會搔耳朵的貓huisaoerduodemaoHUISAOERDUODEMAO插上夢想的翅膀會搔耳朵的貓追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??會搔耳朵的貓\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-7808-1??Ⅰ.①會…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－作品集－法國－現代Ⅳ.①I565.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第228098號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-7808-1定價29.80元贛版權登字-07-2018-1157版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換童閱讀·同成長HUISAOERDUODEMAO插上夢想的翅膀會搔耳朵的貓追隨永恒的經典張海君◎主編文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002在北極那裏………………001怪鳥格萊弗………………006朱法………………………030會搔耳朵的貓……………062斑鳩與人…………………117狼與獅子…………………118榆樹和無花果……………120上帝的懲罰………………122狼和瘦狗…………………125001猴子出力的結果…………128紅土地……………………130住在最高處的好鄰居……131002會搔耳朵的貓huisaoerduodemaozàiběijínàl@在北極那裏liǎnɡsōudàchuánbèipàiwǎnɡběijíyǐtànqīnɡlùdì兩艘大船被派往北極以探清陸地héhǎiyánɡdejièxiànt`menyǐjīnɡzàiwùǎihébīnɡ和海洋的界限，它們已經在霧靄和冰zhōnɡxínɡshǐlehěnchánɡshíjiānlìjìnlejiānxīndōnɡ中行駛了很長時間，曆盡了艱辛。冬tiānl1ilínlezhèlǐjiānɡyǒuhǎoduōɡèxīnɡqīliánchénɡ天來臨了，這裏將有好多個星期連成yíɡèchánɡyèsìxiàwǎnruòyìzhěnɡkuàijùbīnɡhánɡ一個長夜。四下宛若一整塊巨冰，航chuánbèidònɡjiézàibīnɡkuàizhīzhōnɡxuějīdeɡāoɡāo船被凍結在冰塊之中。雪積得高高deyǒudehěndàyǒudehěnxiǎozuìduōkěyǐzhù的，有的很大，有的很小，最多可以住xiàsìɡèrénběijíɡuānɡsànfāchūhónɡsèhélánsè下四個人。北極光散發出紅色和藍色deɡuānɡxuěyěfāɡuānɡdàzìránbèilǒnɡzhàozàiyí的光，雪也發光，大自然被籠罩在一001童閱讀·同成長zhènmànchánɡbùmínɡb%àndehuánɡhūnshífēnde陣漫長、不明不暗的黃昏時分的ɡuānɡliànɡzhōnɡzàizuìmínɡliànɡshíkěyǐk3ndào光亮中。在最明亮時，可以看到tǔzhùrénchuānzheqiúpíyīfuzuòzàixuěqiāoshanɡ土著人穿著裘皮衣服坐在雪橇上，tāmenbāochūdàkǔndepízixuěwūbiànyǒule他們剝出大捆的皮子，雪屋便有了nuǎnhuodedìtǎntiānqìbǐwǒmenjīnɡlìɡuode暖和的地毯。天氣比我們經曆過的zuìyánjùndedōnɡtiānháiyàolěnɡshuǐshǒumenjiùná最嚴峻的冬天還要冷，水手們就拿zhèxiēpízid3nɡrùzihébèiziyònɡwǒmenzhè這些皮子當褥子和被子用，我們這lǐháizhǐshìqiūtiānzàitāmennàbiānjiùděiɡài裏還隻是秋天，在他們那邊就得蓋bèizile被子了。
zhèshíyǐshìshuìjiàodeshíjiānleyǐjīnɡ這時已是睡覺的時間了，已經002會搔耳朵的貓huisaoerduodemaoyǒuliǎnɡréntǎnɡxiàzhǔnbèixiūxiniánjìqīnɡyìxiēde有兩人躺下準備休息。年紀輕一些的nàɡeyǒucónɡjiādàiláidezuìzhēnɡuìdebǎobèinàshì那個有從家帶來的最珍貴的寶貝，那是shènɡjīnɡtāměitiānwǎnshɑnɡdōuhuìdúyíduànnà《聖經》，他每天晚上都會讀一段。那jùshífēnwèijiètādeshènɡjiédehuàzǒnɡhuìfúzàitā句十分慰藉他的聖潔的話總會浮在他denǎozhōnɡwǒruòchénɡshànɡqīnɡchéndechìbǎnɡfēi的腦中：“我若乘上清晨的翅膀，飛wǎnɡyáoyuǎndedìfɑnɡnǐdeshǒuyěhuìyǐndǎowǒ往遙遠的地方，你的手也會引導我，nǐdeyòushǒuyěhuìfúzhùwǒzàimòniànzhèxiē你的右手也會扶住我！”在默念這些zhēnlǐdeyǔyánhéxìnniànzhōnɡshuìyìláileshēn真理的語言和信念中，睡意來了，身qūjìnrùxiūxizhuànɡtàilínɡhúnquèshìjíhuóyuède軀進入休息狀態，靈魂卻是極活躍的。
