkuànɡqiětāmenshìkàotōuchīdōnɡxi雅的動物。況且，它們是靠偷吃東西wéichíshēnɡmìnɡjiǎruòbǎtāmenyǒnɡyuǎndeānzhìzài維持生命，假若把它們永遠地安置在màozishanɡnàtāmendedàodéyěhuìdàdàdedé帽子上，那它們的道德也會大大地得dàotíɡāo到提高。”tāniànleyíduànzhòuyǔbǎsuǒyǒudelǎoshǔ他念了一段咒語，把所有的老鼠cónɡdìjiàozhōnɡhūhuànch$l1it`bǎtāmenfànɡzàibō從地窖中呼喚出來。他把它們放在玻liɡuìlidemàozishanɡrànɡtāmendāizàixiǎoniǎo9r璃櫃裏的帽子上，讓它們待在小鳥兒líkāidewèizhìshanɡzhōnɡyúzàibōbōbōdeyǎn離開的位置上。終於，在波波波的眼114風先生和雨太太fengxianshengheyutaitailizhèxiēxiǎolǎoshǔyǔnàxiēnǚmàoxiānɡpèidenàme裏，這些小老鼠與那些女帽相配得那麼héxiéwèilebìmiǎnrànɡzhèxiēxiǎolǎoshǔsìchùluàn和諧。為了避免讓這些小老鼠四處亂pǎotārànɡzhèxiēxiǎolǎoshǔdōujìnɡzhǐzàimàozishanɡ跑，他讓這些小老鼠都靜止在帽子上。
yíqièɡōnɡzuòjiùxùzhīhòutāɡāoxìnɡjíletājué一切工作就緒之後，他高興極了。他決dìnɡdāizàishānɡdiànlixiǎnɡqīnyǎnkànyíxiàzìjǐde定呆在商店裏，想親眼看一下自己的ji9zu7nǚmàoshānɡkànjiànzhèxiēmàozibèizhuānɡshìde傑作。女帽商看見這些帽子被裝飾得rúcǐyōuyǎyídìnɡhuìɡāoxìnɡde如此優雅，一定會高興的。
yídàzǎonǚmàoshānɡjiùláiletājiějie一大早，女帽商就來了，她姐姐115童閱讀·同成長péizhetātādemiànbùbiǎoqínɡbēi陪著她。她的麵部表情悲āiwúkěnàihétāmendǎsǎoleyí哀、無可奈何。她們打掃了一xiàshānɡdiànlāk`ibǎiyèchuānɡdǎkāibō下商店，拉開百葉窗，打開玻liɡuìqǔch$yìdǐnɡmàozi璃櫃，取出一頂帽子。
kànjiànduàndàihéhuābiānzhōnɡjiānyǒuyìzhī看見緞帶和花邊中間有一隻shòuxiǎodehuīlǎoshǔnǚmàoshānɡdàjiàoleyìshēnɡ瘦小的灰老鼠，女帽商大叫了一聲，rēnɡdiàomàoziyíxiàtiàodàozhuōzishɑnɡtājiějie扔掉帽子，一下跳到桌子上。她姐姐tīnɡdàokǒnɡjùdejiàohǎnyěyíxiàtiàodàoyǐzishɑnɡ聽到恐懼的叫喊，也一下跳到椅子上wèndàowèizěnmehuíshìzěnmehuíshì問道：“喂，怎麼回事？怎麼回事？”yìzhīlǎoshǔnǚmàoshānɡchuǎnzheq#shuō“一隻老鼠！”女帽商喘著氣說，xiàdehúnshēnfādǒu嚇得渾身發抖。
kàndàoyǎnqiánzhèfānsāoluànbōbōbōcáiyìsh!
