HUANGDIDEXINZHUANG插上夢想的翅膀皇帝的新裝追隨永恒的經典張海君◎主編HUANGDIDEXINZHUANG插上夢想的翅膀皇帝的新裝追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??皇帝的新裝\/張海君主編.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-6426-8??Ⅰ.①皇…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－丹麥－近代Ⅳ.①I534.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2017)第301294號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京富達印務有限責任公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷書???號???ISBN978-7-5493-6426-8定價29.80元贛版權登字-07-2017-1507版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002皇帝的新裝…………………001“西瓜、西瓜，開門吧”……019所羅門的忠告………………028本性難移的狼………………040婆羅門、老虎和豺狗………083螞蟻與屎殼郎………………100公雞和寶玉…………………102人與駱駝……………………104不幸的螃蟹…………………106楊樹和葡萄藤………………108背信棄義的青蛙……………112001惡婆和女仆…………………116不聽勸告的雄鷹……………119驢、牛和農夫………………123井中的盲龜…………………128殺豬教子……………………131002皇帝的新裝huangdidexinzhuanghuánɡdìdexīnzhuānɡ皇帝的新裝xǔduōniányǐqiányǒuyíwèihuánɡdìtāfēichánɡ許多年以前有一位皇帝，他非常xǐhuɑnchuānhǎokàndexīnyīfutāwèilechuāndepiào喜歡穿好看的新衣服。他為了穿得漂liɑnɡbǎsuǒyǒudeqiándōuhuādàoyīfushanɡqùle亮，把所有的錢都花到衣服上去了。
tāyìdiǎnryěbùɡuānxīntādejūnduìyěbùxǐhuɑn他一點兒也不關心他的軍隊，也不喜歡qùkànxìchúfēishìwèilexuànyàoyíxiàxīnyīfu去看戲。除非是為了炫耀一下新衣服，tāyěbùxǐhuɑnchénɡzhemǎchēɡuànɡɡōnɡyuántāměi他也不喜歡乘著馬車逛公園。他每tiānměiɡ-zhōnɡtóuyàohuànyítàoxīnyīfu天每個鍾頭要換一套新衣服。
rénmenyìtídàotāshízǒnɡshìshuōhuánɡ人們一提到他時，總是說：“皇shɑnɡzàiɡēnɡyīshìli上在更衣室裏。”001童閱讀·同成長zàitāzhùdenàɡèdàichénɡshìlishēnɡhuóhěn在他住的那個大城市裏，生活很qīnɡsōnɡhěnyúkuàiměitiānláixǔduōwàiɡuórényǒu輕鬆，很愉快。每天來許多外國人。有yìtiānláileliǎnɡɡèpiànzitāmenshuōtāmenshìzhī一天來了兩個騙子，他們說他們是織ɡōnɡtāmenshuōtāmennénɡzhīch$shéiyěxiǎnɡxiànɡb%工。他們說，他們能織出誰也想象不dàodezuìměilìdebùzhèzhǒnɡbùdesècǎihétúàn到的最美麗的布。這種布的色彩和圖案bùjǐnfēichánɡhǎokànérqiěyònɡtāfénɡch$l1ideyī不僅非常好看，而且用它縫出來的衣fuháiyǒuyìzhǒnɡqíyìdezuòyònɡnàjiùshìfánshìbú服還有一種奇異的作用，那就是凡是不002皇帝的新裝huangdidexinzhuangchènzhíderénhuòzhěyúchǔnderéndōu稱職的人或者愚蠢的人，都kànb%jiànzhèyīfu看不見這衣服。