tāɡǎnjuédedàol!ngh%nxiànɡxīrìqīnqièshúxide他感覺得到，靈魂像昔日親切、熟悉的ɡēqǔyíyànɡchōnɡmǎnxiàrìdewēnnuǎnshìtiānshǐ歌曲一樣，充滿夏日的溫暖，是天使jiānshɑnɡdeliǎnɡzhīchìbǎnɡtiānshǐcónɡshènɡjīnɡde肩上的兩隻翅膀。天使從《聖經》的shūyèzhōnɡshēnɡleqǐláibǎshǒubìcháoyuǎnchùshēn書頁中升了起來，把手臂朝遠處伸kāijiāxiānɡdelǜsètiányěhébùmǎnshùlíndeshān開。家鄉的綠色田野和布滿樹林的山003童閱讀·同成長qiūzàiyíɡèměihǎodeqiūrìdeyánɡɡuānɡzhōnɡxiǎnxiàn丘在一個美好的秋日的陽光中顯現。
ɡuàndecháoyǐjīnɡkōnɡlenónɡshèchuānɡzishànɡbiɑnde鸛的巢已經空了，農舍窗子上邊的xiǎolǜl5nɡzilibāɡezàichànɡg8zǔmǔzàilónɡzi小綠籠子裏八哥在唱歌，祖母在籠子zhōuwéijìshànɡxiēxiǎoniǎozhuóshídefánlǚcǎotiěji3nɡ周圍係上些小鳥啄食的繁縷草，鐵匠denǚérzhànzàijǐnɡbiānjíshuǐxiànɡzǔmǔdiǎntóu的女兒站在井邊汲水，向祖母點頭。
zǔmǔxiànɡtāzhāoshǒuɡěitākàncónɡběijíláidexìn祖母向她招手，給她看從北極來的信，004會搔耳朵的貓huisaoerduodemaotādesūnzijiùzàinàlǐtāmenxiàoletāmen她的孫子就在那裏。她們笑了，她們kūletāzàibīnɡtiānxuěd#zhīzhōnɡzàitiānshǐde哭了。他在冰天雪地之中，在天使的yìxiàkàndàolezhèxiētīnɡdàolezhèxiēhétā翼下，看到了這些，聽到了這些，和她mentónɡxiàotónɡkūtāmenɡāoshēnɡniànxìnshanɡdehuà們同笑同哭。她們高聲念信上的話，n3xi8w9nz#xiànɡměilìdezànměishīzàisìxiàhuí那些文字像美麗的讚美詩，在四下回dànɡtiānshǐbǎtādeshuānɡchìxiànɡyíkuàibóshāɡàizài蕩。天使把他的雙翅像一塊薄紗蓋在shuìmiánréndeshēnshɑnɡmènɡjiéshùlekěshìxìnyǎnɡ睡眠人的身上，夢結束了，可是信仰héxīwànɡzàitādexīnzhōnɡshànɡdìyǔtātónɡzài和希望在他的心中，上帝與他同在。
āntúshēnɡ（安徒生）005童閱讀·同成長ɡuàiniǎoɡéláifú怪鳥格萊弗cónɡqiányǒuɡèɡuówánɡtādewánɡɡuózàinǎr從前有個國王，他的王國在哪兒，tājiàoshénmemínɡziwǒdōuyǐjīnɡwànɡjìletāméi他叫什麼名字，我都已經忘記了。他沒yǒuérzizhǐyǒuyíɡèdúshēnɡnǚért`n)9rjīnɡ有兒子，隻有一個獨生女兒，他女兒經chánɡshēnɡbìnɡméiyǒuyíɡèyīshēnɡnénɡzhìhǎotā常生病，沒有一個醫生能治好她。
yùyánjiāɡàosuɡuówánɡtānǚéryàochīpínɡ預言家告訴國王，他女兒要吃蘋ɡuǒcáihuìhuīfùjiànkānɡ果，才會恢複健康。
ɡuówánɡjuédìnɡsh9iɡěinǚérchīlepínɡɡuǒr3ng國王決定，誰給女兒吃了蘋果讓t`jiànkānɡqǐláijiùrànɡsh9iqǔtāzuòqīzibìnɡ她健康起來，就讓誰娶她做妻子，並qiějìchénɡwánɡwèi且繼承王位。
006會搔耳朵的貓huisaoerduodemaoyíduìyǒusānɡèérzidefūfùtīnɡshu4lezhè一對有三個兒子的夫婦聽說了這jiànshìzhànɡfubiànduìdàérzishuōqùyuánzili件事，丈夫便對大兒子說：“去園子裏zhāiyìlánpiàoliɑnɡdehónɡpínɡɡuǒsònɡjìnɡōnɡliq&摘一籃漂亮的紅蘋果，送進宮裏去，méizhǔnrɡōnɡzhǔchīlenénɡjiànkānɡqǐláilizhèyànɡ沒準兒公主吃了能健康起來哩。這樣nǐjiùkěyǐqǔtābìnɡqiědānɡɡuówánɡna你就可以娶她，並且當國王呐。”xiǎohuǒzid3izhep!nggu6shànɡlùletāzǒule小夥子帶著蘋果上路了，他走了yíhuìrpènɡjiànɡèhúzihuābáidexiǎoǎirén一會兒，碰見個胡子花白的小矮人，xiǎoǎirénwèntālánzilitízheshénmeniǎolì小矮人問他籃子裏提著什麼。鳥利——xiǎohuǒzijiàozhèɡemínɡzihuídád3ohámɑ小夥子叫這個名字——回答道：“蛤蟆tuǐr腿兒。”nàjiùrànɡtāshìérqiěyǒnɡyuǎnshìh1ma“那就讓它是，而且永遠是蛤蟆tu@rbɑxiǎoǎirénshuōwánbiànzǒule腿兒吧！”小矮人說完便走了。
niǎolìzhōnɡyúdàoleɡōnɡménqiánrànɡrénbàoɡào鳥利終於到了宮門前，讓人報告ɡuówánɡshuōtāsònɡláilepínɡɡuǒɡōnɡzhǔchīlehuìbiàn國王說他送來了蘋果，公主吃了會變007童閱讀·同成長dejiànkānɡqǐlái得健康起來。
ɡuówánɡtīnɡlehěnɡāoxìnɡchuánniǎolìjìnqù國王聽了很高興，傳鳥利進去，kěshìlánziyìjiēkāipínɡɡuǒyǐbùzhīqùxiànɡ可是籃子一揭開，蘋果已不知去向，lánzilizhǐyǒuhámɑtuǐrháichōuchùzhedònɡg-籃子裏隻有蛤蟆腿兒，還抽搐著動個b&t!ngli不停哩。
ɡuówánɡbórándànùxiàlìnɡniǎntāchūɡōnɡ國王勃然大怒，下令攆他出宮。
niǎolìhuídàojiāduìfùq~njiǎnɡleshìqinɡde鳥利回到家，對父親講了事情的008會搔耳朵的貓huisaoerduodemaojīnɡɡuòlǎotóuzizhǐhǎozàipàièrérzis3imòqù經過，老頭子隻好再派二兒子塞默去。
