yúshìɡūniɑnɡjiùchūfāletāpásh3nɡshān於是姑娘就出發了，她爬上山，búɡuòháiméidàoshāndǐnɡjùrénjiùtīnɡjiànletāde不過還沒到山頂，巨人就聽見了她的jiǎobùshēnɡchōnɡlech$l1itātǔzhehuǒyìzhī腳步聲，衝了出來。他吐著火，一隻shǒuwòzheyìbǎjiànlìnɡyìzhīshǒunázheyìɡēndàmù手握著一把劍，另一隻手拿著一根大木bànɡbúɡuòtādàshēnɡhǎnzheshuōtāɡěitāshāol1ile棒。不過她大聲喊著說她給他捎來了088風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiyìdǐnɡdǒupenɡtājiùānjìnɡxi3l1ileháiqǐnɡtājìn一頂鬥篷，他就安靜下來了，還請她進wūqù屋去。
tāshìleshìyīfubúɡuòyīfutàiduǎntā他試了試衣服，不過衣服太短，他yìbǎchěxi3yīfurēnɡzàidìshɑnɡshuōzhèyīfu一把扯下衣服扔在地上，說這衣服méiyònɡ沒用。
ɡūniɑnɡnánɡuòdeshíq@yīfufēichánɡshīwànɡ姑娘難過地拾起衣服，非常失望dehuídàolewánɡɡōnɡ地回到了王宮。
089童閱讀·同成長dìèrtiāntāɡěiɡōnɡzhǔshūtóushíqǐnɡqiúzài第二天，她給公主梳頭時，請求再jiǎnxiàyìlǚtóufɑl1iyìkāishǐɡōnɡzhǔbùdāyinɡ剪下一縷頭發來。一開始公主不答應，búɡuòzhèɡūniɑnɡkǔkǔāiqiúɡōnɡzhǔzhōnɡyúsōnɡkǒu不過這姑娘苦苦哀求，公主終於鬆口lezhǐshìyàotāɡěizìjǐzhǎodàoyíɡèwánɡzǐzuò了，隻是要她給自己找到一個王子做xīnlánɡ新郎。
ɡūniɑnɡɡàosuɡōnɡzhǔshuōtāyǐjīnɡzhǎodàowánɡ姑娘告訴公主，說她已經找到王zǐletāyònɡtóufɑbiānch$leyìjiéshǎnshǎnfāliànɡ子了。她用頭發編出了一截閃閃發亮deyīshɑnɡránhòubǎzhèyìjiéjiēdàoxiānqiándeyīfu的衣裳，然後把這一截接到先前的衣服shɑnɡnònɡhǎohòutājiùbǎyīfudàiɡěijùrén上，弄好後她就把衣服帶給巨人。
zhèhuíyīfuhéshēnlejùrénhěnɡāoxìnɡ這回，衣服合身了，巨人很高興，wèntāyàoshénmezuòwéibàochoutāshuōzhǐyàotājiě問她要什麼作為報酬。她說，隻要他解chúshīzishēnshɑnɡdezhòuyǔbǎtābiànhu!yuánláide除獅子身上的咒語，把他變回原來的yànɡzi樣子。
jùrénbùdāyinɡɡuòlehǎoyíhuìrtāzhōnɡ巨人不答應，過了好一會兒，他終090風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiyútuǒxiélejiùɡàosutājùtǐzěnmezuòtād0i於妥協了，就告訴她具體怎麼做。她得qīnshǒushādiàoshīzibìnɡbǎtāduòsuìránhòubì親手殺掉獅子，並把他剁碎，然後必xūyònɡhuǒsh`otābǎɡǔhuīs2dàoshuǐlizhèyànɡ須用火燒他，把骨灰撒到水裏，這樣，wánɡzǐjiùhuìcónɡshuǐlichūl1imózhòucónɡcǐjiùjiě王子就會從水裏出來，魔咒從此就解chúle除了。
kěshìɡūniɑnɡkūzhezǒuleshēnɡpàjùrénshì可是姑娘哭著走了，生怕巨人是piàntādetāpàděnɡtāshāsǐshīzihòuhuìfāxiànbǎ騙她的，她怕等她殺死獅子後會發現把wánɡzǐyěshāsǐle王子也殺死了。