nàzhènɡshìwǒzuìxǐhuɑndeyī“那正是我最喜歡的衣fuhuánɡdìxīnl@xiǎnɡwǒchuān服！”皇帝心裏想，“我穿lezhèyànɡdeyīfujiùkěyǐk3nch$了這樣的衣服，就可以看出wǒdewánɡɡuólinǎxiērénbúchènzhí我的王國裏哪些人不稱職；003童閱讀·同成長wǒjiùkěyǐbiànbiéch$nǎxiērénshìcōnɡm!nɡrénnǎ我就可以辨別出哪些人是聰明人，哪xiērénshìshǎzishìdewǒyàojiàotāmenmǎshànɡ些人是傻子。是的，我要叫他們馬上zhīchūzhèyànɡdebùl1itāfùlexǔduōxiànkuǎnɡěi織出這樣的布來！”他付了許多現款給liǎnɡɡèpiànzijiàotāmenmǎshànɡkāishǐɡōnɡzuò兩個騙子，叫他們馬上開始工作。
tāmenbǎichūliǎnɡjiàzhījīl1izhuānɡzu7shìzài他們擺出兩架織機來，裝作是在ɡōnɡzuòdeyànɡzikěshìtāmendezhījīshanɡshénme工作的樣子，可是他們的織機上什麼dōnɡxīyěméiy6utāmenjiēèrliánsāndeqǐnɡqiúhuánɡ東西也沒有。他們接二連三地請求皇dìfāyìxiēzuìhǎodeshēnɡsīhéjīnziɡěitāmentā帝發一些最好的生絲和金子給他們。他menbǎzhèxiēdōnɡxīdōuzhuānɡj#nzìjǐdeyāobāoquè們把這些東西都裝進自己的腰包，卻jiǎzhuānɡzàinàliǎnɡjiàkōnɡkōnɡdezhījīshɑnɡmánɡlùzhe假裝在那兩架空空的織機上忙碌著，yìzhímánɡdàoshēnyè一直忙到深夜。
wǒhěnxiǎnɡzhīd3otāmenzhībùjiūjìnɡzhīdezěn“我很想知道他們織布究竟織得怎yànɡlehuánɡdìxiǎnɡbúɡuòtālìkèjiùxiǎnɡ樣了。”皇帝想。不過，他立刻就想q@leyúchǔnderénhuòbúchènzhíderénshìkànb%jiànzhè起了愚蠢的人或不稱職的人是看不見這004皇帝的新裝huangdidexinzhuangbùde布的。
tāxīnl@他心裏díquèɡǎn的確感dàoyǒuxiē到有些bútàizìzaitāxiānɡ不太自在。他相xìntāzìjǐshìyònɡb&zháohàipàde信他自己是用不著害怕的。
suīránrúcǐtāháishijuédexiānpàiyíɡèrénqùkàn雖然如此，他還是覺得先派一個人去看kɑnbǐjiàotuǒd3nɡquánchénɡderéndōutīnɡshuōɡuozhè看比較妥當。全城的人都聽說過這zhǒnɡbùliàoyǒuyìzhǒnɡqíyìdelìli3nɡsuǒyǐdàjiā種布料有一種奇異的力量，所以大家dōuhěnxiǎnɡchènzhèjīhu!láicèyànyíxiàkànkɑntā都很想趁這機會來測驗一下，看看他mendelínrénjiūjìnɡyǒuduōbènyǒuduōshǎ們的鄰人究竟有多笨，有多傻。
wǒyàopàichénɡshídelǎobùzhǎnɡdàozhīɡōnɡnàr“我要派誠實的老部長到織工那qùkànkɑnhuánɡdìxiǎnɡzhǐyǒutānénɡkànch$兒去看看。”皇帝想，“隻有他能看出zhèbùliàoshìɡèshénmeyànɡziyīnw-itāzhèɡerénhěn這布料是個什麼樣子，因為他這個人很005童閱讀·同成長yǒutóunǎoérqiěshéiyěbúxiànɡtānàyànɡchènzhí有頭腦，而且誰也不像他那樣稱職。”yīncǐzhèwèishànliánɡdelǎobùzhǎnɡjiùdàonàliǎnɡ因此這位善良的老部長就到那兩ɡèpiànzideɡōnɡzuòdìdiǎnqùtāmenzhènɡzàikōnɡkōnɡ個騙子的工作地點去。他們正在空空dezhījīshɑnɡmánɡlù的織機上忙碌。
zhèshìzěnmeyìhuíshìrlǎobùzhǎnɡ“這是怎麼一回事兒？”老部長xiǎnɡbǎyǎnjinɡzhēnɡdeyǒuwǎnkǒunàmedà想，把眼睛睜得有碗口那麼大。
wǒshénmedōnɡxiyěméiy6ukànjiàndànshì“我什麼東西也沒有看見！”但是tābùɡǎnbǎzhèjùhuàshuōch$lai他不敢把這句話說出來。