看到眼前這番騷亂，波波波才意識dàolǎoshǔshìtèbiélìnɡrényànwùdetāyònɡtāmenlái到老鼠是特別令人厭惡的。他用它們來dàitìmàozishanɡdeniǎoshìfànleyíɡèzhònɡdàdecuò代替帽子上的鳥是犯了一個重大的錯116風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiwùyúshìtāmǎshànɡchuīch$yìshēnɡdīdezhǐyǒu誤。於是，他馬上吹出一聲低得隻有lǎoshǔcáinénɡtīnɡdejiàndekǒushào老鼠才能聽得見的口哨。
hěnkuàisuǒyǒudelǎoshǔdōucónɡmàozishanɡtiào很快，所有的老鼠都從帽子上跳lexi3l1ichōnɡch$bōliɡuìchǎnɡkāideménxùnsù了下來，衝出玻璃櫃敞開的門，迅速líkāishānɡdiànhuídàoletāmendedìjiàolizhè離開商店，回到了它們的地窖裏。這chǎnɡmiànxiàhuàilenǚmàoshānɡjiěmèiliǎtāmendàjiào場麵嚇壞了女帽商姐妹倆，她們大叫zhehūnd2ozàidìshɑnɡ著，昏倒在地上。
117童閱讀·同成長bōbōbōshìyíɡèxīndìshànliánɡdeniǎoshén波波波是一個心地善良的鳥神，qīnyǎnmùdǔyóuyúzìjǐbùliǎojiěrénlèiérzàochénɡ親眼目睹由於自己不了解人類而造成dezhèchǎnɡdàhuòtāhènbudezìjǐmǎshànɡhuíjiā的這場大禍。他恨不得自己馬上回家，yǐbiànrànɡzhèliǎnɡwèikěliándefùnǚjǐnkuàisūxǐnɡ以便讓這兩位可憐的婦女盡快蘇醒ɡu7l1i過來。
dānɡrántābǎituōb%diàobēiāidezérènɡǎn當然，他擺脫不掉悲哀的責任感。
tāhuíxiǎnɡq@zhènɡshìyóuyútābǎniǎo9rfànɡzǒule他回想起正是由於他把鳥兒放走了，cáiyǐnqǐnǚmàoshānɡdebúxìnɡjiějuéwèntídezuì才引起女帽商的不幸，解決問題的最hǎobànfǎjiùshìrànɡnàxiēniǎo9rzàihuídàobōliɡuì好辦法就是讓那些鳥兒再回到玻璃櫃litāshìnàmeàizhèxiēniǎo9rzhēnbúyuàntā裏。他是那麼愛這些鳥兒，真不願他menzàibèishùfùzàizhèl@kěshìzhǐyǒuzhèzhǒnɡbàn們再被束縛在這裏。可是隻有這種辦fǎcáinénɡjiéshùzhèchǎnɡzāinàn法才能結束這場災難。
bōbōbōqùzhǎonàxiēniǎo9rtāmenyǐjīnɡ波波波去找那些鳥兒，他們已經fēidàohěnyuǎndedìfɑnɡqùletāhěnkuàijiùzhǎodào飛到很遠的地方去了。他很快就找到118風先生和雨太太fengxianshengheyutaitailetāmenzhǐjiàntāmenqīxīzàiyìkēdàlìzishù了他們。隻見他們棲息在一棵大栗子樹deshùzhīshɑnɡɡāoxìnɡdechànɡzheɡē的樹枝上，高興地唱著歌。
zhèxiēniǎokànbōbōbōláileduìtāhǎndào這些鳥看波波波來了，對他喊道：xièxienǐbōbōbōxièxienǐrànɡwǒmenhuīfù“謝謝你，波波波，謝謝你讓我們恢複lezìyóu了自由。”búyònɡxièlebōbōbōhuídáyīnw-i“不用謝了，”波波波回答，“因為wǒláizhèrshìsònɡnǐmenzàihuídàonǚmàoshānɡde我來這兒，是送你們再回到女帽商的shānɡdiànli商店裏。”wèishénmeyìzhīlánsèdeniǎoshēnɡqìde“為什麼？”一隻藍色的鳥生氣地wèndàotónɡshíqítādeniǎoyětínɡzhǐleɡēchànɡ問道。同時，其他的鳥也停止了歌唱。
yīnw-inǐmenshìnàɡenǚmàoshānɡdesīyǒucái“因為你們是那個女帽商的私有財chǎnnǐmendetáopǎoshǐtāxiànrùbúxìnɡbōbō產，你們的逃跑使她陷入不幸。”波波bōhuídádào波回答道。
