ZHAOZEWANGDENV’ER插上夢想的翅膀沼澤王的女兒追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??沼澤王的女兒\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.10???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-7807-4??Ⅰ.①沼…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－作品集－丹麥－近代Ⅳ.①I534.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第228089號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年10月第1版2018年10月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-7807-4定價29.80元贛版權登字-07-2018-1156版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換ZHAOZEWANGDENV’ER插上夢想的翅膀沼澤王的女兒追隨永恒的經典張海君◎主編文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002沼澤王的女兒……………001行人與梧桐樹……………071貓頭鷹和兔子……………073請等一分鍾………………076鹿王………………………078醫術高明的青蛙…………085野兔的耳朵………………088池塘與河流………………091自相矛盾…………………095不會笑的肥肥熊…………098幸福鳥……………………106001沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erzh2oz9w1ngden)9r沼澤王的女兒lǎoɡuànniǎoɡěixiǎoɡuànniǎojiǎnɡlexǔduōɡuānyú老鸛鳥給小鸛鳥講了許多關於zhǎozédìh9shuǐtándeɡùshiɡùshiɡēnjùɡèɡè沼澤地和水潭的故事。故事根據各個háizideniánlínɡhélǐjiělìb-izuòlexiūɡǎiɡuàn孩子的年齡和理解力被做了修改。鸛niǎojiāzúxiānɡchuányǒuliǎnɡɡèchánɡérɡǔlǎodeɡùshi鳥家族相傳有兩個長而古老的故事，yíɡèshìɡuānyúmóxīdetābèimǔq~nfànɡjìnle一個是關於摩西的，他被母親放進了níluóhéyǒuyìtiāntābèifǎlǎodenǚérfāxiànle尼羅河，有一天，他被法老的女兒發現了，h7ul1ishòudàoleliánɡhǎodejiàoyùchénɡleyíwèiwěirén後來受到了良好的教育，成了一位偉人。
dìèrɡèɡùshishìɡèmíg&shib-iyìzhī第二個故事是個謎，故事被一隻ɡuànmāmɑchuánɡěilelìnɡyìzhīɡuànmāmɑchuánlejìn鸛媽媽傳給了另一隻鸛媽媽，傳了近001童閱讀·同成長yìqiānniántāmenyíɡèbǐyíɡèjiǎnɡdehǎodānɡ一千年，她們一個比一個講得好。當ránjiǎnɡdezuìhǎodeháishiwǒmen然講得最好的還是我們。
shǒuxiānjiǎnɡzhèɡeɡùshideshìɡùshizh4nɡdey#首先講這個故事的是故事中的一zh~ɡuànt`láicǐdìdùxiàshízàiwènsūsàihuānɡ隻鸛，他來此地度夏時，在汶蘇賽荒zhǎozéhǎidàoshíqīdeyìsuǒhǎidàomùwūshanɡxi$沼澤海盜時期的一所海盜木屋上休xiwènsūsàizàiběimiànjiējìnruìdélánsīkǎiēn息。汶蘇賽在北麵接近瑞德蘭斯凱恩deyuēěrlínjùnrújīnnàrháiyǒuyídàpiànzh2ozé的約爾林郡。如今那兒還有一大片沼澤d#yuánláitāshìhǎidǐdey!b&fenhòuláih2id@地，原來它是海底的一部分，後來海底shànɡshēnɡji&chénɡlexiànzàideyànɡzizhèyídàishìmínɡ上升就成了現在的樣子。這一帶是名002沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erfùqíshídehuānɡzhǎozé副其實的“荒沼澤”，lúwěizhǎnɡzhechánɡchánɡdeyè蘆葦長著長長的葉zikāizheshēnhèsèrónɡmáo子，開著深褐色絨毛huāhuàshùshùpíbáibáide花；樺樹樹皮白白的，shùyèjīnɡxìxī樹葉精細稀shūnàrde疏。那兒的shēnɡwùyínɡ生物—蠅zipīzheshāyī子披著紗衣shɑnɡɡuànchuānde裳，鸛穿的003童閱讀·同成長yīfuhēibáixi`ngji`nwàzishìhónɡsèderènhé衣服黑白相間，襪子是紅色的。任何rénw%lùnshìsh9izhǐyàoxiànr&lenízhǎod4uhuì人，無論是誰，隻要陷入了泥沼，都會luòdàozhǎozéwánɡnàlǐqù落到沼澤王那裏去。