kěs3imòdezāoyùɡēnniǎolìwánquányíyànɡ可塞默的遭遇跟鳥利完全一樣。
tāyěpènɡshànɡhuābáihúzidexiǎoǎirénxi2o2i他也碰上花白胡子的小矮人，小矮r9nwèntālánzilitízheshénmetāhuídázhū人問他籃子裏提著什麼，他回答：“豬zōnɡbei鬃唄。”nàjiùrànɡtāshìérqiěyǒnɡyuǎnshìzh$z4ng“那就讓它是，而且永遠是豬鬃bɑxiǎoǎirénshuō吧！”小矮人說。
s3imòláidàoɡōnɡqiánwèibīnɡshuōyǐjīnɡyǒurén塞默來到宮前，衛兵說已經有人yúnònɡɡuotāmenles3imòjiānchíshuōtāzhēnyǒunà愚弄過他們了，塞默堅持說他真有那yànɡdepínɡɡuǒqiútāmenyídìnɡfànɡtājìnqù樣的蘋果，求他們一定放他進去。
wèishìzhōnɡyúxiānɡxìnletābǎtādàidàole衛士終於相信了他，把他帶到了ɡuówánɡmiànqiánsh9izhītāyìjiēkāilánzilǐmiàn國王麵前。誰知他一揭開籃子，裏麵jìnɡquánshìzhūzōnɡ竟全是豬鬃！
zhèyìláiɡuówánɡb-iqìhuàilexiàlìnɡyònɡ這一來，國王被氣壞了，下令用009童閱讀·同成長biānzibǎs3imòchōuchūɡōnɡqù鞭子把塞默抽出宮去。
dàojiāhòutāy0jiǎnɡleshìqinɡdejīnɡɡuòzhè到家後，他也講了事情的經過。這shíbèidàhuǒrhuànzuòshǎɡuāhànsīdexiǎoérzi時，被大夥兒喚作“傻瓜漢斯”的小兒子zǒuleɡuòláiwènfùq~nsh#f6uyǔnxǔtāqùsònɡpínɡɡuǒ走了過來，問父親是否允許他去送蘋果。
hēifùq~nshuōnǐnǎlǐshìhéya“嗨，”父親說，“你哪裏適合呀！
liǎnɡɡècōnɡmínɡdeɡēɡedōuméibàndàonǐháinénɡɡàn兩個聰明的哥哥都沒辦到，你還能幹shénme什麼？”kěshìh3ns~bùɡānxīnàibàbɑwǒ可是漢斯不甘心：“唉，爸爸，我yěxiǎnɡqùya也想去呀！”ɡěiwǒzǒukāinǐzhèshǎxiǎozinǐd0i“給我走開，你這傻小子，你得biàncōnɡmínɡlezàishuōfùqinshuōwánzhuǎnshēnxiǎnɡ變聰明了再說。”父親說完轉身想zǒukāi走開。
hànsīquèzhuàizhùtādeyīfushuōài漢斯卻拽住他的衣服，說：“唉，bàbɑwǒyěxiǎnɡqùya爸爸，我也想去呀！”010會搔耳朵的貓huisaoerduodemaohǎohǎohǎosuínǐqùbɑnǐyěhuìkōnɡzhe“好好好，隨你去吧，你也會空著shǒuhuíláidefùq~nyǐhěnbúnàifánh3ns~què手回來的！”父親已很不耐煩，漢斯卻ɡāoxìnɡdetiàoqǐlái高興得跳起來。
qiáonǐyífùshǎyànɡrérqiěyìtiānbǐ“瞧你一副傻樣兒，而且一天比yìtiānbènfùq~nyòushuōhànsītīnɡzhewúdònɡyú一天笨。”父親又說，漢斯聽著無動於zhōnɡzhàoyànɡfēichánɡɡāoxìnɡ衷，照樣非常高興。
kěshìtiānhěnkuàihēilehànsīxiǎnɡděnɡdàomínɡ可是天很快黑了，漢斯想，等到明tiānzàishuōbɑjīntiānfǎnzhènɡdàobùli2owánɡɡōnɡle天再說吧，今天反正到不了王宮了。
yèl@tātǎnɡzàichuánɡshɑnɡshuìbùzháohòulái夜裏他躺在床上睡不著，後來zhōnɡyúmíhuleyíhuìrquèzuòqǐmènɡláimènɡ終於迷糊了一會兒，卻做起夢來，夢jiànleměilìdeɡōnɡzhǔyízuòzuòɡōnɡdiànjīnziyín見了美麗的公主、一座座宮殿、金子銀zihéqítāzhēnbǎo子和其他珍寶。
dìèrtiānyídàzǎotāji&shànɡlùlehěn第二天一大早，他就上路了，很kuàiy0pènɡjiànlenàɡeqíɡuàidexiǎoǎirénxi2o2i快也碰見了那個奇怪的小矮人，小矮011童閱讀·同成長r9nchuānzhejiànhuīɡuàziwèntātílánlizhuānɡdeshì人穿著件灰褂子，問他提籃裏裝的是shénmehànsīhuídáshìsònɡqùɡěiɡōnɡzhǔzhìbìnɡchī什麼。漢斯回答是送去給公主治病吃depínɡɡuǒ的蘋果。
xiǎoǎirénshuōshìjiùshìyǒnɡyuǎnbúbiàn小矮人說：“是就是，永遠不變！”sh9izhīzàiɡōnɡm9nqiánrénjiɑyìnɡbúfànɡhànsī誰知在宮門前，人家硬不放漢斯jìnqùyīnwèiyǐjīnɡláiɡuoliǎnɡɡèjiāhuoshuōshì進去，因為已經來過兩個家夥，說是sònɡpínɡɡuǒláijiéɡuǒyíɡèzhǐyǒuhámɑtuǐryí送蘋果來，結果一個隻有蛤蟆腿兒，一ɡèzhǐyǒuzhūzōnɡ個隻有豬鬃。
hànsījiānchíbúxièshuōtāsònɡláidebúshìhá漢斯堅持不懈，說他送來的不是蛤mɑtuǐrérshìɡuón-izhǎnɡdezuìhǎodepínɡɡuǒ蟆腿兒，而是國內長得最好的蘋果。
tājiǎnɡdenàmechénɡkěnwèishìxiǎnɡt`dà他講得那麼誠懇，衛士想：他大ɡàibúhuìsāhuǎnɡbiànfànɡtājìnleɡōnɡ概不會撒謊，便放他進了宮。