kěshìnǐzhīd3owǒmenbèiɡuānzàibōliɡuì“可是，你知道我們被關在玻璃櫃119童閱讀·同成長lishìduōmebúxìnɡmayìzh~zhīɡ8nɡquèyán裏，是多麼不幸嗎？”一隻知更雀嚴sùdeshuōdàozhìyúshuōwǒmenshìtādesīyǒucái肅地說道，“至於說我們是她的私有財chǎnnǐshìsuǒyǒuniǎolèidebǎohùshénnǐlǐy~nɡ產，你是所有鳥類的保護神，你理應zhīd3ozìránjièf&y^lewǒmenzìyóud3nzhènɡshì知道自然界賦予了我們自由。但正是nàxiēkěwùderényònɡqiānɡdǎzhònɡwǒmenbìnɡyònɡbié那些可惡的人用槍打中我們，並用別dedōnɡxitiánmǎnlewǒmendedùziyòujiānɡwǒmen的東西填滿了我們的肚子，又將我們màiɡěinǚmàoshānɡshuōwǒmenshìtādesīyǒucáichǎn賣給女帽商。說我們是她的私有財產，cónɡhétánq@ne從何談起呢？”bōbōbōmíhu7q@l1i波波波迷惑起來。
jiǎrúwǒrànɡnǐmenzìyóutāshuōnà“假如我讓你們自由，”他說，“那xiēkěwùderénháihuìxiànɡnǐmenshèjīnàshínǐ些可惡的人還會向你們射擊，那時，你mendechǔjìnɡyěbùměimiào們的處境也不美妙。”pēinàzhīlánsèdeniǎojiàodàoxiànzài“呸！”那隻藍色的鳥叫道，“現在wǒmenbùkěnénɡzàibèitāmenshèzhònɡleyīnw-iwǒ我們不可能再被他們射中了！因為我120風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaimendedùzilitiánlebiédedōnɡxi們的肚子裏填了別的東西。
zhēndejīntiānzǎochencénɡjīnɡyǒuliǎnɡɡèrén真的，今天早晨，曾經有兩個人xiànɡwǒmenkāiqiānɡkěshìzǐdànzh@shèzhònɡlewǒmen向我們開槍，可是子彈隻射中了我們deyǔmáoxiāoshīzàiwǒmendedùzililexiànzài的羽毛，消失在我們的肚子裏了。現在wǒmenbúzàipànàxiēkěwùderénle我們不再怕那些可惡的人了。”tīnɡzhebōbōbōyánlìdehēchìdào“聽著！”波波波嚴厲地嗬斥道。
tāɡǎndàozhèxiēniǎo9rzàibiànlùnzhōnɡzhènɡzàiqǔdéyōu他感到這些鳥兒在辯論中正在取得優shìyúshìtājìxùshuōdàojiǎrúwǒbùnénɡshǐ勢。於是他繼續說道，“假如我不能使nǐmenfǎnhuínàwèikěliándenǚmàoshānɡdeshānɡdiàn你們返回那位可憐的女帽商的商店121童閱讀·同成長linàtādemǎimɑijiùhuìpòchǎnsuǒyǐnǐmenhěn裏，那她的買賣就會破產。所以你們很yǒubìyàofǎnhuínàjiāmàodiànqùzhuānɡshìnàxiēnǚ有必要返回那家帽店，去裝飾那些女màoduìfùnǚláishuōdàish3nɡyǒuxiǎoniǎo9rdemào帽。對婦女來說，戴上有小鳥兒的帽zizhèshìyìzhǒnɡshímáonàkěliándenǚmàoshānɡ子，這是一種時髦。那可憐的女帽商demàozisuīrányǒuhuābiānhéduàndàixiūshìtǎnɡruò的帽子雖然有花邊和緞帶修飾，倘若méiy6unǐmenzàishànɡmiànzhèxiēmàoziyěshìháowú沒有你們在上麵，這些帽子也是毫無jiàzhíde價值的。”shímáoyìzhīhēisèdeniǎoyánsùdehǎn“時髦，”一隻黑色的鳥嚴肅地喊dàozhèdōushìrénlèizhìzàodefēnɡqìzàiniǎo9r道，“這都是人類製造的風氣。在鳥兒héniǎoshénzhījiānyǒushénmefǎlǜyāoqiúwǒmenqùzuò和鳥神之間有什麼法律要求我們去做shímáodenúlìne時髦的奴隸呢？”shímáohéwǒmenyǒushénmeɡuānx#yìzhī“時髦和我們有什麼關係？”一隻hónɡquèjījīzhāzhādejiàozhejiǎrúrànɡnǐqīxī紅雀嘰嘰喳喳地叫著，“假如讓你棲息zàifùnǚdemàozishanɡrénmendàish3nɡzhèzhǒnɡmào在婦女的帽子上，人們帶上這種帽122風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiziyěshìyìzhǒnɡshímáodehuànǐshìfǒuyěmǎnzú子也是一種時髦的話，你是否也滿足yúd`izàinàrneqǐnɡhuídáwǒbōbōbō於待在那兒呢？請回答我，波波波。”bōbōbōbùzhīsuǒcuòtābùnénɡzàicuòwù波波波不知所措。他不能再錯誤debǎzhèxiēniǎo9rhuánɡěinàɡenǚmàoshānɡkětā地把這些鳥兒還給那個女帽商。可他yòubùxīwànɡnàwèinǚmàoshānɡchénɡshòushīqùniǎo9r又不希望那位女帽商承受失去鳥兒detònɡkǔsuǒyǐtāhuídàojiāliqùxiǎnɡbiéde的痛苦。所以，他回到家裏去想別的bànfǎ辦法。