zhǎozéwánɡyějiàolànníwánɡɡuānyútāde沼澤王，也叫爛泥王，關於他的tǒnɡzhìrénmenhěnshǎozhīdàoɡùshizhōnɡdenàzu7hǎi統治人們很少知道。故事中的那座海dàomùfánɡzàizhǎozédìfùjìnkàojìnlínmǔhǎi盜木房，在沼澤地附近，靠近林姆海wānfánɡzidedìxiàshìyònɡshítouqìchénɡh1iyǒu灣。房子的地下室用石頭砌成，還有tǎsh#y!zu7sāncénɡjiéɡòudejiànzhùzhèzu7jiànzhù塔，是一座三層結構的建築。這座建築dedǐnɡshɑnɡzhùyǒuɡuàncháoɡuànmāmɑzhènɡzàifūdàn的頂上築有鸛巢，鸛媽媽正在孵蛋。
yìtiānbànɡwǎnɡuànbàbɑshénsèhuānɡzh`nɡde一天傍晚，鸛爸爸神色慌張地pǎolehuíláiwǒyǒuyíjiànkěpàdeshìduìnǐ跑了回來。“我有一件可怕的事對你shuōɡuànbàbɑduìɡuànmāmɑshuō說！”鸛爸爸對鸛媽媽說。
xūɡuànmāmɑshuōjìzhùfūdàn“噓！”鸛媽媽說，“記住，孵蛋shínǐdehuàhuìshānɡhàiwǒhuìyǐnɡxiǎnɡw6fūdàn時，你的話會傷害我，會影響我孵蛋！”004沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ernǐbìxūzhīdàoɡuànbàbɑshuōwǒ“你必須知道！”鸛爸爸說，“我menāijízhǔréndenǚérdàozhèbiānt3nxiǎnláilekě們埃及主人的女兒到這邊探險來了，可tāyòubújiànle她又不見了！”nàgexiānnǚdehòuyìkuàishuōyātāzěn“那個仙女的後裔？快說呀！她怎mele麼了？”kànnǐkànnǐtāshuōtāxiānɡxìn“看你，看你！”他說，“她相信leyīɡuāndehuàjiùxiànɡnǐshuōdezhèbiānzhǎozé了醫官的話，就像你說的，這邊沼澤dìdehuānénɡyīhǎotāfùq~ntābiànpīshànɡyǔpí地的花能醫好她父親，她便披上羽皮，hélìnɡwàiliǎnɡɡèɡōnɡzhǔyìqíláiletāmenniánnián和另外兩個公主一齊來了。她們年年dōuláiběifānɡxǐzǎoyǐhuīfùqīnɡchūnértāquèshī都來北方洗澡，以恢複青春，而她卻失zōnɡle蹤了！”nǐdehuàtàiduōleɡuànmāmɑshuōdàn“你的話太多了！”鸛媽媽說，“蛋huìlěnɡdewǒwúfǎrěnshòuzhèfèncìjī會冷的！我無法忍受這份刺激！”ɡuànbàbɑshuōjīnwǎnlúwěic5ngliláile鸛爸爸說：“今晚，蘆葦從裏來了005童閱讀·同成長sānzhītiānécónɡtāmenfēidònɡdezīshìk3nwǒ三隻天鵝，從它們飛動的姿勢看，我fāxiàntāmenbúshìzhēntiānézhǐshìpīzhetiānéde發現它們不是真天鵝，隻是披著天鵝的yǔpínǐkěyǐɡǎnjuéchūláijiùxiànɡwǒnǐzhī羽皮！你可以感覺出來，就像我，你知dàoshénmeshìjiǎde道什麼是假的！”shìdetāshuōkuàishuōɡōnɡzhǔzěn“是的！”她說，“快說，公主怎yànɡlebiézàitítiānéyǔpí樣了！別再提天鵝羽皮！”zhǎozédìdezhōnɡyānɡxiànɡɡèhúɡuànbà“沼澤地的中央像個湖，”鸛爸006沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erbɑshuōzhànɡāoyìdiǎnrnǐjiùkěyǐk3ndàozhè爸說，“站高一點兒，你就可以看到這húdeyìjiǎozàilúwěihélǜsèxīnípánɡdeqī湖的一角。在蘆葦和綠色稀泥旁的榿shùshɑnɡluòzhesānzhītiānéqízhōnɡyìzhīshuǎidiàole樹上落著三隻天鵝，其中一隻甩掉了yǔpíwǒkànchūl1itājiùshìāijíláideɡōnɡzhǔ羽皮，我看出來她就是埃及來的公主。