tākūkūtítídexiàleshānjiàndàowánɡzǐ她哭哭啼啼地下了山，見到王子，wánɡzǐjiùzàishānjiǎoxiàděnɡzhetānewánɡzǐtīnɡwán王子就在山腳下等著她呢。王子聽完tādeyìfānhuàhòubiànānwèitājiàotāɡǔq@yǒnɡ她的一番話後，便安慰她，叫她鼓起勇qìzhàojùrénshuōdehuàqùzuò氣，照巨人說的話去做。
ɡūniɑnɡxiānɡxìnlewánɡzǐduìtāshuōdehuàdì姑娘相信了王子對她說的話，第èrtiānqīnɡchéntābiànchénɡleshīzitājiùnách$二天清晨，他變成了獅子，她就拿出091童閱讀·同成長dāoziyìdāoshāsǐtāyòubǎshītǐduòsuìyònɡ刀子，一刀殺死他，又把屍體剁碎，用huǒsh`ozàibǎɡǔhuīs2dàoshuǐli火燒，再把骨灰撒到水裏。
zhōnɡyúcónɡshuǐlizǒuch$l1iyíɡèwánɡzǐ終於，從水裏走出來一個王子，tāyīnɡjùnjílehúnshēnshǎnyàozheyánɡɡuānɡbānde他英俊極了，渾身閃耀著陽光般的ɡuānɡcǎi光彩。
yúshìniánqīnɡdewánɡzǐxiànɡzhèɡeɡūniɑnɡdào於是，年輕的王子向這個姑娘道xièɡǎnxiètāwèizìjǐsuǒzuòdeyíqièháishuōyào謝，感謝她為自己所做的一切，還說要qǔtāwéiqīérqiěfēitābùqǔkěshìɡūniɑnɡquè娶她為妻，而且非她不娶。可是姑娘卻shānɡxīndekūq@l1itāhuídátājuébùnénɡjià傷心地哭起來，她回答，她決不能嫁092風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiɡěiwánɡzǐyīnw-itājiǎnxi3ɡōnɡzhǔtóufɑdeshíhou給王子，因為她剪下公主頭發的時候，jiùyǐjīnɡdāyinɡɡōnɡzhǔwánɡzǐzhǐnénɡqǔɡōnɡzhǔ就已經答應公主，王子隻能娶公主wéiqī為妻。
búɡuòwánɡzǐquèhuídádàorúɡuǒzhēnsh#ɡōnɡ不過王子卻回答道：“如果真是公zhǔwǒmend0iɡǎnjǐnqùɡēnwǒlái主，我們得趕緊去，跟我來。”yúshìtāmenjiùyìqǐjìnɡōnɡleɡuówánɡ於是，他們就一起進宮了。國王、wánɡhòuhéɡōnɡzhǔkàndàozhèɡeniánqīnɡrénshítāmen王後和公主看到這個年輕人時，他們ɡāoxìnɡjíleyīnw-itāmenrèndetā高興極了，因為他們認得他。
yuánláitājiùshìɡuówánɡdedàérzi原來他就是國王的大兒子，tāhěnzǎoyǐqiánjiùbèiyí他很早以前就被一ɡèjùrénshīle個巨人施了fǎshùshī法術，失zōnɡleér蹤了。而ɡōnɡzhǔjiù公主就093童閱讀·同成長shìtādemèimei是他的妹妹。
tāqǐnɡqiúshuānɡqīnzhǔnxǔzìjǐqǔzhèɡejiùzì他請求雙親準許自己娶這個救自jǐdeɡūniɑnɡwéiqī己的姑娘為妻。
yúshìtāmenjǔxínɡleyìchánɡshènɡdàdehūn於是他們舉行了一場盛大的婚lǐɡūniɑnɡyěchénɡlew1ngf8ihòuláiyòuchénɡle禮，姑娘也成了王妃，後來又成了wánɡhòutāwánquánpèideshànɡcìyǔtādesuǒyǒude王後，她完全配得上賜予她的所有的rónɡyào榮耀。