tāmòmòdechénsīzhīhòujuédìnɡqùqǐnɡjiào他默默地沉思之後，決定去請教yíxiàniǎoshénzhīwánɡtāmǎshànɡdònɡshēnzhǎodàoniǎo一下鳥神之王。他馬上動身，找到鳥shénzhīwánɡxiànɡtāxùshùleshìqinɡdejīnɡɡuò神之王，向他敘述了事情的經過。
niǎoshénzhīwánɡtīnɡzhezhòuq@leméitóu鳥神之王聽著皺起了眉頭。
nǐfēichánɡyúchǔndeɡ`nshèdìqiúshɑnɡderén“你非常愚蠢地幹涉地球上的人lèizhèduìnǐshìyíɡèjiàox&ntāshuōjìrán類，這對你是一個教訓。”他說，“既然shìqinɡyǐdàolerúcǐdìbùnǐderènwujiùshìjiū事情已到了如此地步，你的任務就是糾123童閱讀·同成長zhènɡzhèɡecuòwùwǒmendeniǎo9rbùnénɡzàizu7nú正這個錯誤。我們的鳥兒不能再做奴lìlezhèshìháowúyíwèndeyīncǐnǐbìxū隸了，這是毫無疑問的。因此，你必須ɡǎibiànxiànzàideshímáofēnɡqìrànɡfùnǚmenjuéde改變現在的時髦風氣，讓婦女們覺得yǒuniǎodemàoziyǐjīnɡɡuòshíle有鳥的帽子已經過時了。”nàwǒɡāizěnmebànnebōbōbōwèndào“那我該怎麼辦呢？”波波波問道。
zhèfēichánɡrónɡyìsuǒwèishímáozàidìqiú“這非常容易，所謂時髦在地球shɑnɡderénmenzhōnɡjiānjīnɡchánɡbiànhuàzhǐyàorénmen上的人們中間經常變化，隻要人們duìzhèzhǒnɡfēnɡqìɡǎndàoyànjuànlexīndeshímáojiù對這種風氣感到厭倦了，新的時髦就huìhěnkuàixīnɡqǐrénmencónɡbàozhǐshanɡhézázhìli會很快興起。人們從報紙上和雜誌裏dúdàoxiànzàideshímáofēnɡqìshìshénmetāmencónɡ讀到現在的時髦風氣是什麼。他們從láibùhuáiyízhèxiēbàodàohuìmǎshànɡliúxínɡq@xīn來不懷疑這些報道，會馬上流行起新deshímáosuǒyǐnǐbìxūyàobàifǎnɡyíxiàbàoshèhé的時髦。所以你必須要拜訪一下報社和zázhìshèduìqiānzìshīmófǎ雜誌社，對鉛字施魔法。”duìqiānzìshīmófǎbōbōbōmíhu7bú“對鉛字施魔法！”波波波迷惑不124風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaijiědechónɡfùleyìshēnɡ解地重複了一聲。
shìdeyàorànɡrénmenzhīd3odàiyǒuniǎodemào“是的，要讓人們知道帶有鳥的帽ziyǐjīnɡbúzàishímáolezhèyànɡyìláinàɡekě子已經不再時髦了。這樣一來，那個可liándenǚmàoshānɡjiùnénɡcónɡtònɡkǔzhōnɡbǎituōch$l1i憐的女帽商就能從痛苦中擺脫出來。
yǔcǐtónɡshíwǒmenháikěyǐshǐqiānwànzh~kěài與此同時，我們還可以使千萬隻可愛deniǎo9rhuòdézìyóubúzàishòudàorúcǐcánkùde的鳥兒獲得自由，不再受到如此殘酷地lìyònɡ利用。”bōbōbōxièɡuozhèwèicōnɡm!nɡdeniǎoshénzhī波波波謝過這位聰明的鳥神之wánɡjiùqùzhíxínɡtādezhōnɡɡàole王，就去執行他的忠告了。
125童閱讀·同成長bōbōbōbàifǎnɡleshìnèisuǒyǒudebàoshèhézá波波波拜訪了市內所有的報社和雜zhìshèránhòutāyòuláidàoqítādechénɡshìshǐ誌社。然後，他又來到其他的城市，使suǒyǒudechūbǎnwùdōudēnɡzǎixīncháoliúdeshēnɡ所有的出版物都登載“新潮流”的聲mínɡyǒushíbōbōbōduìqiānzìshīlemófǎwú明。有時，波波波對鉛字施了魔法，無lùnsh9idúledōuhuìànzhàobōbōbōdeyìsiqùlǐ論誰讀了，都會按照波波波的意思去理jiěyǒushítāqùbàifǎnɡɡōnɡzuòfánmánɡdebiānj!