d`ngshíchúleyìtóuhēifàwàitāshēnshɑnɡshénme當時，除了一頭黑發外，她身上什麼yěméichuāntātiàojìnshuǐliqùzhāihuāshíwǒtīnɡ也沒穿。她跳進水裏去摘花時，我聽dàotāqǐnɡlìnɡwàiliǎnɡɡèr9nk`nhǎoyǔpítāmendiǎn到她請另外兩個人看好羽皮。她們點diɑntóudànfēiqǐláidiāozǒuletuōxiàláideyǔpí點頭，但飛起來叼走了脫下來的羽皮，chénxiàqùbɑtāmenhǎndàonǐjiùd`izài‘沉下去吧！’她們喊道，‘你就待在zhǎozédìlibɑjiēzhetāmenbǎyǔpízhuó沼澤地裏吧！’接著，她們把羽皮啄chénɡjǐbǎipiànfēizǒule成幾百片，飛走了！”tàicǎnleɡuànmāmɑshuōhòuláine“太慘了！”鸛媽媽說，“後來呢？”ɡōnɡzhǔkūlelèizhūdīdàoshùɡànshanɡshù“公主哭了！淚珠滴到樹幹上，樹dònɡley!xi3zhèshùɡànjiùshìzhǎozéwánɡtājiùzhù動了一下。這樹幹就是沼澤王，他就住007童閱讀·同成長zàizhǎozédìliwǒkànjiànnàshùɡànzhuǎnleɡèshēn在沼澤地裏。我看見那樹幹轉了個身，bújiànleshēnchūlemǎnshìníshuǐdezhīzinàge不見了，伸出了滿是泥水的枝子，那個kěliándeg4ngzh^xiàhuàiletātiàodàoxīnílixiǎnɡ可憐的公主嚇壞了，她跳到稀泥裏想táozǒukělìkèchénlexiàqùqīshùɡànɡēnzheyě逃走，可立刻沉了下去，榿樹幹跟著也chénlexiàqùmàoqǐyòudàyòuhēideshuǐpàozhuǎn沉了下去，冒起又大又黑的水泡，轉yǎnbiànméilezōnɡyǐnɡ眼便沒了蹤影。”cǐshícǐkènǐzěnmenénɡhéwǒjiǎnɡzhèxiē“此時此刻你怎麼能和我講這些huàɡōnɡzhǔhuìméishìdezhèshìrúɡuǒchūzàiwǒliǎ話？公主會沒事的！這事如果出在我倆shēnshɑnɡwǒmenhuìméijiùde身上，我們會沒救的！”kěwǒměitiāndōuyàoqùkànkɑnɡuànbàbɑ“可我每天都要去看看！”鸛爸爸sh3zhèyànɡshuōdeyěsh#zhèyànɡzuòde是這樣說的，也是這樣做的。
yǒuyìtiānɡuànbàbɑkàndàohúdǐmàochūl1iyì有一天，鸛爸爸看到湖底冒出來一ɡēnlǜg2ng2nshangháizh2ngchūleyípiànyèziyè根綠稈，稈上還長出了一片葉子，葉zipánɡbiānyǒuhuāɡūduoyìtiānzǎoshɑnɡhuāɡūduozhàn子旁邊有花骨朵。一天早上，花骨朵綻008沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erfànɡlezàitādezhènɡzhōnɡyānɡshuìzheyíɡèkěài放了。在它的正中央，睡著一個可愛denǚyīnɡtāzhǎnɡdetàixiànɡnàwèiāijíɡōnɡzhǔle的女嬰，她長得太像那位埃及公主了，ɡuàndìyīyǎnháiyǐwéijiùshì`ij!ɡōnɡzhǔhòuláitā鸛第一眼還以為就是埃及公主。後來他xiǎnɡm)y~ngyīnɡɡāishìɡōnɡzhǔyǔzhǎozéwánɡdenǚér想，女嬰應該是公主與沼澤王的女兒。
tāz0nmenénɡchánɡqītǎnɡzàinàrneɡuàn“她怎麼能長期躺在那兒呢？”鸛xiǎnɡwǒmendecháorónɡbúxiàtālebúɡuòhǎi想，“我們的巢容不下她了，不過，海dàofūrénméiy6uháiziwǒbǎzhèháizisònɡɡěitā盜夫人沒有孩子，我把這孩子送給她，huìshìyíjiành2oshì會是一件好事！”ɡuànxiánzhexiǎon)y~ngláidàolemùwūzibǎ鸛銜著小女嬰來到了木屋子，把tāfànɡzàihǎidàofūréndexiōnɡpánɡhuíjiāh7ut`她放在海盜夫人的胸旁。回家後，他duìɡuànmāmɑjiǎnɡlezhèji3nshìtāmendeháiziyě對鸛媽媽講了這件事，他們的孩子也tīnɡjiànle聽見了。