āndélǔlǎnɡɡé(安德魯·朗格)094風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaifēnɡxiānshenɡhéyǔtàitɑi風先生和雨太太yǒuyíɡèr9njiàoyuēhànbǐàiěrtāhěnqiónɡ有一個人叫約翰·比愛爾，他很窮，qiónɡdezhǐyǒuyíɡèm7f1ngyìsuǒpòmáowūhéyíɡè窮得隻有一個磨坊、一所破茅屋和一個càiyuántādeyùnqihuàijílefēnɡbùchuīdàomòmiàn菜園。他的運氣壞極了，風不吹到磨麵defēnɡchēshɑnɡláitāméibànfǎmòmiànyǔyěbúxià的風車上來，他沒辦法磨麵。雨也不下dàotādecàiyuánlitādecàiyězh2ngb&chūláitā到他的菜園裏，他的菜也長不出來。他deqīzishēnɡxi3érziyǐhòujiùshēnɡbìnɡwòchuánɡbùqǐ的妻子生下兒子以後就生病臥床不起，jiālideyíqièzhònɡd3ndōuyāzàibǐàiěrshēnshɑnɡ家裏的一切重擔都壓在比愛爾身上。
yìtiānwǎnshɑnɡbǐàiěrdeqīzihéérzidōu一天晚上,比愛爾的妻子和兒子都shuìxi3letādúzìzuòzàipòmáowūlichóuméik^睡下了，他獨自坐在破茅屋裏愁眉苦095童閱讀·同成長liǎnāishēnɡtànqìāifēnɡyɑkuàichuīdào臉，唉聲歎氣：“哎，風呀，快吹到wǒdefēnɡchēshɑnɡbɑyǔyɑkuàixiàdàowǒdecài我的風車上吧；雨呀，快下到我的菜yuánzilibɑyàobùwǒmenyìjiājiùhuób%xià園子裏吧！要不，我們一家就活不下qùle去了！”hūránlàzhúdehuǒyànhuànɡdònɡq@l1ifēnɡ忽然，蠟燭的火焰晃動起來，風zhēndeláilebǐài0rjímánɡpǎoj#nm7f1ng`真的來了！比愛爾急忙跑進磨坊。啊，mòmiàndefēnɡchēzhuàndònɡq@l1ilebǎmàilìm7chénɡ磨麵的風車轉動起來了，把麥粒磨成lemiànfěnbǐàiěrɡāoxìnɡdehuídàomáowūlikàn了麵粉。比愛爾高興地回到茅屋裏，看jiànménrdàkāizheyǒuɡèzh2nɡchìbǎnɡdeɡuàirénzhàn見門兒大開著，有個長翅膀的怪人站zàiwūliɡěiwǒyìbǎyǐziɡuàirénqìchuǎn在屋裏。“給我一把椅子，”怪人氣喘xūxūdeshuōrànɡwǒzàinǐjiālixiūxiyíhuìr籲籲地說，“讓我在你家裏休息一會兒zàiqùɡǎnlù再去趕路。”yuánláizhèɡeɡuàirénjiùshìfēnɡxiānshenɡtāfēi原來這個怪人就是風先生。他飛dàocūnzishànɡkōnɡshíjuédeyǒudiǎnl-ixiǎnɡxiēkǒu到村子上空時，覺得有點累，想歇口096風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiqìkěshìqítāderéndōuɡuānleménchuānɡ氣，可是其他的人都關了門窗，zhǐyǒubǐàiěrdemáowūshìpòdetāqīnɡqīnɡyì隻有比愛爾的茅屋是破的，他輕輕一chuīménjiùkāile吹，門就開了。
fēnɡxiānshenɡbǐàiěrshuōnǐyàoshi“風先生，”比愛爾說，“你要是nénɡɡòuměitiānchuīdònɡwǒdefēnɡchējiùhǎolewǒde能夠每天吹動我的風車就好了。我的shēnɡhuóshízàitàikùnnɑnle生活實在太困難了。”hǎobɑfēnɡxiānshenɡshuōwǒhuìmǎnzú“好吧。”風先生說，“我會滿足nǐdeyāoqiúderúɡuǒháiyǒushénmeshìnǐkěyǐ你的要求的。如果還有什麼事，你可以dàonánshāndǐnɡshɑnɡdedònɡlizhǎowǒ到南山頂上的洞裏找我。”097童閱讀·同成長shuōwánfēnɡxiānshenɡzhǎnkāitādedàchìbǎnɡfēi說完，風先生展開他的大翅膀飛zǒule走了。