解。有時，他去拜訪工作繁忙的編輯menshǐtāmentóuhūnnǎozh3ngránhòurànɡtāmenàn們，使他們頭昏腦漲，然後讓他們按zhàotādeyuànwànɡxiěchūdōnɡxil1irénmenbìnɡbùzhī照他的願望寫出東西來。人們並不知d3otāmenshòudàoshénxi`ndeyǐnɡxiǎnɡzhèxiēchāofánde道他們受到神仙的影響。這些超凡的shénjiānɡtāmendesīxiǎnɡshūrùrénlèidetóunǎoér神將他們的思想輸入人類的頭腦。而zhèyíqièzhǐyǒucōnɡminɡdexiǎojīnɡl!nɡcáizhīd3orén這一切隻有聰明的小精靈才知道，人lèiquèménɡzàiɡǔli類卻蒙在鼓裏。
dìèrtiānzǎochenkěliándenǚmàoshānɡzàibào第二天早晨，可憐的女帽商在報zhǐshanɡdúdàoméiy6uyíɡèfùnǚzàixǐhuɑndàiyǒu紙上讀到：“沒有一個婦女再喜歡帶有126風先生和雨太太fengxianshengheyutaitainiǎo9rdemàozileyīnw-izhèzhǒnɡmàoziyǐjīnɡɡuò鳥兒的帽子了。因為這種帽子已經過shílexiànzàizuìhǎodeshímáomàozishìzh@pèiyǒu時了。現在最好的時髦帽子是隻佩有duàndàihéhuābiāndemàozikànlezhèpiānbàodào緞帶和花邊的帽子。”看了這篇報道，tāɡāoxìnɡjíle她高興極了。
cónɡzhèyǐhòubōbōbōyěbiàndeyúkuàiq@從這以後，波波波也變得愉快起l1itāɡuānɡɡùměiyìjiānǚmàodiànfāxiànnàxiē來。他光顧每一家女帽店，發現那些dùziliti1nch4ngleq!t`d4ngxideniǎo9rdōubèirén肚子裏填充了其他東西的鳥兒都被人lěnɡluòletāmenbèidànɡchénɡfèiw&diūzàiyìbiān冷落了，他們被當成廢物丟在一邊。
bōbōbōɡǎndàozhènɡshìzìjǐshǐzhèxiēniǎohuòdéle波波波感到正是自己使這些鳥獲得了xīnshēnɡtāmenchànɡzheɡēfēixiànɡtiányěhésēnlín新生。他們唱著歌飛向田野和森林，ɡǎnxièniǎoshéndejiùmìnɡzhīēn感謝鳥神的救命之恩。
yǒushílièrénmenhuìduìzhǔnniǎo9rfànɡsh3nɡyì有時，獵人們會對準鳥兒放上一qiānɡkětāzǒnɡshìqíɡuàitāwèishénmeshèbúzh7nɡ槍，可他總是奇怪，他為什麼射不中neqīnàidexiǎopénɡyǒudānɡnǐdúwánzhèɡeɡù呢？親愛的小朋友，當你讀完這個故127童閱讀·同成長shiyídìnɡhuìmínɡbɑiqízh4nɡdeàomiàodǎb&sǐ事，一定會明白其中的奧妙。打不死deniǎo9ryídìnɡshìcónɡnǚmàodiànlifēich$l1ide的鳥兒一定是從女帽店裏飛出來的。
yīnw-itāmendedùzilitiánmǎnlebiédedōnɡxisuǒ因為他們的肚子裏填滿了別的東西，所yǐlièrényònɡlièqiānɡshìdǎb&sǐtāmende以獵人用獵槍是打不死他們的。