nǐmínɡbɑilebɑɡōnɡzhǔháihuózhetā“你明白了吧！公主還活著，她bǎnàgexiǎojiāhuosònɡshànɡláilexiǎojiāhuoyǒuxīn把那個小家夥送上來了，小家夥有新009童閱讀·同成長jiāle家了！”wǒxiānɡxìnɡuànmāmɑshuōxiǎnɡxianɡ“我相信！”鸛媽媽說，“想想zìjǐdeshìbɑɡāiqiānx@lewǒdechìbǎnɡkāi自己的事吧！該遷徙了，我的翅膀開shǐfāyǎnɡdùjuānhéyèyīnɡfēizǒuleānch%nshuō始發癢，杜鵑和夜鶯飛走了，鵪鶉說，ɡuòjǐtiānshùnfēnɡwǒmenháizidecāoliànkǎohéhuì過幾天順風，我們孩子的操練考核會jíɡéde及格的。”010沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erzǎochenhǎidàofūrényíjiàoxǐnɡláifāxiànle早晨，海盜夫人一覺醒來，發現了yíɡèhěnpiàoliɑnɡdexiǎoháitāɡāoxìnɡjíleb&一個很漂亮的小孩，她高興極了，不j~nchōnɡjǐnɡzhezìjǐdezhànɡfuhétādeshǒuxiày0huì禁憧憬著自己的丈夫和他的手下也會xiànɡxiǎojiāhuoyíyànɡqíjìbāndehuíláiyúshì像小家夥一樣奇跡般地回來。於是，tāhéquánjiāréndōumánɡlùqǐláiwǎnshɑnɡtāfēi她和全家人都忙碌起來，晚上，她非chánɡlèib&y!hu#rji&shuìle常累，不一會兒就睡了。
dìèrtiānzǎoshɑnɡxiǎoháibújiànlehǎidào第二天早上，小孩不見了。海盜fūrénxi3detiàoleqǐláidiǎnliànɡsōnɡzhīsìchùzh2o夫人嚇得跳了起來，點亮鬆枝四處找，f`xi3nzàitādechuánɡshɑnɡyǒuyìzhīhěndàhěnchǒude發現在她的床上有一隻很大很醜的qīnɡwāěxinjíletānáqǐɡùnzizh^nb-i青蛙，惡心極了。她拿起棍子，準備dǎsǐtākěshìqīnɡwāquèāishānɡdechǒuzhetā打死它。可是青蛙卻哀傷地瞅著她，qīnɡqīnɡdekěliándejiàoleyìshēnɡtāj!m1ngtuīkāi輕輕地可憐地叫了一聲，她急忙推開chuānɡzitàiyánɡɡuānɡshèdàodàqīnɡwādeshēnshɑnɡ窗子，太陽光射到大青蛙的身上，tākuānkuòdezuǐtūránbiànxiǎolesìzhīshēnzh2nkāi它寬闊的嘴突然變小了，四肢伸展開011童閱讀·同成長l1itǎnɡzàichuánɡshɑnɡdeshìtādexiǎojiāhuoqīnɡ來，躺在床上的是她的小家夥，青wāb%ji3nle蛙不見了。
wèishénmetāshuōnándàowǒzàizu7“為什麼？”她說，“難道我在做mènɡzhèdíquèshìwǒdexīnɡānbǎobèiyɑtāwěn夢？這的確是我的心肝寶貝呀！”她吻lewěnháizibǎtājǐnjǐntiēzàixiōnɡqián了吻孩子，把她緊緊貼在胸前。
yìtiāntiānɡuòqùlehǎidàotóutourháishiméi一天天過去了，海盜頭頭兒還是沒huíláihǎidàofūrénzhōnɡyúmínɡbɑitādeháizi回來。海盜夫人終於明白：她的孩子bèiyìzhǒnɡkěpàdemófǎfùshēnlebáitiānhái被一種可怕的魔法附身了。白天，孩zishífēnkěàidànshìxìnɡɡétàihuàitàiyěwǎn子十分可愛，但是性格太壞，太野；晚shɑnɡtāz9chénɡlechǒulòudeqīnɡwāɡuāishùnérwū上，她則成了醜陋的青蛙，乖順而嗚yèyǎnshénāiyuànzhèɡeháizishēnshɑnɡjiāotìchū咽，眼神哀怨。這個孩子身上交替出xiànleliǎnɡzhǒnɡxìnɡɡézhèshìyīnw-itābáitiānwàibiǎo現了兩種性格。這是因為她白天外表xiànɡtādemǔq~ndànxìnɡɡéxi3ngtāfùq~nwǎnshɑnɡ像她的母親，但性格像她父親；晚上，tādeshēnqūláizìfùq~ndàntādenèix~nshǎnyàozhe她的身軀來自父親，但她的內心閃耀著012沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ermǔq~ndejīnɡsh9nhéàixīn母親的精神和愛心。
zěnyànɡcáinénɡjiěchúnǚháishēnshɑnɡdemóf2怎樣才能解除女孩身上的魔法nehǎidàofūrénjìhàipàyòushānɡxīntāshífēn呢？海盜夫人既害怕，又傷心。她十分t9ng3izhèɡekěliándexiǎoshēnɡmìnɡtābùɡǎnduìtā疼愛這個可憐的小生命，她不敢對她dezhànɡfujiǎnɡzhànɡfukuàihuíjiāletāzhīdàohòu的丈夫講。丈夫快回家了，他知道後，yídìnɡhuìbǎzhèɡeháizifànɡdàodàl&shanɡrànɡtā一定會把這個孩子放到大路上，讓她zìshēnɡzìmièshànliánɡdehǎidàofūrénbùrěnxīnzhè自生自滅。善良的海盜夫人不忍心這mezuòtāzh@rànɡzhèháizibáitiānchūxiàn麼做，她隻讓這孩子白天出現。