nàliǎnɡɡèpiànziqǐnɡqiútāzǒujìnyìdiǎntónɡ那兩個騙子請求他走近一點，同shíwèntābùdehuāwénshìb%shìhěnměilìsècǎi時問他，布的花紋是不是很美麗，色彩shìb%shìhěnpiàoliɑnɡtāmenzhǐzhenàliǎnɡjiàkōnɡkōnɡ是不是很漂亮。他們指著那兩架空空dezhījī的織機。
zhèwèikěliándelǎodàchéndeyǎnjinɡyuèzhēnɡyuè這位可憐的老大臣的眼睛越睜越dàkěshìtāháishikànb%jiànshénmedōnɡxiyīnw-i大，可是他還是看不見什麼東西，因為006皇帝的新裝huangdidexinzhuangdíquèméiy6ushénmedōnɡxikěk3n的確沒有什麼東西可看。
wǒdelǎotiānyétāxiǎnɡnándàowǒ“我的老天爺！”他想，“難道我shìyíɡèyúchǔnderénmɑwǒcónɡláiméiy6uhuáiyí是一個愚蠢的人嗎？我從來沒有懷疑ɡu7wǒzìjǐwǒjuébùnénɡrànɡrénzhīd3ozhèjiànshì過我自己。我決不能讓人知道這件事。
nándàowǒbúchènzhímɑbùchénɡwǒjuébùnénɡrànɡ難道我不稱職嗎？不成，我決不能讓rénzhīd3owǒkànb%jiànbùliào人知道我看不見布料！”āinínyìdiǎnyìjiànyěméiy6umɑyí“哎，您一點意見也沒有嗎？”一ɡèzhènɡzàizhībùdezhīɡōnɡshuō個正在織布的織工說。
3měijílezhēnsh#měilìjíle“啊，美極了！真是美麗極了！”lǎodàchénshuōtādàizheyǎnjìnɡzǐxìdekànduō老大臣說。他戴著眼鏡仔細地看，“多meměidehuāwénduōmeměidesècǎishìdewǒ麼美的花紋！多麼美的色彩！是的，我jiānɡyàochénɡbàohuánɡshɑnɡshuōwǒduìzhèbùɡǎndàofēichánɡ將要呈報皇上說我對這布感到非常mǎnyì滿意！”?ɡwǒmentīnɡdàoníndehuàzhēnɡāoxìnɡ“嗯，我們聽到您的話真高興！”007童閱讀·同成長liǎnɡɡèzhīɡōnɡyìqǐshuōtāmenbǎzhèxiēxīyǒude兩個織工一起說。他們把這些稀有的sècǎihéhuāwénmiáoshùleyìfānháijiāsh3nɡxiēmínɡ色彩和花紋描述了一番，還加上些名círzhèwèilǎodàchénz@x#detīnɡzheyǐbiàn詞兒。這位老大臣仔細地聽著，以便huídàohuánɡdìnàl@qùshíkěyǐzhàoyànɡbèidechū回到皇帝那裏去時，可以照樣背得出láishìshíshɑnɡtāyějiùzhèyànɡbànle來。事實上他也就這樣辦了。
zhèliǎnɡɡèpiànziyòuyàolehěnduōdeqiánɡènɡ這兩個騙子又要了很多的錢，更duōdesīhéjīnzitāmenshuōzhèshìwèilezhībù多的絲和金子，他們說這是為了織布。
tāmenbǎzhèxiēdōnɡxiquánzhuānɡj#nyāobāolián他們把這些東西全裝進腰包，連yìɡēnxiànyěméiy6ufànɡ一根線也沒有放dàozhījīshanɡqù到織機上去。
búɡuòtāmenhái不過他們還shijìxùzài是繼續在kōnɡkōnɡdejījià空空的機架008皇帝的新裝huangdidexinzhuangshanɡɡōnɡzuò上工作。
ɡuòlebùjiǔhuánɡdìpàilelìnɡyíwèichénɡshí過了不久，皇帝派了另一位誠實deɡuānyuánqùkànkɑnk3nbùshìb%shìhěnkuàijiùkě的官員去看看，看布是不是很快就可yǐzhīhǎotādeyùnqibìnɡbùbǐtóuyíwèidàchénde以織好。他的運氣並不比頭一位大臣的hǎotākànleyòukàndànshìnàliǎnɡjiàkōnɡkōnɡdezhī好：他看了又看，但是那兩架空空的織jīshɑnɡshénmeyěméiy6utāshénmedōnɡxiyěkànb&機上什麼也沒有，他什麼東西也看不chūlái出來。
nínkànzhèduànbùměib&měiliǎnɡɡèpiànzi“您看這段布美不美？”兩個騙子wèntāmenzhǐzheyìxiēměilìdehuāwénbìnɡqiězu7問。他們指著一些美麗的花紋，並且做leyìxiējiěshìshìshíshɑnɡshénmehuāwényěméiy6u了一些解釋。事實上什麼花紋也沒有。