bàomǔ(鮑姆)128風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaibáhé拔河yětùyǔdàxiànɡhémǎtónɡzhùzàiyíɡèxiǎo野兔與大象、河馬同住在一個小dǎoshɑnɡyětùduìzhèliǎnɡwèilínjūfēichánɡshēnɡqì島上。野兔對這兩位鄰居非常生氣，yīnw-itāmendònɡbudònɡjiùzhīshitāɡànhu5érqiě因為他們動不動就支使他幹活，而且，tǎoyàndeshìzhèɡexiǎodǎomiànjībúdàzǒnɡháimiǎn討厭的是這個小島麵積不大，總還免buliǎoyàopènɡsh3nɡtāmenyúshìyětùjiùjuédìnɡ不了要碰上他們。於是野兔就決定jiàox&ndàxiànɡhéhémǎjiàotāmenduìzìjǐzūnzhònɡ教訓大象和河馬，叫他們對自己尊重yìxiē一些。
yětùxiānláidàoxiǎodǎozhōnɡbùzhèl@shùmù野兔先來到小島中部，這裏樹木ɡāodàzhīɡ3nshanɡchánmǎnqīnɡténɡtāzúzúhuāle高大，枝幹上纏滿青藤。他足足花了129童閱讀·同成長yíshànɡwǔyònɡqīnɡténɡbiānhǎoyìɡēncūshénɡrán一上午，用青藤編好一根粗繩，然hòuxǐzīzīdepǎoq&zhǎodàxiànɡ後，喜滋滋地跑去找大象。
tāzàidǎodōnɡtouzhǎodàoledàxiànɡzhǐjiàndà他在島東頭找到了大象，隻見大xiànɡzhènɡzàiwǎnɡbèishanɡpēnshuǐbízilikuàilède象正在往背上噴水，鼻子裏快樂地hēnɡhenɡzhe哼哼著。
yětùshuōwǔ野兔說：“午āndàxiànɡnǐshuō安，大象，你說，zánliǎsh9idelìqidà咱倆誰的力氣大？”dàxiànɡhāhādàxiàoleyízhènyòupēnleyě大象哈哈大笑了一陣，又噴了野tùyìshēnshuǐháibǎtāpènɡd2ozàidìshɑnɡ兔一身水，還把他碰倒在地上。
130風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaidàxiànɡshuōzhèháiyònɡwèndānɡránshìwǒbǐ大象說：“這還用問，當然是我比nǐlìqidàmɑyàob%yàowǒcǎinǐyìjiǎozhènɡmínɡ你力氣大嘛，要不要我踩你一腳證明yíxiàya一下呀？”yětùliánmánɡjiàodàoòbùbúɡuò野兔連忙叫道：“哦，不！不過，zánliǎkěyǐláibáhéshìyishì咱倆可以來拔河試一試。”dàxiànɡkuānrónɡdexiàolexiàoshuōzìjǐyínɡ大象寬容地笑了笑，說自己贏dìnɡle定了。
yětùshuōnuòzhèshìshénɡzinǐkǔndào野兔說：“喏，這是繩子，你捆到tuǐshɑnɡbɑwǒxiānlāsānxiàhòuzàikāishǐbádào腿上吧，我先拉三下後再開始拔，到shíhounǐjiùshǐjìnrlābɑ時候，你就使勁兒拉吧！”yětùrànɡdàxiànɡwǎnɡtuǐshɑnɡj#shénɡzizì野兔讓大象往腿上係繩子，自jǐzénáq@lìnɡyìtóupǎoj#nshùlínyìzhíláidàodǎo己則拿起另一頭跑進樹林，一直來到島nàtóuhémǎzhùdedìfɑnɡzhèshíhémǎzhènɡtǎnɡ那頭河馬住的地方。這時，河馬正躺131童閱讀·同成長z3ishuǐbiānshàitàiy1nɡne在水邊曬太陽呢！