méiduōjiǔyòuxiàqǐyǔl1ijiēzheyíɡèliǎnsè沒多久又下起雨來，接著一個臉色huībáidenǚr9nzǒujinwūlitāshìyǔtàitɑi灰白的女人走進屋裏。她是雨太太。
yǔtàit3inǐrúɡuǒnénɡměiɡésānsìtiānjiù“雨太太，你如果能每隔三四天就zàiwǒdecàiyuánzilixiàyìchánɡyǔwǒjiùhěnɡǎn在我的菜園子裏下一場雨，我就很感jīnǐlebǐàiěrshuō激你了！”比愛爾說。
098風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaihǎobɑwǒhuìmǎnzúnǐdeyāoqiúdewǒ“好吧，我會滿足你的要求的。我zhùzàihǎiànxībiɑndedònɡkūliyǒushíjiānkěyǐlái住在海岸西邊的洞窟裏，有時間可以來zhǎowǒ找我！”cónɡnàyǐhòubǐàiěrderìzihǎoɡuòduō從那以後，比愛爾的日子好過多letābǎm7hǎodemiànfěnhélǜy5uy5udeshūcàiná了。他把磨好的麵粉和綠油油的蔬菜拿dàoshìchǎnɡshɑnɡqùmàihuànl1ilebùshǎoqiáncūnli到市場上去賣，換來了不少錢。村裏dedìzhǔtīnɡshuōbǐàiěryǒuleqiánjiùbǎzhèxiēqián的地主聽說比愛爾有了錢，就把這些錢quánsōuɡuāq&le全搜刮去了。
bǐàiěrxiǎnɡq@fēnɡxiānshenɡdehuàjiùdàonán比愛爾想起風先生的話，就到南shāndǐnɡshɑnɡdedònɡliqùzhǎotāfēnɡxiānshenɡshuō山頂上的洞裏去找他。風先生說：wǒsònɡɡěinǐyìzhīxiǎoyíntǒnɡzhǐyàoyònɡxiǎoyín“我送給你一隻小銀桶，隻要用小銀bànɡqīnɡqīnɡyìqiāonǐjiùnénɡdédàosuǒxūyàode棒輕輕一敲，你就能得到所需要的099童閱讀·同成長dōnɡxi東西。”bǐàiěrɡǎnhu!jiālitādeqīzihéér比愛爾趕回家裏，他的妻子和兒zidōuèleyìzhěnɡtiāntābǎxiǎoyíntǒnɡfànɡzàizhuō子都餓了一整天。他把小銀桶放在桌shɑnɡyònɡxiǎoyínbànɡqīnɡqīnɡyìqiāoxiǎoyíntǒnɡmǎ上，用小銀棒輕輕一敲，小銀桶馬shànɡfēnchénɡleliǎnɡbànyíbànshìxiǎochúfánɡyíbàn上分成了兩半，一半是小廚房，一半shìchǔcánɡshìyìxiēzhǐyǒushǒuzhǐdàxiǎodexiǎorénr是儲藏室，一些隻有手指大小的小人zàimánɡzhezuòfànqiēcàib&yíhuìrtāmenjiù兒在忙著做飯切菜。不一會兒，他們就bǎyìzhuōwēixínɡdeyànxízuòhǎolexiǎorénryòuhuí把一桌微型的宴席做好了。小人兒又回dàotǒnɡliyíntǒnɡjiùh9q@l1ilezhèshízhǐjiàn到桶裏，銀桶就合起來了。這時，隻見yìxiǎozhuōyànxíhūránbiàndàlechénɡlezhēnzhènɡde一小桌宴席忽然變大了，成了真正的yànxíliáncānjùdōushìyíndenebǐàiěryìjiā宴席，連餐具都是銀的呢！比愛爾一家chīdejīnjīnyǒuwèi吃得津津有味。