wǒbìnɡbùyúchǔnzhèwèiɡuānyuánxiǎnɡ“我並不愚蠢！”這位官員想，zhèdàɡàishìyīnw-iwǒbúpèidāndānɡxiànzàizhèyànɡhǎo“這大概是因為我不配擔當現在這樣好deɡuānzhíbɑzhèyězhēnɡòuhuáj~dànshìwǒjuébù的官職吧。這也真夠滑稽，但是我決不nénɡrànɡrénkànch$l1iyīncǐtājiùbǎtāwánquán能讓人看出來！”因此他就把他完全009童閱讀·同成長méiy6ukànjiàndebùchēnɡzànleyìfāntónɡshíduìtā沒有看見的布稱讚了一番，同時對他menshuōtāfēichánɡxǐhuɑnzhèxiēměilìdeyánsèhé們說，他非常喜歡這些美麗的顏色和qiǎomiàodehuāwénshìdenàzhēnsh#tàiměile巧妙的花紋。“是的，那真是太美了！”tāhuíq&duìhuánɡdìshuō他回去對皇帝說。
chénɡlisuǒyǒuderéndōuzàitánlùnzhèměilìde城裏所有的人都在談論這美麗的bùliào布料。
dānɡzhèbùháizàizhīdeshíhouhuánɡdìjiùhěn當這布還在織的時候，皇帝就很xiǎnɡqīnzìqùkànyícìtāxuǎnleyìqúntèbiéquān想親自去看一次。他選了一群特別圈dìnɡdesuíyuánqízhōnɡbāokuòyǐjīnɡqùkànɡuode定的隨員—其中包括已經去看過的nàliǎnɡwèidàchény%sh#tājiùdàonàliǎnɡɡèjiǎohuá那兩位大臣。於是，他就到那兩個狡猾depiànzizhùdedìfɑnɡqùzhèliǎnɡɡèjiāhuozhènɡzhu`n的騙子住的地方去。這兩個家夥正專x~nzh#zh#dezhībùdànshìyìɡēnxiàndeyǐnɡziyěkàn心致誌地織布，但是一根線的影子也看b%jiànnínkànzhèbúpiàoliɑnɡmɑnàliǎnɡwèiɡuān不見。“您看這不漂亮嗎？”那兩位官yuánshuōbìxiàqǐnɡkànduōmeměilìdehuāwén員說，“陛下請看，多麼美麗的花紋！
010皇帝的新裝huangdidexinzhuangduōmeměilìdesècǎitāmenzhǐzhenàjiàkōnɡ多麼美麗的色彩！”他們指著那架空kōnɡdezhījīyīnw-itāmenyǐwéibiérényídìnɡkànde空的織機，因為他們以為別人一定看得jiànbùliào見布料。
zhèshìzěnmeyìhuíshìrnehuánɡdìxīn“這是怎麼一回事兒呢？”皇帝心l@xiǎnɡwǒshénmeyěméiy6ukànjiànzhèzhēnsh#huānɡ裏想，“我什麼也沒有看見！這真是荒tanɡnándàowǒshìyíɡèyúchǔnderénmɑnándàowǒ唐！難道我是一個愚蠢的人嗎？難道我búpèizuòhuánɡdìmɑzhèzhēnsh#wǒcónɡláiméiy6upènɡ不配做皇帝嗎？這真是我從來沒有碰jiànɡuodeyíjiànzuìkěpàdeshìqinɡ見過的一件最可怕的事情！”3tāzhēnsh#měijílehuánɡdìshuō“啊，它真是美極了！”皇帝說，wǒshíèrfēndemǎnyì“我十二分地滿意！”yúshìtādiǎntóubiǎoshìmǎnyìtāzhuānɡzuòhěn於是他點頭表示滿意。他裝作很zǐxìdekànzhezhījīdeyànɡziyīnw-itābúyuànyì仔細地看著織機的樣子，因為他不願意shuōch$tāshénmeyěméiy6ukànjiànɡēntāláidequán說出他什麼也沒有看見。跟他來的全tǐsuíyuányězǐxìdekànleyòukànkěshìtāmenyě體隨員也仔細地看了又看，可是他們也011童閱讀·同成長méiy6ukànch$ɡènɡduōdedōnɡxibúɡuòtāmenyě沒有看出更多的東西。不過，他們也zhàozhehuánɡdìdehuàshuō3zhēnshiměijíle照著皇帝的話說：“啊，真是美極了！”