yětùzhèhuízhànzàiānquándedìfɑnɡyuǎnyuǎn野兔這回站在安全的地方，遠遠dejiàodàohémǎzánliǎsh9idelìqidà地叫道：“河馬，咱倆誰的力氣大？”hémǎzhānɡk`ixuèhónɡdedàzuǐdǎleɡèhē河馬張開血紅的大嘴，打了個嗬qiɑnshuōzhèháiyònɡwènmɑdānɡránshìwǒbǐnǐ欠，說：“這還用問嗎？當然是我比你lìqidàmɑwǒyìkǒujiùnénɡbǎnǐtūndiàoyàob%力氣大嘛，我一口就能把你吞掉，要不yàoshìshiya要試試呀？”yětùmánɡjiàodàoòbùbúɡuòzán野兔忙叫道：“哦，不！不過，咱liǎkěyǐláibáhéshìyishì倆可以來拔河試一試。”132風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaihémǎshuōtākěyǐyìzhǎyǎnjiùbǎyětùlāxi3河馬說他可以一眨眼就把野兔拉下shu@zhèzhǒnɡbáhéchúncuìshìlànɡfèishíjiānbúɡuò水，這種拔河純粹是浪費時間。不過yětùhǎodǎiháishishuōfúletājiàotābǎshénɡzi野兔好歹還是說服了他，叫他把繩子lìnɡyìtóukǔnzàileshēntǐshɑnɡbìnɡqiědāyinɡděnɡyě另一頭捆在了身體上，並且答應等野tùlālesānxiàhòucáikāishǐbá兔拉了三下後才開始拔。
yětùbènɡbènɡtiàotiàodepǎoj#nshùlíncánɡdào野兔蹦蹦跳跳地跑進樹林，藏到li2ngwèilínjūkànb%jiàndedìfɑnɡránhòuzàishénɡ兩位鄰居看不見的地方，然後，在繩zizhōnɡyānɡchělesānxià子中央扯了三下。
`dàxiànɡyǔhémǎbáqǐhél1ilɑdà啊，大象與河馬拔起河來啦！大xiànɡzàiyònɡlìdelāyɑdīshēnɡdehǒuhémǎyě象在用力地拉呀，低聲地吼，河馬也zàidīshēnɡdehǒuwayònɡlìdelākětāmenlìqi在低聲地吼哇用力地拉。可他們力氣chàbuduōdàsh9iyěbáb%ɡuòsh9ikāishǐshìhémǎ差不多大，誰也拔不過誰。開始是河馬ɡǎndàobèilāch$shuǐbiāntuōsh3nɡàntāɡènɡkuánɡbàode感到被拉出水邊拖上岸，他更狂暴地sǐzhu3izhècáiyòulālehu!l1ijiēzheyòushìdàxiànɡ死拽，這才又拉了回來，接著又是大象133童閱讀·同成長bèijiànjiànl`leɡu7q&被漸漸拉了過去。
liǎnɡwèijiùzhèyànɡnǐyìláiwǒyíqùxiānɡchíle兩位就這樣你一來我一去相持了hǎojiǔfāchūdepáoxiàoshēnɡzhèyànɡdàzàixiǎodǎo好久，發出的咆哮聲這樣大，在小島shɑnɡháicónɡláiméitīnɡɡuoneéryětùtīnɡzhezhèshēnɡ上還從來沒聽過呢。而野兔聽著這聲yīnxīnl@yǒushuōb&chūdeɡāoxìnɡyàobúshìtáoqì音，心裏有說不出的高興。要不是淘氣deyětùyònɡdāocónɡzhōnɡjiānɡēduànleshénɡzidà的野兔用刀從中間割斷了繩子，大xiànɡyǔhémǎdebáhéháiyàochíxùjǐtiānjǐyène象與河馬的拔河還要持續幾天幾夜呢！
shénɡziyíduànyízhènkěpàdenùhǒudùnshí繩子一斷，一陣可怕的怒吼頓時chuánɡu7l1ijiēzheshìliǎnɡsh8ngjùxiǎnɡyětùzhīd3o傳過來，接著是兩聲巨響，野兔知道tādemiàojìchénɡɡōnɡle他的妙計成功了。
búɡuòyǐhòuhǎochánɡyíduànshíjiānyětùdōu不過以後好長一段時間，野兔都j@nliànɡduǒbìzhedàxiànɡhéhémǎzhèɡeyuányīn盡量躲避著大象和河馬。這個原因，nǐmendānɡránqīnɡchulɑ你們當然清楚啦！
fēizhōutónɡhuà（非洲童話）134