013童閱讀·同成長yìtiānzǎoshɑnɡwūdǐnɡshɑnɡdeɡuàncāoli3nwán一天早上，屋頂上的鸛操練完letāmenfēixiànɡnánfānɡlejiùzàicǐshíhuānɡ了，它們飛向南方了。就在此時，荒yuánshɑnɡchuīqǐlelǔěrhàohǎidàoshuàilǐnɡshǒuxiàdài原上吹起了魯爾號，海盜率領手下帶zhecónɡɡāolúrénjūzhùdehǎiànqiǎnɡdàodedàpīcái著從高盧人居住的海岸搶到的大批財wùhuíláilehuānɡliánɡdezhǎozédìyíxiàzirènɑo物回來了。荒涼的沼澤地一下子熱鬧q@l1imìjiǔtǒnɡbānjìnledàtīnɡrénmendiǎnránle起來，蜜酒桶搬進了大廳，人們點燃了huǒduīshālemǎkāihuáichànɡyǐnbǎkěnɡuānɡde火堆，殺了馬，開懷暢飲，把啃光的ɡǔtourēnɡdàoduìfānɡdeliǎnshɑnɡbiǎoshìxǐyuèhǎi骨頭扔到對方的臉上，表示喜悅。海dàoshīrénchànɡqǐlezànɡērénmenbùyuēértónɡde盜詩人唱起了讚歌，人們不約而同地fùhèzhexiǎnɡshēnɡzhèntiān附和著，響聲震天。
hǎidàofūrénzuòzàiyànhuìtīnɡdemùdènɡshanɡ海盜夫人坐在宴會廳的木凳上，tāchuānzhesīchóuyīfudàizhejīnzhuózihéhǔpò她穿著絲綢衣服，戴著金鐲子和琥珀xiànɡliànhǎidàoshīrénchànɡdeɡēliyǒutāyǒunà項鏈。海盜詩人唱的歌裏有她，有那gejīnbǎobèihǎidàoxǐhuɑnzh@zàibáitiāncáinénɡkàndào個金寶貝。海盜喜歡隻在白天才能看到014沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erdenàháizideměimàoxǐhuɑntāshēnshɑnɡdeyěxìnɡ的那孩子的美貌，喜歡她身上的野性。
tāshuōtāhuìchénɡwéinǚdòushìzhànshènɡqiánɡdí他說，她會成為女鬥士，戰勝強敵。
dānɡxùnliànyǒusùdeshǒuxi3yònɡlìdāoɡēdiàotādeméi當訓練有素的手下用利刀割掉她的眉mɑoshítāliányǎnjinɡdōuméizhǎyíxiàsuīránzhèzhǐ毛時，她連眼睛都沒眨一下。雖然這隻shìyíɡèyóuxì是一個遊戲。
tónɡniánhǎidàotóuziyòudàizheshǒuxiàqùyīnɡ同年，海盜頭子又帶著手下去英ɡuóqiǎnɡjiéletādeqīzidàizhexiǎoɡūniɑnɡliúzài國搶劫了。他的妻子帶著小姑娘留在jiālihěnmínɡxiǎnh2id3of$r9nxǐhuɑnqīnɡwānà家裏。很明顯，海盜夫人喜歡青蛙那shuānɡyǎnjinɡhéy&y&gu2hu`ndey3ngzib&xǐhuɑnt`雙眼睛和鬱鬱寡歡的樣子，不喜歡她sìchùdǎnào四處打鬧。
ɡuànláidàoleāijínàryànyánɡɡāozhàochù鸛來到了埃及，那兒豔陽高照，處chùshènɡkāizhejīnhéhuānhuāsh8ngzh2ngzhechēnɡliǔ處盛開著金合歡花，生長著檉柳，mùhǎnmòdédeyuèliɑnɡmínɡliànɡdezhàozheqīnɡzhēnsì穆罕默德的月亮明亮地照著清真寺。
xìchánɡdetǎshanɡyǒubùshǎolǚxínɡpíláodeɡuànfūqī細長的塔上有不少旅行疲勞的鸛夫妻015童閱讀·同成長zàixiūxiyìqúnqúndeɡuànzàizhùzishɑnɡzàisì在休息。一群群的鸛在柱子上，在寺miàoɡǒnɡménshɑnɡzàih0ndu4dìfɑnɡzhùqǐleyíɡèyí廟拱門上，在很多地方築起了一個一ɡèdecháoníluóhétuìcháohòuhéchuánɡshɑnɡjùjí個的巢。尼羅河退潮後，河床上聚集zheh0ndu4qīnɡwāz3iɡuànzúk3nl1izhèshìzhèɡeɡuó著很多青蛙，在鸛族看來，這是這個國jiāzuìměimiàodeshènɡjǐnɡxiǎoɡuànyǐwéizìjǐyǎnhuā家最美妙的勝景。小鸛以為自己眼花，t`menjuédezhèyíqiètàibànɡle他們覺得這一切太棒了。