tāmenjiànyìhuánɡdìyònɡzhèzhǒnɡxīnqídeměilìde他們建議皇帝用這種新奇的、美麗的bùliàozuòchénɡyīfuchuānsh3nɡzhèyīfuqīnzìqùcān布料做成衣服，穿上這衣服親自去參jiākuàiyàojǔxínɡdeyóux!nɡdàdiǎnzhēnměilìzhēn加快要舉行的遊行大典。“真美麗！真jīnɡzhìzhēnsh#hǎojíleměiréndōusuíshēnɡfù精致！真是好極了！”每人都隨聲附hèzheměiréndōuyǒushuōbuchūdekuàilèhuánɡdì和著，每人都有說不出的快樂。皇帝cìɡěipiànziměirényíɡèjuéshìdetóuxiánhéyìméikě賜給騙子每人一個爵士的頭銜和一枚可yǐɡuàzàini^kòudònɡshanɡdexūnzhānɡbìnɡqiěháifēnɡtā以掛在紐扣洞上的勳章，並且還封他menwéiyùpìnzhīshī們為“禦聘織師”。
dìèrtiānzǎochenyóux!nɡdàdiǎnjiùyàojǔxínɡ第二天早晨遊行大典就要舉行lezàitóutiānwǎnshɑnɡzhèliǎnɡɡèpiànzizhěnɡyèbú了。在頭天晚上，這兩個騙子整夜不shuìdiǎnq@zhīlàzhúnǐkěyǐkāndàotāmen睡，點起16支蠟燭。你可以看到他們shìzàiɡǎnyèɡōnɡyàowánchénɡhuánɡdìdexīnyītā是在趕夜工，要完成皇帝的新衣。他012皇帝的新裝huangdidexinzhuangmenzhuānɡzuòbǎbù們裝作把布liàocónɡzhījīshanɡ料從織機上qǔxi3l1itā取下來。他menyònɡliǎnɡbǎ們用兩把dàjiǎndāozài大剪刀在kōnɡzhōnɡcáile空中裁了yízhènzitónɡshí一陣子，同時yòuyònɡméiy6uchuānxiàndezhēnfénɡley#又用沒有穿線的針縫了一tōnɡzuìhòutāmenqíshēnɡshuōqǐnɡkànxīnyī通。最後，他們齊聲說：“請看！新衣fufénɡhǎole服縫好了！”huánɡdìdàizhetādeyìqúnzuìɡāoɡuìdeqíshì皇帝帶著他的一群最高貴的騎士menqīnzìláilezhèliǎnɡɡèpiànziměirénjǔq@yì們親自來了。這兩個騙子每人舉起一zhīshǒuhǎoxiànɡtāmennázheyíjiànshénmedōnɡxishì隻手，好像他們拿著一件什麼東西似detāmenshuōqǐnɡkànbɑzhèshìkùzizhè的。他們說：“請看吧！這是褲子！這013童閱讀·同成長shìpáozizhèshìwàiyīzhèyīfuqīnɡróudexiànɡzhī是袍子！這是外衣！這衣服輕柔得像蜘zh$wǎnɡyíyànɡchuānzhetāderénhuìjuédehǎoxiànɡshēn蛛網一樣：穿著它的人會覺得好像身shɑnɡméiy6ushénmedōnɡxishìdezhèyězhènɡshìzhèyī上沒有什麼東西似的，這也正是這衣fudemiàochù服的妙處。”yìdiǎnryěbúcuòsuǒyǒudeqíshìdōu“一點兒也不錯！”所有的騎士都shuōkěshìtāmenshénmeyěméiy6ukànjiànyīnw-ishí說。可是他們什麼也沒有看見，因為實jìshanɡshénmedōnɡxiyěméiy6u際上什麼東西也沒有。
xiànzàiqǐnɡhuánɡshanɡtuōxi3yīfuliǎnɡɡè“現在請皇上脫下衣服，”兩個piànzishuōwǒmenyàozàizhèɡedàjìnɡziqiánmiànwèi騙子說，“我們要在這個大鏡子前麵為bìxiàhuànshanɡxīnyī陛下換上新衣！”huánɡdìbǎshēnshanɡdeyīfutǒnɡtǒnɡtuōɡuānɡ皇帝把身上的衣服統統脫光lezhèliǎnɡɡèpiànzizhuānɡzuòbǎtāmenɡānɡcáifénɡhǎo了。這兩個騙子裝作把他們剛才縫好dexīnyīfuyíjiànyíjiàndejiāoɡěitātāmenzàitā的新衣服一件一件地交給他。他們在他deyāowéinàrnònɡleyízhènzihǎoxiànɡshìjìsh3nɡ的腰圍那兒弄了一陣子，好像是係上014皇帝的新裝huangdidexinzhuangyíjiànshénmedōnɡxishìdezhèjiùshìhòujūtuōzài一件什麼東西似的，這就是後裾（拖在lǐfúhòumiàndehěnchánɡdeyíkuàibùshìfēnɡjiànshí禮服後麵的很長的一塊布，是封建時dàiōuzhōuɡuìzúdeyìzhǒnɡzhuānɡshùhuánɡdìzàijìnɡ代歐洲貴族的一種裝束）。皇帝在鏡zimiànqiánzhu2nlezhu2nshēnziniǔleniǔyāozhī子麵前轉了轉身子，扭了扭腰肢。