dìzhǔyòutīnɡshuōlezhèjiànshénqídeshìrfēi地主又聽說了這件神奇的事兒，非yàoyònɡyíwànkuàiqiánmǎixi3xiǎoyíntǒnɡbǐàiěrméi要用一萬塊錢買下小銀桶。比愛爾沒100風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiy6utónɡyìkěshìdìzhǔháishixiǎnɡfānɡshèfǎbǎxiǎo有同意。可是地主還是想方設法把小yíntǒnɡpiànzǒule銀桶騙走了。
bǐàiěrshānɡxīnjíleyòuqùzhǎofēnɡxiān比愛爾傷心極了，又去找風先shenɡfēnɡxiānshenɡhěnshēnɡqìduìtāshuōnǐzhēn生。風先生很生氣，對他說：“你真shiɡèhútuchónɡwǒzàibǔchánɡɡèxiǎojīntǒnɡyào是個糊塗蟲，我再補償個小金桶，要shizàinònɡdiūlejiùbiéxiǎnɡzàijiàndàowǒ是再弄丟了，就別想再見到我！”bǐàiěrbǎxiǎojīntǒnɡnáhu!jiāfànɡzàidì比愛爾把小金桶拿回家，放在地bǎnshɑnɡyònɡxiǎojīnbànɡyìqiāotǒnɡkǒumàoch$yìɡǔ板上，用小金棒一敲，桶口冒出一股hēiyānjiēzhehēiyānbiànchénɡyíɡèjùrénjùrén黑煙，接著黑煙變成一個巨人。巨人101童閱讀·同成長bǎbǐàilètònɡdǎleyídùnyòubiànchénɡhēiyān把比愛樂痛打了一頓，又變成黑煙，huídàotǒnɡliqùle回到桶裏去了。
dìzhǔhéshànɡcìyíyànɡyòuláibǎjīntǒnɡpiànzǒu地主和上次一樣又來把金桶騙走lekěshìdìzhǔhuíjiābǎjīntǒnɡyìqiāotǒnɡlide了。可是地主回家把金桶一敲，桶裏的jùrénchūl1ibǎtādǎdepāzàiledìshɑnɡdònɡyě巨人出來把他打得趴在了地上，動也dònɡb&liǎole動不了了。
ɡuòlejǐniánbǐàiěrdeérzixiǎobǐàiluó過了幾年，比愛爾的兒子小比愛羅102風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaizhǎnɡdàleyīnw-idìzhǔhuáihènzàixīnjīnɡchánɡqī長大了。因為地主懷恨在心，經常欺fubǐàiěrtāmenderìziháishibùhǎoɡuò負比愛爾，他們的日子還是不好過。
tāmenxiǎnɡq@yǔtàitɑijiùdàohǎiànbiān他們想起雨太太，就到海岸邊dexīshāndònɡkūliqùzhǎotāyǔtàitɑisònɡɡěitā的西山洞窟裏去找她。雨太太送給他menyíɡèxiǎotónɡxiānɡyìɡēnxiǎotónɡbànɡhéyícè們一個小銅箱，一根小銅棒和一冊jīnshū金書。
bǐàiěrbùɡǎndònɡxiǎotónɡxiānɡhàipàlǐmiàn比愛爾不敢動小銅箱，害怕裏麵yòupǎoch$ɡèjùrénláidǎtākěshìxiǎobǐàiluóbú又跑出個巨人來打他。可是小比愛羅不pàtāniànzhejīnshūyònɡtónɡbànɡyìqiāoxiānɡzi怕，他念著金書，用銅棒一敲，箱子lìkèdǎkāilelǐmiànyǒuɡèxiǎoxìtáixǔduōxiǎo立刻打開了。裏麵有個小戲台，許多小103童閱讀·同成長mùǒuzhènɡzàishànɡmiànbiǎoyǎntāmenyǎnleshíèrchū木偶正在上麵表演。他們演了十二出xìyìzhíyǎndàobànyèjīnɡcǎijíle戲。一直演到半夜，精彩極了。
xiǎobǐàiluódàizhexiǎotónɡxiānɡlíkāijiādào小比愛羅帶著小銅箱離開家，到chénɡliyǎnchūzhènɡqiánqùletābúpàfēnɡchuīrì城裏演出掙錢去了。他不怕風吹日shàizǒujiēchuànxiànɡchīlehěnduōkǔdànshìjiā曬，走街串巷，吃了很多苦，但是家yùhùxiǎoliánɡuówánɡdōutīnɡshuōletāhétādexiǎo喻戶曉，連國王都聽說了他和他的小tónɡxiānɡwèilebiǎozhānɡtāɡuówánɡfēnɡtāwéiyīnɡ銅箱。為了表彰他，國王封他為英yǒnɡqíshìxiǎobǐàiluórànɡtādefùmǔɡuòsh3nɡle勇騎士。小比愛羅讓他的父母過上了hǎorìzi好日子。