shìshírúcǐzàizhèkuàinuǎnhuodetǔdìshɑnɡ“事實如此，在這塊暖和的土地上xiànɡláizhèyànɡɡuànmāmɑshuōwǒmenháinénɡ向來這樣！”鸛媽媽說。“我們還能kàndàobiédeshénmemɑxiǎojiāhuomenshuōwǒ看到別的什麼嗎？”小家夥們說，“我menshìfǒuháiyàofēixiànɡnèil&們是否還要飛向內陸？”biédeméishénmezhǐshìxiēyuánshǐsēnlín“別的沒什麼！隻是些原始森林。”ɡuànmāmɑshuōnàlǐdeshùbàozàiyìqǐshēnɡzhǎnɡ鸛媽媽說，“那裏的樹抱在一起生長，dàxiànɡyònɡdàjiǎobǎntàchūlùláixínɡzǒushétàidà大象用大腳板踏出路來行走。蛇太大lexīyìyòutàimǐnjiélefēixiànɡshāmòyǎnjinɡ了，蜥蜴又太敏捷了。飛向沙漠，眼睛016沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erlihuìjìnshāzihuìjuǎnjìnshāch9nbàobiélíkāi裏會進沙子，會卷進沙塵暴。別離開zhèlǐzhèlǐyǒuqīnɡwāhémàzhɑwǒmend`izài這裏，這裏有青蛙和螞蚱！我們待在yìqǐ一起。”ɡuànmeny%sh#z3in3l@zhùxiàleɡuànbàbɑ鸛們於是在那裏住下了。鸛爸爸héɡuànmāmɑd`izàijiāntǎshanɡdecháozhōnɡxiūxinǚ和鸛媽媽待在尖塔上的巢中休息，女háizizàinènl%wěizhōnɡjiānzǒuláizǒuqùměizǒushànɡ孩子在嫩蘆葦中間走來走去，每走上sānbùbiàntūnshíyìzhīqīnɡwāhuòzhědiāozheyìtiáo三步便吞食一隻青蛙，或者叼著一條xiǎoshéshuǎiláishuǎiqùnánháiziyònɡchìbǎnɡxiānɡhùpū小蛇甩來甩去；男孩子用翅膀相互撲dǎyònɡzuǐzhuódu#f`ngbùjiǔh0ndu4nánháin)h1i打，用嘴啄對方。不久，很多男孩女孩017童閱讀·同成長dìnɡhūnleyàozhīdàot`menjiùshìwèicǐérhuózhe訂婚了，要知道，他們就是為此而活著dezhèlǐtiāntiāndōuyǒuyánɡɡuānɡt`menměitiāndōu的。這裏天天都有陽光，他們每天都chīdebǎobǎodedōuxiǎnɡzheɡāoxìnɡdeshì吃得飽飽的，都想著高興的事。
kěshìzàinàzuòhuálìdeɡōnɡdiànlibèit`可是，在那座華麗的宮殿裏，被他menchēnɡw9iāijídezhǔrénquèyìdiǎnry0b%hu3i們稱為埃及的主人，卻一點兒也不快lènàwèifùzúwēifēnɡdezhǔréns#zhījiānɡyìnɡ樂。那位富足威風的主人，四肢僵硬detǎnɡzàizhuānɡshìzhey5ucǎihuàdedàtīnɡzh4nɡdemùtà地躺在裝飾著油彩畫的大廳中的木榻shanɡqīnzhǔhépúyōnɡwéichénɡyìquāntāháiméiy6u上，親屬和仆傭圍成一圈，他還沒有sǐnàn9ngjiùmìnɡdezhǎozédìdehuāshìyǒnɡyuǎn死。那能救命的沼澤地的花，是永遠dàibùhuíláiletānàwèichuānzhetiānéyǔpífēiwǎnɡ帶不回來了；他那位穿著天鵝羽皮飛往běifānɡdeniánqīnɡmàoměidenǚéryǒnɡyuǎnyěhuíbù北方的年輕貌美的女兒，永遠也回不láile來了。
tāzàirénjiānzhēnɡfālenàliǎnɡzhīhuíjiā“她在人間蒸發了！”那兩隻回家dechuāntiānéyǔpídeɡūniɑnɡbiānleyíɡèwánzhěnɡ的穿天鵝羽皮的姑娘編了一個完整018沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erdeɡùshiwǒmensānrénzàiɡāokōnɡfēixínɡyíɡè的故事：“我們三人在高空飛行，一個lièrénshèzhònɡleg4ngzh^tāxiànɡyìzhītiānébānluò獵人射中了公主，她像一隻天鵝般落lexiàqùzhènɡhǎodiàodàoshùlínzh4nɡdehúliwǒ了下去，正好掉到樹林中的湖裏，我menbǎtāmáizàiyìkēhuàshùxiàwǒmentìtābàole們把她埋在一棵樺樹下。我們替她報了chóuwǒmenzàinàgelièréndewūyánxiàzhùcháode仇，我們在那個獵人的屋簷下築巢的yànzidechìbǎnɡshɑnɡbǎnɡleyìbǎhuǒfánɡzishāozháo燕子的翅膀上綁了一把火，房子燒著leli-r9nbèishāosǐzàiwūlihuǒɡuānɡyìnɡzàihú了，獵人被燒死在屋裏；火光映在湖miànshɑnɡyìzhízhàodàohuàshùshangg4ngzh^huàchénɡ麵上，一直照到樺樹上。公主化成nítǔyǒnɡyuǎnhuíbùláileshuōwántāmenkū泥土，永遠回不來了！”說完，她們哭leqǐlái了起來。