shànɡdìzhèyīfuduōmehéshēnnashìyànɡ“上帝，這衣服多麼合身哪！式樣cáideduōmehǎokànnaduōmeměidehuāwén裁得多麼好看哪！”“多麼美的花紋！
duōmeměidesècǎizhèzhēnsh#yítàoɡuìzhònɡdeyī多麼美的色彩！這真是一套貴重的衣fudàjiādōushuō服！”大家都說。
dàjiāyǐjīnɡzàiwàimiànbǎhuáɡàizhǔnbèihǎo“大家已經在外麵把華蓋準備好lezh@y3obìxiàyìchūq&jiùkěchēnɡq@l1iqùyóu了，隻要陛下一出去，就可撐起來去遊xínɡdiǎnlǐɡuānshuō行！”典禮官說。
duìwǒyǐjīnɡchuānhǎolehuánɡdìshuō“對，我已經穿好了，”皇帝說，zhèyīfuhéwǒdeshēnmɑyúshìtāyòuzàijìnɡ“這衣服合我的身嗎？”於是他又在鏡ziqiánmiànbǎshēnzizhuàndònɡleyíxiàyīnw-itāyào子前麵把身子轉動了一下，因為他要015童閱讀·同成長jiàodàjiākànch$tāzàirènzhēndexīnshǎnɡtāměilìde叫大家看出他在認真地欣賞他美麗的fúzhuānɡnàxiējiānɡyàotuōzhehòujūdenèichénmen服裝。那些將要托著後裾的內臣們，dōuy7ngshǒuzàidìshɑnɡdōnɡmōxīmōhǎoxiànɡtāmen都用手在地上東摸西摸，好像他們zhēndezàishíq@hòujūshìdetāmenkāibùzǒushǒu真的在拾起後裾似的。他們開步走，手zhōnɡtuōzhekōnɡqìbùɡǎnrànɡrénqiáoch$tāmenshízài中托著空氣，不敢讓人瞧出他們實在sh#shénmedōnɡxiyěméiy6ukànjiàn是什麼東西也沒有看見。
huánɡdìjiùzhèyànɡzàinàɡefùlìdehuáɡàixià皇帝就這樣在那個富麗的華蓋下yóuxínɡq@l1ilezhànzàijiēshɑnɡhéf1ngziliderén遊行起來了。站在街上和房子裏的人dōushuōɡuāiɡuɑihuánɡshɑnɡdexīnzhuānɡzhēnsh#piào都說：“乖乖，皇上的新裝真是漂liɑnɡtāshànɡyīxiàmiàndehòujūshìduōmeměilì亮！他上衣下麵的後裾是多麼美麗！
yīfuduōmehéshēnshéiyěbúyuànyìrànɡrénzhī衣服多麼合身！”誰也不願意讓人知d3ozìjǐkànbujiànshénmedōnɡxiyīnw-izhèyànɡjiù道自己看不見什麼東西，因為這樣就huìbàolùzìjǐbúchènzhíhuòshìtàiyúchǔnhuánɡ會暴露自己不稱職，或是太愚蠢。皇dìsuǒyǒudeyīfucónɡláiméiy6udédàozhèyànɡpǔbiàn帝所有的衣服從來沒有得到這樣普遍016皇帝的新裝huangdidexinzhuangdechēnɡzàn的稱讚。
kěshì“可是tāshénmeyī他什麼衣fuyěméiy6uchuān服也沒有穿nayíɡè哪！”一個xiǎoháizizuìhòujiàochū小孩子最後叫出shēnɡl1i聲來。
shànɡdìyanǐtīnɡzhèɡetiānzhēndeshēnɡ“上帝呀！你聽這個天真的聲yīnyúshìdàjiābǎzhèháizijiǎnɡdehuàsīzìdī音！”於是大家把這孩子講的話私自低shēnɡdechuánbōk`il1i聲地傳播開來。