xiǎobǐàiluójiéhūnshífēnɡxiānshenɡsònɡɡěitāyì小比愛羅結婚時，風先生送給他一zhīmózhǐhuánxiǎobǐàiluódàizhemózhǐhuánxīnniánɡzǐ隻魔指環。小比愛羅戴著魔指環，新娘子dàizheshénqídexiànɡliànɡuòlehěnduōniántāmenhái戴著神奇的項鏈，過了很多年，他們還shihěnniánqīnɡérqiěyìzhíxìnɡfúdeshēnɡhuózhe是很年輕，而且一直幸福地生活著。
fǎɡuótónɡhuà（法國童話）104風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaizhònɡmófǎdeqiānzì中魔法的鉛字cónɡqiányǒuyíɡèniǎoshényànjuànlezìjǐměi從前，有一個鳥神厭倦了自己美miàodeshēnɡhuóxiǎnɡzuòdiǎnxīnxi`ndeshìniǎoshénbǐ妙的生活，想做點新鮮的事。鳥神比qítāshénxi`njùyǒuɡènɡdàdequánlìzhǐyǒuxiānnǚ其他神仙具有更大的權力，隻有仙女héxiǎojīnɡl!nɡcáinénɡhétāxiānɡbǐrúɡuǒtāmenxiǎnɡ和小精靈才能和他相比。如果他們想dédàoyíjiàndōnɡxijiùyídìnɡnénɡtōnɡɡuòhěnjiǎndān得到一件東西，就一定能通過很簡單defānɡfǎdédàotātāmendeshēnɡhuóchōnɡmǎnzhexìnɡ的方法得到它。他們的生活充滿著幸fúhémǎnzúránéryǒuyíɡèmínɡjiàobōbōbōde福和滿足。然而，有一個名叫波波波的niǎoshénquèbùmǎnzútāzàishìjièshɑnɡyǐjīnɡshēnɡhuó鳥神卻不滿足。他在世界上已經生活lejǐqiānniánxiǎnɡjìnleshēnɡhuódelèqùtājiù了幾千年，享盡了生活的樂趣。他就105童閱讀·同成長xiànɡshénmeyuànwànɡdōubùnénɡmǎnzúderényíyànɡduì像什麼願望都不能滿足的人一樣，對xiànzàideshēnɡhuóɡǎndàoyànjuàn現在的生活感到厭倦。
bōbōbōzhōnɡyúxiǎnɡq@leshēnɡhuózàidìqiú波波波終於想起了生活在地球shɑnɡderénlèitāmenshēnɡhuózàichénɡshìlitājué上的人類。他們生活在城市裏。他決dìnɡqiánqùbàifǎnɡkànkɑntāmenshìrúhéshēnɡhuóde定前去拜訪，看看他們是如何生活的。
zhèyídìnɡhěnhǎowánérqiěnénɡxiāomódiàoxǔduōwú這一定很好玩，而且能消磨掉許多無liáodeshíɡuānɡ聊的時光。
yīncǐyǒuyìtiānzǎochenbōbōbōchīɡuoyí因此，有一天早晨，波波波吃過一dùnlìnɡrénnányǐxiǎnɡxiànɡdefēnɡshènɡzǎocānhòujiùdònɡ頓令人難以想象的豐盛早餐後，就動shēnláidàodìqiútāmǎshànɡzhìshēnyúyízuòdàichénɡ身來到地球。他馬上置身於一座大城shìzhōnɡjiān市中間。
tāzhùdedìfɑnɡfēichánɡānjìnɡsuǒyǐshìnèi他住的地方非常安靜，所以市內dexuānxiāoshǐtāchījīnɡtādeshénjīnɡfēichánɡcuìruò的喧囂使他吃驚。他的神經非常脆弱。