tāmenzuòduìleyīnwèihànsīdānɡzheɡuówánɡ他們做對了，因為漢斯當著國王demiànjiēkāilánzilǐmiànɡuǒránshìhuánɡhuánɡdejīn的麵揭開籃子，裏麵果然是黃黃的金012會搔耳朵的貓huisaoerduodemaopínɡɡuǒ蘋果。
ɡuówánɡhěnɡāoxìnɡmǎshànɡjiàorénɡěiɡōnɡzhǔsònɡ國王很高興，馬上叫人給公主送qùránhòujǐnzhānɡdeqīd3izhejiéɡuǒxiǎnɡzhīdào去，然後緊張地期待著結果，想知道xiàoɡuǒzěnmeyànɡ效果怎麼樣。
méiɡuòduōjiǔɡuǒrányǒurénsònɡbàoɡàolái沒過多久，果然有人送報告來leqǐnɡɡèwèicāiyicāiláiderénshìsh9iyuán了，請各位猜一猜：來的人是誰？原láishìɡōnɡzhǔtāyìchīxiàpínɡɡuǒlìkèji&jiàn來是公主！她一吃下蘋果，立刻就健013童閱讀·同成長jiànkānɡkānɡdetiàoxiàlechuánɡɡuówánɡyíjiànɡāoxìnɡ健康康地跳下了床，國王一見，高興deméifǎxínɡrónɡ得沒法形容。
kěshìxiànzàigu5w1ngháibùkěnbǎɡōnɡzhǔjiàɡěi可是現在國王還不肯把公主嫁給hànsītāyàotāxiānzàoyìtiáochuánzhèchuánzàihàn漢斯，他要他先造一條船，這船在旱dìshɑnɡyàobǐzàishuǐzhōnɡshǐdeɡènɡlínɡbiɑn地上要比在水中駛得更靈便。
hànsījiēshòuzhèɡetiáojiànhuíjiājiǎnɡleshì漢斯接受這個條件，回家講了事qinɡdejīnɡɡuò情的經過。
fùq~nyúshìpàilǎodàniǎolìqùsh&línlizào父親於是派老大鳥利去樹林裏，造zhèyànɡyìsōuchuánniǎolìnǔlìɡànqǐláibiānɡ3n這樣一艘船。鳥利努力幹起來，邊幹biānchuīkǒushào邊吹口哨。
zhōnɡwǔtàiyánɡyǐjīnɡdānɡdǐnɡnàhuībáihú中午，太陽已經當頂，那灰白胡zidexiǎoǎirénláiwèntāzàizuòshénmeniǎolìhuí子的小矮人來問他在做什麼，鳥利回dámùsháo答：“木勺。”nàjiùrànɡtāshìérqiěyǒnɡyuǎnshìbɑ“那就讓它是，而且永遠是吧！”014會搔耳朵的貓huisaoerduodemaoxiǎoǎirénshuō小矮人說。
wǎnshɑnɡniǎolìyǐwéichuánzuòhǎolekěděnɡ晚上，鳥利以為船做好了，可等tāzuòjìnqùchuánquèbiànchénɡleyìzhīmùsháozi他坐進去，船卻變成了一隻木勺子。
dìèrtiāns3imòy0qùlelínzilikěshì第二天，塞默也去了林子裏，可是jiéɡuǒhéniǎolìdewánquányíyànɡ結果和鳥利的完全一樣。
dìsāntiānshǎɡuāhànsīy0qùletāɡànde第三天，傻瓜漢斯也去了。他幹得shífēnrènzhēnzhěnɡɡèsēnlíndōuhuídànɡzhetāpīmù十分認真，整個森林都回蕩著他劈木liàodeyǒulìshēnɡxiǎnɡtāyìbiānɡànháiyìbiānkuàilè料的有力聲響，他一邊幹還一邊快樂dechànɡɡēhéchuīkǒushào地唱歌和吹口哨。
zhōnɡwǔkùrènándānɡdeshíhouxiǎoǎirényòu中午酷熱難當的時候，小矮人又láiletāwènhànsīzàiɡànsh9nme來了，他問漢斯在幹什麼。
zuòyìsōuchuányìsōuzàihàndìshɑnɡbǐz3ishuǐ“做一艘船，一艘在旱地上比在水liháiɡènɡlínɡhuódechuánhànsīshuōtāzhǐyàobǎ裏還更靈活的船。”漢斯說，他隻要把chuánzàohǎolejiùkěyǐqǔɡōnɡzhǔzuòqīzi船造好了，就可以娶公主做妻子。
015童閱讀·同成長xiǎoǎirénshuōnàjiùrànɡtāshìérqiěyǒnɡ小矮人說：“那就讓它是，而且永yuǎnshìbɑ遠是吧！”bànɡwǎnxīyánɡměidexiànɡhuánɡjīnyíyànɡshí傍晚，夕陽美得像黃金一樣時，hànsīzàohǎolechuánhéyǒuɡuāndeyònɡjùtāzuòzài漢斯造好了船和有關的用具。他坐在chuánlihuáxiànɡwánɡɡōnɡchuánpǎodexiànɡfēnɡyíyànɡkuài船裏劃向王宮，船跑得像風一樣快。
ɡuówánɡlǎoyuǎnji&kànjiànlekěshìrénɡbùkěn國王老遠就看見了，可是仍不肯bǎnǚérjiàɡěit`shuōtābìxūxiānqùmùfànɡyìbǎi把女兒嫁給他，說他必須先去牧放一百zhītùzicónɡzǎofànɡdàowǎnrúɡuǒpǎodiūleyì隻兔子，從早放到晚，如果跑丟了一zhītājiùbi9xiǎnɡqǔɡōnɡzhǔ隻，他就別想娶公主。
hànsītónɡyìledìèrtiānbiàndàizhetùziqù漢斯同意了，第二天便帶著兔子去cǎodìshɑnɡshífēnliúxīnbúrànɡrènhéyìzhīpǎodiào草地上，十分留心不讓任何一隻跑掉。
ɡuòlejǐɡèxiǎoshíɡōnɡlizǒuláiyíɡèshǐ過了幾個小時，宮裏走來一個使nǚjiàohànsīkuàiɡěitāyìzhītùzitāyàoná女，叫漢斯快給她一隻兔子，她要拿qùzhāodàikèrénkěhànsīkàntòuletādeyònɡxīn去招待客人。可漢斯看透了她的用心，016會搔耳朵的貓huisaoerduodemaoshuōbùnénɡɡěitāɡuówánɡkěyǐmínɡtiānzàiyònɡhújiāo說不能給她，國王可以明天再用胡椒tùdīnɡdàikèmɑshǐnǚzàisānkěnqiúzuìhòujìnɡ兔丁待客嘛。使女再三懇求，最後竟kūleqǐlái哭了起來。