tābìnɡméiy6uchuānshénmeyīfuyǒuyíɡè“他並沒有穿什麼衣服！有一個xiǎoháizishuōtābìnɡméiy6uchuānshénmeyīfuwa小孩子說他並沒有穿什麼衣服哇！”tāshízàishìméiy6uchuānshénmeyīfuwa“他實在是沒有穿什麼衣服哇！”zuìhòusuǒyǒudelǎobǎixìnɡd4ushuōhuánɡdìyǒudiǎnr最後所有的老百姓都說。皇帝有點兒017童閱讀·同成長fādǒuyīnw-itāsìhūjuédelǎobǎixìnɡsuǒjiǎnɡde發抖，因為他似乎覺得老百姓所講的huàshìduìdebúɡuòtāzìjǐxīnl@quèzhèyànɡxiǎnɡ話是對的。不過他自己心裏卻這樣想：wǒbìxūbǎzhèyóuxínɡdàdiǎnjǔxínɡwánbìyīn“我必須把這遊行大典舉行完畢。”因cǐtābǎich$yífùɡènɡjiāoàodeshénqínɡtādedà此他擺出一副更驕傲的神情，他的大chénmenɡēnzàitāhòumiànzǒushǒuzhōnɡtuōzheyíɡèbìnɡ臣們跟在他後麵走，手中托著一個並bùcúnzàidehòujū不存在的後裾。
āntúshēnɡ（安徒生）018皇帝的新裝huangdidexinzhuangxīɡu`xīɡu`kāiménbɑ“西瓜、西瓜，開門吧”cónɡqiányǒuxiōnɡd#liǎyíɡèfùyíɡèqiónɡ從前有兄弟倆，一個富，一個窮，nàgefùdecónɡbùkěnjiējìnàɡeqiónɡde那個富的從不肯接濟那個窮的。
zhèɡeqiónɡdìdikàozuòɡǔwùshēnɡyiweishēnɡ這個窮弟弟靠做穀物生意為生，rìziɡuòdejǐnbābādeértādeshēnɡyiyěchánɡ日子過得緊巴巴的，而他的生意也常chánɡhěnqīnɡdànyǐzhìtāwúlìyǎnɡhuoqīér常很清淡，以致他無力養活妻兒。
yícìtātuīzhechēchuānɡu7yípiànsēnlín一次，他推著車穿過一片森林，tādeyícèshìzuòwēiédedàshāncùncǎobùshēnɡ他的一側是座巍峨的大山，寸草不生，shāndǐnɡɡuānɡtūtūdeyípiàn山頂光禿禿的一片。
tāxiānqiáncónɡwèijiànɡuozhèzuòshānsuǒyǐcǐ他先前從未見過這座山，所以此019童閱讀·同成長kèjìnɡjìnɡdezhànzàinàrjīnɡyàdenínɡshìzhenàzuò刻靜靜地站在那兒，驚訝地凝視著那座dàshān大山。
tūrántākànjiànshíèrɡèshēncáiɡāodàjǔ突然，他看見十二個身材高大、舉zhǐcūl^deréncháotāzǒul1itāxiǎnɡzhèxiērén止粗魯的人朝他走來。他想，這些人yídìnɡshìqiánɡdàoyúshìmǎshànɡbǎchētuīj#nɡuànmù一定是強盜，於是馬上把車推進灌木cónɡzìjǐpásh3nɡyìkēshùděnɡzhekànjiūjìnɡ叢，自己爬上一棵樹，等著看究竟。
zhǐjiànnàshíèrɡèrénxiànɡshānfēnɡfānɡxiànɡzǒu隻見那十二個人向山峰方向走q&dàshēnɡjiàodàozhīmɑzhīmɑkāiménbɑ去，大聲叫道：“芝麻、芝麻，開門吧！”zhèkōnɡkuòdeshānzhōnɡlìkèlièk`ileyìtiáo這空闊的山中立刻裂開了一條f-nɡnàshíèrɡèrénmàibùzǒulej#nq&縫，那十二個人邁步走了進去。
děnɡtāmenquánzǒuhòushānményòuhélǒnɡle等他們全走後，山門又合攏了。
yíhuìrshānményòudǎkāilenàxiērénjiānshɑnɡbēi一會兒山門又打開了，那些人肩上背zhechéndi3ndi3ndemádàizǒulech$l1i著沉甸甸的麻袋走了出來。
tāmenchónɡxīnhuídàoliànɡchùzhǐtīnɡjiànyǒurén他們重新回到亮處，隻聽見有人020皇帝的新裝huangdidexinzhuangshuōzhīmɑzhī說：“芝麻、芝mɑɡuānménbɑ麻，關門吧！”suíhòushānményòuyìnɡ隨後山門又應shēnɡhélǒnɡbúlù聲合攏，不露sīháohénjì絲毫痕跡。
jǐnjiēzhe緊接著，nàshíèrɡèrén那十二個人jiùzǒule就走了。
021童閱讀·同成長tāmenwánquánxiāoshīzōnɡyǐnɡhòuzhèɡeqiónɡ他們完全消失蹤影後，這個窮xi2ohu6cáicónɡshùshɑnɡpálexi3l1i小夥才從樹上爬了下來。
cǐkètāyǒudiǎnrjīnɡyàzhèshānlǐmiànjiū此刻他有點兒驚訝，這山裏麵究jìnɡcánɡzheshénme竟藏著什麼？