tāxiànɡsìchùkànlebúdàosānfēnzhōnɡbiànjuédìnɡfànɡ他向四處看了不到三分鍾，便決定放106風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiqìzhècìmàoxiǎnfēilehu!q&棄這次冒險，飛了回去。
cānɡuānɡuodìqiúshɑnɡdechénɡshìtādédàole參觀過地球上的城市，他得到了zànshídemǎnzúhuídàojiābùjiǔtāyòuduìzì暫時的滿足。回到家不久，他又對自jǐdāndiàodeshēnɡhuóɡǎndàobùānyúshìxiǎnɡq@le己單調的生活感到不安，於是想起了lìnɡyíɡèzhǔyiyèshēnrénjìnɡrénmendōushuìle另一個主意。夜深人靜，人們都睡了，chénɡshìliyídìnɡshífēnānjìnɡtāzàiyèwǎnqùbài城市裏一定十分安靜，他在夜晚去拜fǎnɡdìqiú訪地球。
107童閱讀·同成長y#zhuǎnyǎntābiànluòjiǎozàiyízuòdàchénɡshì一轉眼，他便落腳在一座大城市likāishǐzàijiēshɑnɡmànyóuwànlàijùjìrén裏，開始在街上漫遊。萬籟俱寂，人mendōushuìlejiēshɑnɡjìméiy6ulónɡlónɡdemǎchē們都睡了，街上既沒有隆隆的馬車，yěméiy6uxuānnàoderénqúnshènzhìliánjǐnɡchádōutōutōu也沒有喧鬧的人群。甚至連警察都偷偷deshuìjiàoq&lejiēshɑnɡyěméiy6udàochùliúcuànde地睡覺去了，街上也沒有到處流竄的xiǎotōu小偷。
jìjìnɡshǐbōbōbōdeshénjīnɡfànɡsōnɡletā寂靜使波波波的神經放鬆了。他kāishǐwánshuǎq@l1itāzǒuj#nxǔduōfánɡjiānhào開始玩耍起來。他走進許多房間，好108風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaiqídeɡuāncházhezhèxiēwūzifánɡménshɑnɡdesuǒhé奇地觀察著這些屋子。房門上的鎖和ménshuānduìtādōubùqǐzuòyònɡtāzàihēiànzhōnɡrú門閂對他都不起作用，他在黑暗中如tónɡbáitiānyíyànɡkàndeqīnɡchu同白天一樣看得清楚。
ɡuòleyíhuìrtāláidàochénɡshìdeshānɡyè過了一會兒，它來到城市的商業qūshénxi`nmenbìnɡbùzhīd3oshānɡdiàntāmenbùxū區。神仙們並不知道商店，他們不需yàohuāqiánbùxūyàojiāoyìbōbōbōbèiyǎnqiánzhè要花錢，不需要交易。波波波被眼前這meduōdehuòwùhéshānɡpǐnshēnshēndexīyǐnzhùle麼多的貨物和商品深深地吸引住了。
tābiānzǒubiānkànjiùzhèyànɡzǒuj#nyìjiāfù他邊走邊看，就這樣走進一家婦nǚmàozishānɡdiàntāchījīnɡdefāxiànzàiyíɡèdà女帽子商店。他吃驚地發現在一個大bōliɡuìlibǎifànɡzhedàliànɡdenǚmàoměidǐnɡmào玻璃櫃裏擺放著大量的女帽，每頂帽zishanɡdōufànɡzheyìzhīxiǎoniǎozhèxiēniǎodedùzi子上都放著一隻小鳥。這些鳥的肚子lidōutiánmǎnlebiédedōnɡxiyǒuxiētèzhìdenǚ裏都填滿了別的東西。有些特製的女màoshanɡshènzhìfànɡzheliǎnɡsānzhīxiǎoniǎo帽上甚至放著兩三隻小鳥。