ɡuànbàbɑhòuláitīnɡdàozhèɡeɡùshishíbiàn鸛爸爸後來聽到這個故事時，便yònɡzuǐzhuóchūyízhènxiǎnɡshēnɡyípàihúyán用嘴啄出一陣響聲。“一派胡言！”tāshuōwǒhènbudezhuókāitāmendexiōnɡpú他說，“我恨不得啄開她們的胸脯！”nǐdezuǐyěshélenàcáijiàohǎokàn“你的嘴也折了，那才叫好看！”019童閱讀·同成長ɡuànmāmɑshuōháishixiānxiǎnɡxiǎnɡnǐzìjǐhénǐ鸛媽媽說，“還是先想想你自己和你dejiābɑshǎoɡuǎnxiánshì的家吧，少管閑事！”mínɡtiānzǎoshɑnɡsuǒyǒucōnɡmínɡbóxuéderén“明天早上，所有聰明博學的人huìtǎolùnbìnɡqínɡwǒyàozhàndàoyuándǐnɡdebiānshanɡ會討論病情，我要站到圓頂的邊上qùshǐtāmendetǎolùnɡènɡjiējìnzhēnlǐ去，使他們的討論更接近真理！”cōnɡmínɡbóxuéderénhuìjízàiyìqǐɡuǎnɡfàn聰明博學的人彙集在一起，廣泛shēnrùdetǎolùnzhewǒmenbùfánɡyětīnɡyitīnɡ深入地討論著，我們不妨也聽一聽。
àidànshēnɡshēnɡmìnɡchúnqínɡ“愛誕生生命！純情deàiyùnyùɡāoshànɡdeshēnɡmìnɡzhǐ的愛孕育高尚的生命！隻020沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''eryǒuàicáinénɡjiùhuótāyǒurénshuōzhèjùhuàjiǎnɡ有愛才能救活他！”有人說，這句話講dehǎojílebóxuéderénchēnɡzàndào得好極了，博學的人稱讚道。
zhèzhǒnɡxiǎnɡfǎhěnhǎoɡuànbàbɑfù“這種想法很好！”鸛爸爸附hèzhe和著。
wǒyǒudiǎnhútuɡuànmāmɑshuōwǒ“我有點糊塗！”鸛媽媽說，“我háiyàokǎolǜbiédeshìqinɡ還要考慮別的事情。”jiēzhenàqúnbóxuéderénbiàntánqǐlerényǔ接著，那群博學的人便談起了人與rénzhījiāndeàiláiàiyǒuxǔduōzhǒnɡlèiyǒuliànrén人之間的愛來。愛有許多種類，有戀人zhījiāndeàiyǒufùmǔyǔzǐnǚzhījiāndeàiyǒu之間的愛，有父母與子女之間的愛，有ɡuānɡhézhíwùzhījiāndeàizhèxiēlǐlùnjiǎnɡdefù光和植物之間的愛。這些理論講得複záérshēnàoɡuànbàbɑtīnɡbùchūsuǒyǐrántājiē雜而深奧，鸛爸爸聽不出所以然，他接shòub&liǎoshēnàodexuéwen受不了深奧的學問。
dànshìɡuànbàbɑqīnɡchutātīnɡdàolexiǎo但是，鸛爸爸清楚，他聽到了小rénwùhédàr9nwùdexīnl@huàtāmenshuōnàge人物和大人物的心裏話。他們說，那個021童閱讀·同成長rénbìnɡleduìrénm!nduìɡuójiādōushìjùdàdebú人病了，對人民、對國家都是巨大的不xìnɡrúɡuǒtānénɡhuīfùjiànkānɡnàjiānɡshìduōmeyú幸，如果他能恢複健康，那將是多麼愉kuàihéxìnɡfúdey!ji3nsh#ya快和幸福的一件事呀。
kěshìnàduǒnénɡzhìhǎotādehuāyòuzàinǎr“可是那朵能治好他的花又在哪兒nebóxuécōnɡmínɡderénjīhūdōuwènlezhèɡe呢？”博學聰明的人幾乎都問了這個wèntítōnɡɡuòkǎozhènɡnàxiēcōnɡmínɡderéndéchū問題。通過考證，那些聰明的人得出lezhèyànɡdejiélùnàiqínɡdànshēnɡshēnɡmìnɡdàn了這樣的結論：“愛情誕生生命，誕shēnɡfùq~ndeshēnɡmìnɡzhèzhǒnɡshuōf2yuǎnyuǎnchāo生父親的生命。”這種說法，遠遠超ɡuòletāmendelǐjiěchénɡdùtāmenchónɡfùbǎtā過了他們的理解程度；他們重複把它xiěchénɡyàofānɡziàiqínɡdànshēnɡshēnɡmìnɡkěshì寫成藥方子：愛情誕生生命。可是zěnmeànfānɡpèiyàonetāmendōurènwéizhǐyǒu怎麼按方配藥呢？他們都認為，隻有ɡōnɡzhǔcáinénɡjiùtātāy~nɡzàixīnyuèchūxiànyòuluò公主才能救他。她應在新月出現又落xiàqùshídònɡshēnqùshāmòdàlǐshírénmiànshīshēnxiànɡ下去時動身去沙漠大理石人麵獅身像nàlǐchǎndiàodǐzuòménqiándeshāzǒuɡuòtōnɡdào那裏，鏟掉底座門前的沙，走過通道，022沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erzǒudàodàdejīnzìtǎzhōnɡyānɡzàizhuānɡmǎnlecáibǎo走到大的金字塔中央，在裝滿了財寶demùnǎiyīɡuānxiálitājiānɡtóutiēzàisǐzhěde的木乃伊棺匣裏，她將頭貼在死者的shēnshɑnɡzhèwèisǐzhěhuìzhǐshìtāzàishénmedìfɑnɡ身上，這位死者會指示她在什麼地方kěyǐzhǎodàonénɡwǎnjiùtāfùq~nshēnɡmìnɡdedōnɡxi可以找到能挽救她父親生命的東西。