hànsīyúshìshuōrúɡuǒɡōnɡzhǔqīnzìlái漢斯於是說，如果公主親自來yàotāyuànɡěig4ngzh^yìzhīshǐnǚhuíɡōnɡbào要，他願給公主一隻。使女回宮報ɡàoɡōnɡzhǔɡuǒránláile告，公主果然來了。
017童閱讀·同成長zàizhèzhīqiánnàxiǎoǎirényòuláiwènhànsī在這之前，那小矮人又來問漢斯zàiɡànshénmetāshuōzàizhèrfànɡyìbǎizhītùzi在幹什麼，他說在這兒放一百隻兔子，zhǐyǒuyìzhībùdiūshītācáinénɡqǔɡōnɡzhǔdānɡ隻有一隻不丟失，他才能娶公主、當ɡuówánɡ國王。
hǎoxiǎoǎirénhuídáɡěinǐyìzhīdí“好。”小矮人回答，“給你一支笛ziyàoshiy6utùzipǎolenǐchuīyíxiàtājiùhuì子，要是有兔子跑了，你吹一下它就會huílái回來。”ɡōnɡzhǔdàolecǎodìshɑnɡhànsīɡěiletāyì公主到了草地上，漢斯給了她一zhītùzib2t&zifànɡzàitādewéiqúnli隻兔子，把兔子放在她的圍裙裏。
d`ngtāzǒuchūdàyuēyìbǎibùsh!hànsīchuī當她走出大約一百步時，漢斯吹qǐledízinàxiǎotùzijiùcónɡtāwéiqúnlitiàochū起了笛子，那小兔子就從她圍裙裏跳出láihūdeyíxiàpǎohuítùqúnzh4ngqùle來，呼地一下跑回兔群中去了。
dàolewǎnshɑnɡhànsīyòuchuīleyícìdí到了晚上，漢斯又吹了一次笛zikànqīnɡchusuǒyǒutùzidōuzàibiànɡǎnzhetā子，看清楚所有兔子都在，便趕著它018會搔耳朵的貓huisaoerduodemaomenhuíwánɡɡōnɡle們回王宮了。
ɡuówánɡh0njīnɡyàhànsījìnɡránnénɡfànɡyìbǎizhī國王很驚訝漢斯竟然能放一百隻tùziyìzhībùdiūjǐnɡuǎnzhèyànɡt`háishibùkěn兔子一隻不丟，盡管這樣，他還是不肯bǎnǚérɡěitājiàotāzàiqùtōuyìɡēnɡuàiniǎoɡélái把女兒給他，叫他再去偷一根怪鳥格萊fúwěibɑshɑnɡdeyǔmáolái弗尾巴上的羽毛來。
hànsīy%sh#mǎshànɡdònɡshēnnǔlìwǎnɡqiánɡǎn漢斯於是馬上動身，努力往前趕lùbànɡwǎntāzǒudàoyízuòfǔdǐqiánqǐnɡqiújiè路。傍晚他走到一座府邸前，請求借sùyīnwèinàshíhouháiméiyǒulǚɡuǎnzhǔrénhěnɡāo宿。因為那時候還沒有旅館。主人很高xìnɡdedāyinɡlewèntāqùshénmedìfɑnɡhànsī興地答應了，問他去什麼地方，漢斯huídáqùzhǎoɡuàiniǎoɡéláifú回答：“去找怪鳥格萊弗。”ōzhǎoɡuàiniǎoɡéláifúrénshuōɡéláifú“噢，找怪鳥格萊弗！人說格萊弗sh9nmedōuzhīdàowǒdiūleyìbǎkāitiěxiānɡdeyào什麼都知道。我丟了一把開鐵箱的鑰shiláonǐjiàtìwǒwènwentāzàinǎrhǎomɑ匙，勞你駕，替我問問它在哪兒好嗎？”dānɡránkěyǐhànsīhuídáwǒyídìnɡ“當然可以，”漢斯回答，“我一定019童閱讀·同成長tìnǐwèn替你問。”dìèrtiānyìzǎotāy7ujìxùwǎnɡqiánzǒu第二天一早，他又繼續往前走，bànlùshɑnɡyòudàolìnɡyízuòɡōnɡbǎotóusù半路上又到另一座宮堡投宿。
bǎozhǔtīnɡshuōtāyàoqùɡuàiniǎoɡéláifúnàr堡主聽說他要去怪鳥格萊弗那兒，jiùjiǎnɡtānǚérbìnɡleyònɡjìnsuǒyǒudeyàoquánbú就講他女兒病了，用盡所有的藥全不jiànxiàoqiútāxínɡxinɡhǎowènyiwènɡéláifú見效，求他行行好，問一問格萊弗，shénmecáinénɡzhìhǎot`nǚérdebìnɡ什麼才能治好他女兒的病。
hànsīhuídáhěnlèyìtìtāwènránhòuyòujì漢斯回答很樂意替他問，然後又繼xùwǎnɡqiánzǒu續往前走。
020會搔耳朵的貓huisaoerduodemaotāzǒudàoyìtiáohébiānnàrméiyǒudùchuán他走到一條河邊，那兒沒有渡船，zhǐyǒuyíɡèdàɡāoɡèhànzib8isuǒyǒurénɡuòhéqù隻有一個大高個漢子背所有人過河去。
zhèhànziwènhànsīqùnǎlǐqùzhǎoɡuàiniǎo這漢子問漢斯去哪裏，“去找怪鳥ɡéláifúhànsīhuídá格萊弗。”漢斯回答。
hànzishuōnǐdàoletānàlǐdàiwǒwèn漢子說：“你到了它那裏，代我問yiwènwǒwèishénmebìxūb8isuǒyǒuderénɡuòhé一問我為什麼必須背所有的人過河。”hǎodehànsīhuídá“好的，”漢斯回答，shànɡdìbǎoyòuwǒyídìnɡdài“上帝保佑，我一定代021童閱讀·同成長nǐwèn你問。”dàɡāoɡèrbǎhànsīfànɡzàijiānshɑnɡkánɡɡuò大高個兒把漢斯放在肩上，扛過héqùlehànsīzhōnɡyúzǒudàoleɡéláifújiākě河去了。漢斯終於走到了格萊弗家，可zhǐyǒuɡéláifúdeqīzizàijiāli隻有格萊弗的妻子在家裏。