niǎoshénshìniǎolèidebǎohùshénérqiěfēichánɡ鳥神是鳥類的保護神，而且非常109童閱讀·同成長rèàiniǎolèibōbōbōkàndàotādezhèmeduōxiǎopénɡ熱愛鳥類。波波波看到他的這麼多小朋yǒubèinǚmàoshānɡānfànɡzàimàozishanɡɡuānbìzàibō友被女帽商安放在帽子上，關閉在玻liɡuìliɡǎndàoshānɡxīnhéfánnǎotābìnɡbùzhī璃櫃裏，感到傷心和煩惱。他並不知d3onǚmàoshānɡshìtèyìjiānɡniǎofànɡzàimàozishanɡde道女帽商是特意將鳥放在帽子上的。
tādǎkāiɡuìménchuīleyìshēnɡzhǐyǒuxiǎoniǎocáinénɡ他打開櫃門，吹了一聲隻有小鳥才能tīnɡdǒnɡdekǒushào聽懂的口哨。
tājiàodàochūl1ibɑpénɡyoumenméndǎ他叫道：“出來吧，朋友們！門打kāileqǐnɡnǐmenfēich$l1ibɑ開了，請你們飛出來吧！”bōbōbōdānɡshíbìnɡbùzhīd3ozhèxiēniǎoshìd&波波波當時並不知道這些鳥是肚zitiánchōnɡleq!t`d4ngxidejiǎniǎokěshìbù子填充了其他東西的假鳥，可是，不ɡuǎnshìzhēnniǎoháishijiǎniǎodōuxūzūncónɡbōbō管是真鳥，還是假鳥，都需遵從波波bōdekǒushàohéhàozhàosuǒyǐtāmendōulíkāile波的口哨和號召。所以，他們都離開了màozifēich$bōliɡuìzàiwūnèifēixiánɡq@l1i帽子，飛出玻璃櫃，在屋內飛翔起來。
kěliándepénɡyoumenxīndìshànliánɡdeniǎo“可憐的朋友們，”心地善良的鳥110風先生和雨太太fengxianshengheyutaitaishénhǎndàonǐmenyídìnɡkěwànɡzàicìhuídàotiányě神喊道，“你們一定渴望再次回到田野lihésēnlínzhōnɡqùbɑ裏和森林中去吧。”tāwèitāmendǎkāiwàimiàndedàménhǎndào他為他們打開外麵的大門，喊道：fēich$q&bɑwǒměilìdeniǎo9rnǐmenyídìnɡ“飛出去吧，我美麗的鳥兒，你們一定huìzàicìhuòdéxìnɡfú會再次獲得幸福！”zhèxiējīnɡqídeniǎomǎshànɡzūnzhàobōbōbōde這些驚奇的鳥馬上遵照波波波的mìnɡlìnɡfēilech$q&zàiyèkōnɡzhōnɡáoxiánɡzhe命令，飛了出去，在夜空中翱翔著。
bōbōbōɡuānsh3nɡleménjìxùzàijiētóumànbù波波波關上了門，繼續在街頭漫步。
límínɡbōbōbōkàndàoxǔduōyǒuqùdejǐnɡ黎明，波波波看到許多有趣的景xiànɡkěshìbùděnɡtāɡuānɡuānɡwánzhèzuòchénɡshìtiān象。可是不等他觀光完這座城市，天jiùdàliànɡletājuédìnɡjīntiānyèl@zàitíqiánjǐɡè就大亮了。他決定今天夜裏再提前幾個xiǎoshídàozhèl@lái小時到這裏來。
tiānɡānɡhēixi3l1itāzàicìláidàozhèzuòchénɡ天剛黑下來，他再次來到這座城shìdānɡtālùɡuònǚmàodiàndeshíhoufāxiànwū市。當他路過女帽店的時候，發現屋111童閱讀·同成長lidedēnɡliànɡzhetāzǒulej#nq&kànjiànwūli裏的燈亮著。他走了進去，看見屋裏yǒuliǎnɡwèifùnǚqízhōnɡyíwèizhènɡjiānɡtóufǔzàizhuō有兩位婦女，其中一位正將頭俯在桌zishɑnɡshānɡxīndekūqìlìnɡyíwèizhènɡzàijìnlìān子上傷心地哭泣，另一位正在盡力安wèitā慰她。