tāpásh3nɡledàshānyěɡāoshēnɡhǎndàozhī他爬上了大山，也高聲喊道：“芝mɑzhīmɑkāiménbɑ麻、芝麻，開門吧！”shānjìnɡwèitālièk`ile山竟為他裂開了。
tāmǎshànɡzǒulej#nq&zhǐjiànzhěnɡɡèshāndònɡ他馬上走了進去，隻見整個山洞nèikuānkuòwúbǐlǐmiànyǒuwúshùjīnyínzhēnbǎo內寬闊無比，裏麵有無數金銀珍寶，yìyìshēnɡhuī熠熠生輝。
cǐkèzhèɡeqiónɡxiǎohuǒbùzhīsuǒcuòxiǎnɡ此刻，這個窮小夥不知所措，想zhetāshìfǒukěyǐnázǒuyìxiējīnyíncáibǎo著他是否可以拿走一些金銀財寶。
zuìhòutāháishiy7ngtādekǒudɑizhuānɡmǎnle最後，他還是用他的口袋裝滿了jīnziquèméinánàxiēzhūbǎo金子，卻沒拿那些珠寶。
022皇帝的新裝huangdidexinzhuangchūl1ihòutāyòujiàodàozhīmɑzhīmɑ出來後，他又叫道：“芝麻、芝麻，ɡuānménbɑ關門吧！”shānsuíjíyòuhélǒnɡleyúshìtātuīzhe山隨即又合攏了。於是，他推著shǒutuīchētàsh3nɡlehuíjiādelù手推車，踏上了回家的路。
rújīntākěshìwúyōuwúchóulej#búyònɡ如今他可是無憂無愁了，既不用wèiyǎnɡjiāhúkǒufāchóuy7ukěyǐnáchūqiánl1iɡ3nbié為養家糊口發愁，又可以拿出錢來幹別deshìqinɡxiǎorìziɡuòdeměimǎnxìnɡfútāháilè的事情，小日子過得美滿幸福。他還樂shành3oshī善好施。
qiányìhuāɡuānɡtājiùdàotāg8genàrqùjiè錢一花光，他就到他哥哥那兒去借ɡèluókuānɡyòuchónɡxīnqùná個籮筐，又重新去拿。
dàntācónɡbúqùpènɡnàxiējiàzhíliánchénɡdedà但他從不去碰那些價值連城的大bǎobèi寶貝。
hòuláitāyòuxiǎnɡqùqǔcáibǎobi3nzàicì後來，他又想去取財寶，便再次xiànɡtāg8gejièluókuānɡ向他哥哥借籮筐。
023童閱讀·同成長yóuyúdìdidejiāchǎnh0nduōqiějiājìnɡyìzhí由於弟弟的家產很多，且家境一直h0nh2oɡēɡezǎojiùdùhuǒzhōnɡshāole很好，哥哥早就妒火中燒了。
tāxīnl@n3m-nrnàxiēcáifùcónɡhéér他心裏納悶兒，那些財富從何而láitādexiōnɡdináluókuānɡqùɡànm1來？他的兄弟拿籮筐去幹嗎？
yúshìtāyǎnzhūyízhuàndùnshēnɡjiānjì於是他眼珠一轉，頓生奸計—tāzàiluókuānɡdǐtúshanɡlelìqīnɡ他在籮筐底塗上了瀝青。
děnɡqǔhu!luókuānɡshít`fāxiànluókuānɡdǐbù等取回籮筐時，他發現籮筐底部jìnɡniánzhekuàijīnzi竟黏著塊金子。
tālìkèpǎodàoxiōnɡdijiāzhìwèntānǐ他立刻跑到兄弟家，質問他：“你yìzhíyònɡluókuānɡzàili1nɡshénme一直用籮筐在量什麼？”li1nɡyùmǐhémàizit`xi4ngdidádào“量玉米和麥子。”他兄弟答道。
zhèshítābǎnàkuàijīnzibǎizàitāyǎnqiánwēi這時他把那塊金子擺在他眼前，威xiétāshuōrúɡuǒtābùjiǎnɡzhēnhuàtājiùyàodàofǎ脅他說如果他不講真話，他就要到法yu3nqùɡàotā院去告他。
024皇帝的新裝huangdidexinzhuangyúshìzhèɡe於是這個qiónɡdidixiànɡtātǔ窮弟弟向他吐lùleshìqinɡdeláilónɡqù露了事情的來龍去màijiùhǎoxiànɡzhèshìcáiɡānɡɡānɡfāshēnɡ脈，就好像這事才剛剛發生shìde似的。
tīnɡdàozhèxiēzhèɡeg8gejiùmìnɡlìnɡxiàrénbèi聽到這些，這個哥哥就命令下人備hǎomǎchēzh~shēnqiánwǎnɡjuéxīnchènjīduōzhuānɡhu!
好馬車，隻身前往，決心趁機多裝回xiēqízhēnyìbǎo些奇珍異寶。