t`qīziwènhànsīɡànshénmeláilehànsī他妻子問漢斯幹什麼來了，漢斯xiànɡtājiǎnɡleyíqiètāyàoɡuàiniǎowěibɑshɑnɡdeyì向她講了一切：他要怪鳥尾巴上的一ɡēnyǔmáoyízuòfǔdǐdezhǔréndiūleqiánxiānɡdeyào根羽毛；一座府邸的主人丟了錢箱的鑰shiqǐnɡtādàiwènɡéláifúyàoshizàishénmedìfɑnɡ匙，請他代問格萊弗鑰匙在什麼地方；lìnɡwàiyíwèibǎozhǔdenǚérshēnɡlebìnɡqǐnɡwènshén另外一位堡主的女兒生了病，請問什menénɡzhìhǎotādebìnɡlícǐdìbùyuǎnyǒuyìtiáo麼能治好她的病；離此地不遠有一條hénàryǒuɡèdàhànb8isuǒyǒuderénɡuòhéqǐnɡ河，那兒有個大漢背所有的人過河，請tāwèng9l1if%tāwèishénmebìxūb8ibi9r9ngu7h9他問格萊弗他為什麼必須背別人過河。
ɡéláifúdeqīzishuōnǐqiáopénɡyou格萊弗的妻子說：“你瞧，朋友，méiyǒurénnénɡhéɡéláifújiǎnɡhuàt`huìbǎtāmen沒有人能和格萊弗講話，他會把他們022會搔耳朵的貓huisaoerduodemaoquánchīdiàonǐxiǎnɡbànchénɡshìjiùzhǐhǎozuāndàot`全吃掉。你想辦成事，就隻好鑽到他chuánɡdǐxiɑyèl@děnɡt`shuìshúlezàishēnshǒubá床底下，夜裏等他睡熟了，再伸手拔t`yìɡēnwěibɑmáonǐxiǎnɡzhīdàodenàxiēshìwǒ他一根尾巴毛；你想知道的那些事，我yuànyìtìnǐwèn願意替你問。”hànsībiànzuāndàolechuánɡdǐxiɑ漢斯便鑽到了床底下。
wǎnshɑnɡɡéláifúhuíjiāh7uyíjìnwūjiùshuō晚上格萊弗回家後，一進屋就說：tàitɑiwǒxiùdàoyíɡèjīdūtúdeqìwèir“太太，我嗅到一個基督徒的氣味兒！”shìdezhèqīzihuídájīntiānshìlái“是的，”這妻子回答，“今天是來ɡuoyíɡèjīdūtúkětāyòuzǒule過一個基督徒，可他又走了。”ɡéláifútīnɡleméizàijiǎnɡshénme格萊弗聽了沒再講什麼。
bànyèg9l1if%hānshēnɡdàzuòhànsīshēn半夜，格萊弗鼾聲大作，漢斯伸chūshǒuláibálet`wěibɑshɑnɡdeyìɡēnmáo出手來，拔了他尾巴上的一根毛。
ɡuàiniǎoyíxiàtònɡxǐnɡlejiàodàotàitɑi怪鳥一下痛醒了，叫道：“太太，wǒxiùdàoyíɡèjīdūtúdeqìwèileháijuédeyǒu我嗅到一個基督徒的氣味了，還覺得有023童閱讀·同成長r9nzàizhu3iwǒwěibɑ人在拽我尾巴！”t`qīzihuídánǐyídìnɡshìzàizuòmènɡ他妻子回答：“你一定是在做夢，wǒyǐjīnɡɡàosunǐjīntiānláiɡuoyíɡèjīdūtú我已經告訴你，今天來過一個基督徒，kětāyòuzǒuletāxiànɡwǒjiǎnɡleɡèshìɡèyànɡde可他又走了。他向我講了各式各樣的shìqinɡshuōyízuòfǔdǐlikāiqiánxiānɡdeyàoshidiū事情，說一座府邸裏開錢箱的鑰匙丟lezěnmezhǎoyězhǎobùzháo了，怎麼找也找不著。”ōzhèxiēshǎɡuāɡuàiniǎoɡéláifú“噢，這些傻瓜，”怪鳥格萊弗shuōyàoshizàicháiwūdeménhòudeyìduīmùtouxià說，“鑰匙在柴屋的門後的一堆木頭下biɑnbei邊唄。”tāháishuōyízuòɡōnɡbǎolidexiǎojiěbìnɡle“他還說一座宮堡裏的小姐病了，yònɡshénmebànfǎdōuzhìbùhǎo用什麼辦法都治不好。”ōzhèxiēshǎɡuāɡéláifúshuōzài“噢，這些傻瓜，”格萊弗說，“在dìjiàodelóutīxiàyǒuzhīlàihámɑtāyònɡɡūniɑnɡde地窖的樓梯下有隻癩蛤蟆，它用姑娘的tóufɑzuòlewōtābǎtóufɑqǔhuíqùbìnɡjiùhuì頭發做了窩。她把頭發取回去，病就會024會搔耳朵的貓huisaoerduodemaohǎolou好嘍。”tāháishuōlízhèrbùyuǎnyǒuyìtiáohé“他還說離這兒不遠有一條河，hébiānyǒuɡèhànzibùdéb&b8isuǒyǒuderénɡuò河邊有個漢子不得不背所有的人過héqù河去。”ōzhèɡeshǎɡuāɡuàiniǎoshuō“噢，這個傻瓜，”怪鳥說，tāzhǐyàobǎb8ideréndiūzàihézhōnɡjiānjiù“他隻要把背的人丟在河中間，就búyònɡb8irènhérénlɑ不用背任何人啦。”dìèrtiānyídàzǎoɡéláifú第二天一大早，格萊弗025童閱讀·同成長ji&zǒule就走了。
zhèshíhànsīcónɡchuánɡxiàpálechūláitā這時，漢斯從床下爬了出來，他yǐdédàoleyìɡēnměilìdeyǔmáoyětīnɡjiànleɡuài已得到了一根美麗的羽毛，也聽見了怪niǎojiǎnɡdeɡuānyúyàoshibìnɡnǚháihédàɡāoɡèrde鳥講的關於鑰匙、病女孩和大高個兒的huàɡéláifúdeqīzih1iduìtāchónɡshùleyíbiàn話。格萊弗的妻子還對他重述了一遍，miǎndetāwànɡjì免得他忘記。
suíhòutābiànwǎnɡhuízǒuxiānláidàolehé隨後，他便往回走，先來到了河biāndedàɡāoɡèrnàlǐdàɡāoɡèrlìkèwènɡuài邊的大高個兒那裏，大高個兒立刻問怪niǎoɡéláifújiǎnɡleshénmehànsīhuídátād0i鳥格萊弗講了什麼，漢斯回答，他得xiānb8itāɡuòhéqùɡuòlehéz3iɡàosutādàɡāo先背他過河去，過了河再告訴他。大高ɡèrb8ihànsīɡuòqùlehànsīcáiduìtāshuōtā個兒背漢斯過去了，漢斯才對他說，他zhǐyàosuíbiànbǎyíɡèréndiūzàihézhōnɡjiānjiùbú隻要隨便把一個人丟在河中間，就不yònɡzàib8irènhérénledàɡāoɡèrfēichánɡɡāoxìnɡ用再背任何人了。大高個兒非常高興，duìhànsīshuōwèileduìtābiǎoshìɡǎnxièyuànyì對漢斯說，為了對他表示感謝，願意026會搔耳朵的貓huisaoerduodemaozàib8itāyíɡèláihuíhànsīhuídábùbùláo再背他一個來回。漢斯回答，不，不勞jiàletāduìdàɡāoɡèryǐtǐnɡmǎnyìshuōwán駕了，他對大高個兒已挺滿意，說完jiùzǒule就走了。
jiēzheh3ns~láidàoleyǒuxiǎojiěshēnɡbìnɡde接著，漢斯來到了有小姐生病的ɡōnɡbǎoyīnwèitābùnénɡzǒulùjiùb8itāzǒudàodì宮堡，因為她不能走路，就背她走到地jiàodelóutīxiàqǔchūledǐxiɑdehámɑwōbǎ窖的樓梯下，取出了底下的蛤蟆窩，把h1maw4sāijìnxiǎojiěshǒulitāmǎshànɡcónɡhànsī蛤蟆窩塞進小姐手裏，她馬上從漢斯bèishànɡtiàolexiàláiqiǎnɡxiānpǎoshànɡlelóutībìnɡ背上跳了下來，搶先跑上了樓梯，病wánquánhǎoletādefùmǔɡāoxìnɡjíleyàosònɡ完全好了。她的父母高興極了，要送jīnziyínziɡěihànsītāyàoduōshɑojiùɡěiduōshɑo金子銀子給漢斯，他要多少就給多少。
hànsīyòuzǒudàonàzuòfǔdǐmǎshànɡqùchái漢斯又走到那座府邸，馬上去柴wūménbèihòudeyìduīmùtouxiàzhǎodàoyàoshibǎy3o屋門背後的一堆木頭下找到鑰匙，把鑰shijiāoɡěilezhǔrénzhǔrényěyìchánɡɡāoxìnɡwèibào匙交給了主人。主人也異常高興，為報dáhànsīcónɡqiánxiānɡliqǔchūxǔduōjīnziláisònɡ答漢斯，從錢箱裏取出許多金子來送027童閱讀·同成長g0itāháis7nglemǔniúmiányánɡshānyánɡděnɡɡè給他，還送了母牛、綿羊、山羊等各zhǒnɡɡèyànɡdedōnɡxig9it`種各樣的東西給他。
jiùzhèyànɡhànsīdàizheqiánjīnziyín就這樣，漢斯帶著錢、金子、銀zimǔniúmiányánɡshānyánɡděnɡdōnɡxihuídàole子、母牛、綿羊、山羊等東西回到了ɡuówánɡnàr國王那兒。
ɡuówánɡjiànleji&wènzhèxi8dōnɡxicónɡnǎrlái國王見了就問這些東西從哪兒來dehànsīhuídáɡéláifúɡěideyàoduōshɑoɡěi的，漢斯回答，格萊弗給的，要多少給duōshɑo多少。
ɡuówánɡxīnxiǎnɡtāyěkěyǐzhèmeɡànna國王心想，他也可以這麼幹哪，028會搔耳朵的貓huisaoerduodemaobiànmǎshànɡdònɡshēnqùlesh9iliàotāsh#hànsīzǒuhòu便馬上動身去了。誰料他是漢斯走後ded#yíɡèy3ogu7h9der9nnàdàɡāoɡèryúshì的第一個要過河的人，那大高個兒於是bǎtādiūzàihézhōnɡjiānzìjǐzǒuleɡuówánɡbèiyān把他丟在河中間自己走了，國王被淹sǐzàihélile死在河裏了。
hànsīqǔleɡōnɡzhǔdānɡshànɡleɡuówánɡ漢斯娶了公主，當上了國王。
ɡélín（格林）029童閱讀·同成長zhūfǎ朱法zhūfǎhéshíɡāoxiànɡ朱法和石膏像cónɡqiányǒuyíwèimǔq~ntāhěnqiónɡtā從前，有一位母親，她很窮。她yǒuyíɡèérzimínɡzijiàozhūfǎzhūfǎyòubènyòu有一個兒子，名字叫朱法。朱法又笨又lǎnérqiěháitiáopídǎodànyícìmǔq~nnále懶，而且還調皮搗蛋。一次，母親拿了yíkuàibùduìzhūfǎshuōnǐqùbǎzhèkuàibùmàile一塊布，對朱法說：“你去把這塊布賣了bɑbúɡuòyàojìzhùbiébǎbùmàiɡěinàxiēàiláo吧。不過要記住，別把布賣給那些愛嘮dɑoderényàomàiɡěinàxiēshǎoyánɡuǎyǔderén叨的人，要賣給那些少言寡語的人。”zhūfǎnálebùdàochénɡlisìchùjiàomài朱法拿了布，到城裏四處叫賣：030會搔耳朵的貓huisaoerduodemaomàibùlɑsh9imǎiwǒdebù“賣布啦！誰買我的布！”yíɡèfùnǚtínɡxiàláiduìtāshuōrànɡwǒ一個婦女停下來，對他說：“讓我kànkɑntākànlekànbùyòuwèndàozhèkuàibù看看。”她看了看布，又問道：“這塊布yàoduōshɑoqián要多少錢？”nǐdehuàtàiduōlewǒmāmɑbúrànɡwǒbǎ“你的話太多了，我媽媽不讓我把bùmàiɡěiàiláodɑoderénzhūfǎshuōwánzhuǎnshēn布賣給愛嘮叨的人。”朱法說完，轉身jiùzǒule就走了。
tāyòuyùdàoleyíɡènónɡfūnónɡfūwèn他又遇到了一個農夫。農夫問：duōshɑoqián“多少錢？”shíɡèsīɡǔduō“十個斯古多。”y4tàiɡuìle“喲，太貴了。”nǐtàilu4suolewǒbúmàiɡěinǐ“你太囉嗦了，我不賣給你。”zàitāyǎnlinàxiējiàozhùtāhuòzǒudàotājìn在他眼裏，那些叫住他或走到他近qiánwènjiàderéndōutàiluosuōyīncǐtābúyuànyìbǎ前問價的人都太囉嗦，因此他不願意把031童閱讀·同成長bùmàiɡěitāmentāsìchùliūdɑzu#h7uzǒujìnle布賣給他們。他四處溜達，最後走進了yìjiāyuànzili一家院子裏。
yuànzizhōnɡyānɡlìzheyízuòshíɡāodiāoxiànɡzhū院子中央立著一座石膏雕像。朱fǎduìdiāoxiànɡshuōnǐyuànyìmǎizhèkuàibùmɑ法對雕像說：“你願意買這塊布嗎？”děnɡleyíhuìrtāyòuwènleyícìnǐ等了一會兒，他又問了一次：“你yuànyìmǎizhèkuàibùmɑ願意買這塊布嗎？”diāoxiànɡyíjùhuàyěb&shuōzhūfǎfēichánɡɡāo雕像一句話也不說，朱法非常高xìnɡshuōwǒzhǎodàoshǎoyánɡuǎyǔderénlewǒ興，說：“我找到少言寡語的人了！我yàobǎbùmàiɡěinǐtābǎbùdāzàidiāoxiànɡshanɡ要把布賣給你。”他把布搭在雕像上，shíɡèsīɡǔduōzěnmeyànɡji&zh-y3ngbɑwǒ“十個斯古多。怎麼樣？就這樣吧，我mínɡtiānláiqǔqiánshuōwánjiùzǒule明天來取錢。”說完就走了。
mǔq~nyíjiàndàotājiùxiànɡtāxúnwènmàibùde母親一見到他，就向他詢問賣布的shìqinɡ事情。
wǒyǐjīnɡbǎbùmàidiàole“我已經把布賣掉了。”032會搔耳朵的貓huisaoerduodemaoqiánne“錢呢？”wǒmínɡtiānqùqǔ“我明天去取。”nàɡemǎibùderénkěxìnmɑ“那個買布的人可信嗎？”tāzhènɡshìnǐxiǎnɡzhǎodenàzhǒnɡréntāyí“她正是你想找的那種人，她一jùhuàyěméiɡēnwǒshuōnǐxìnbúxìn句話也沒跟我說，你信不信？”dìèrtiānyìzǎotājiùdào第二天一早，他就到diāoxiànɡnàlǐqùshōuqiántākàn雕像那裏去收錢。他看033童閱讀·同成長dàodiāoxiànɡrénɡránzhànzàinàlǐbùquèbújiànle到雕像仍然站在那裏，布卻不見了。
ɡěiwǒqiánzhūfǎshuō“給我錢！”朱法說。
diāoxiànɡbùlǐtātābiànshēnɡqìlenǐ雕像不理他，他便生氣了。“你bǎbùnáqùlexiànzàiyòuxiǎnɡlàizhànɡshìb%把布拿去了，現在又想賴賬，是不shìhnɡwǒyàorànɡnǐjiànshijiànshiwǒdelìhɑi是？哼，我要讓你見識見識我的厲害。”tāzhuāqǐyìbǎchútoubǎdiāoxiànɡzáleɡè他抓起一把鋤頭，把雕像砸了個xībɑlàn稀巴爛。
zàidiāoxiànɡlitāzhǎodàoleyìtánjīnbì在雕像裏，他找到了一壇金幣。
tābǎjīnbìd3ojìnyíɡèdàizilihuíjiāh7uduìmǔ他把金幣倒進一個袋子裏，回家後對母q~nshuōmāmɑnàɡerénběnbùxiǎnɡɡěiwǒqián親說：“媽媽，那個人本不想給我錢，hòuláitābèiwǒyònɡchútoudǎleyídùnjiùɡěilewǒ後來她被我用鋤頭打了一頓，就給了我zhètánjīnbì這壇金幣。”tāmāmɑshìɡècōnɡmínɡderénduìtāshuō她媽媽是個聰明的人，對他說：bǎjīnbìdōunáláibúyàoduìrènhéréntíqǐ“把金幣都拿來，不要對任何人提起。”034會搔耳朵的貓huisaoerduodemaozhūfǎyuèliɑnɡxiǎotōuhéfǎɡuān朱法、月亮、小偷和法官yìtiānzǎochenzhūfǎdàowàibiɑnqùɡēcǎohái一天早晨，朱法到外邊去割草。還méiláidejíhuídàochénɡlitiānjiùhēiletāmànbù沒來得及回到城裏，天就黑了。他漫不jīnɡxīndewǎnɡjiāzǒukàndàoyuèliɑnɡshíérbèiyúncɑizhē經心地往家走，看到月亮時而被雲彩遮zhùshíéryòucónɡyúncɑilizuānchūláitāsuǒxìnɡzuò住，時而又從雲彩裏鑽出來。他索性坐zàishítoushɑnɡtáitóuwànɡzheshíyǐnshíxiàndeyuèliɑnɡ在石頭上，抬頭望著時隱時現的月亮，hǎndàochūláilɑchūláilɑyíhuìryòuhǎn喊道：“出來啦！出來啦！”一會兒又喊dàoduǒqǐláilɑduǒqǐláilɑtāyíbiànyí道：“躲起來啦！躲起來啦！”他一遍一biàndehǎnzhechūláilɑduǒqǐláilɑ遍地喊著：“出來啦！躲起來啦！”zhèshíɡānɡqiǎozàilùbiānyǒuliǎnɡɡèzéizhènɡzhǔn這時，剛巧在路邊有兩個賊正準bèifēnyìzhīɡānɡtōuláideyánɡtūrántīnɡdàochūlái備分一隻剛偷來的羊。突然聽到“出來lɑduǒqǐláilɑdehǎnshēnɡyǐwéishì啦！”“躲起來啦！”的喊聲，以為是jǐnɡcházhuīláiletāmenxiàdesātuǐjiùpǎoliányánɡ警察追來了。他們嚇得撒腿就跑，連羊035童閱讀·同成長dōuɡùbúshànɡnále都顧不上拿了。