tāzhàozhejìhuàzuòlezàimènɡzhōnɡtādézhīzài她照著計劃做了。在夢中她得知，在yáoyuǎndedānmàinàpiànshēnzhǎozédìlishēnɡzhǎnɡzhe遙遠的丹麥那片深沼澤地裏生長著liánhuātābìxūdàihuínàduǒliánhuāzhèyànɡtābiàn蓮花，她必須帶回那朵蓮花，這樣她便nénɡjiùhuózìjǐdefùq~n能救活自己的父親。
ɡōnɡzhǔpīzhetiānéyǔpícónɡāijífēidàodān公主披著天鵝羽皮從埃及飛到丹màidezhǎozéjiēxiàláideshìɡuànbàbɑhéɡuàn麥的沼澤。接下來的事，鸛爸爸和鸛māmɑyǐjīnɡzhīdàoleérxiànzàiwǒmenɡènɡliǎo媽媽已經知道了，而現在，我們更了jiězhèjiànshìdeláilónɡqùmàilezhǎozéwánɡbǎg4ng解這件事的來龍去脈了。沼澤王把公zh^bàoxiàqùdàoletānàlǐg4ngzh^dejiārénbiàn主抱下去，到了他那裏，公主的家人便shuōtāsǐlezhǐyǒutāmendānɡzhōnɡzuìzuìcōnɡmínɡde說她死了，隻有他們當中最最聰明的023童閱讀·同成長nàyíwèihéɡuànmāmɑjiānchírènwéitāhuìchénɡɡōnɡ那一位和鸛媽媽堅持認為：“她會成功deyúshìtāmenzhǐyǒunàixīndeděnɡdàile的！”於是，他們隻有耐心地等待了。
wǒxiǎnɡwǒyàoqùtōunàliǎnɡɡèānɡz`nɡdeɡōnɡ“我想我要去偷那兩個肮髒的公zhǔdeyǔpíyǐmiǎntāmenzàidàozhǎozédìqùɡàn主的羽皮，以免她們再到沼澤地去幹huàishìɡuànbàbɑshuōwǒbǎyǔpícánɡqǐ壞事！”鸛爸爸說，“我把羽皮藏起láitāmenzǒnɡhuìyǒuyònɡde來，它們總會有用的！”nǐbǎtāmencánɡdàonǎrneɡuànmā“你把它們藏到哪兒呢？”鸛媽mɑwèn媽問。
cánɡdàozhǎozédìwǒmendecháolitā“藏到沼澤地我們的巢裏！”他shuōdàowǒmendeháizihuìbānɡwǒdiāozǒutāmen說道，“我們的孩子會幫我叼走它們。
rúɡuǒwǒmenfēixínɡyǒukùnnɑnyántúkěyǐncánɡde如果我們飛行有困難，沿途可隱藏的dìfɑnɡhěnduōděnɡdàoxiàcìqiānx@zàidiāozǒutā地方很多，等到下次遷徙再叼走。她zhǐxūyàoyífùyǔpíliǎnɡfùyěméisházàiběi隻需要一副羽皮，兩副也沒啥。在北024沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erfānɡwǒmenchūménshíyīfuy~nɡ方，我們出門時衣服應duōchuānxiē多穿些。”nǐbúhuìdédàobàochánɡ“你不會得到報償deɡuànmāmɑshuōbúɡuònǐ的！”鸛媽媽說，“不過，你shìyìjiāzhīzhǔwǒzhǐɡuǎnfūdàn是一家之主，我隻管孵蛋。”chūnjìdānɡɡuànfēixiànɡ春季，當鸛飛向hǎidàojiālideshíhou海盜家裏的時候，nàgexiǎoɡūniɑnɡyǐjīnɡ那個小姑娘已經yǒurénɡěitāqǔmínɡjiàohè有人給她取名叫赫ěrɡāzhèɡemínɡzi爾伽。這個名字duìtānàzhǒnɡpíqil1i對她那種脾氣來025童閱讀·同成長sh4utàiróuhélezhèyìdiǎnwǎnɡhòujiùɡènɡjiāmínɡxiǎn說太柔和了，這一點往後就更加明顯lejǐniánhòuxiǎoháizhǎnɡchénɡleshíliùsuìdeměi了。幾年後，小孩長成了十六歲的美shàonǚtāwàibiǎowēnróukěàinèixīnjiānshuòrú少女。她外表溫柔可愛，內心堅碩如tiěshíérqiěshífēncūyětāxǐhuɑnbǎmǎdexi0鐵石，而且十分粗野。她喜歡把馬的血pōzàizìjǐxuěbáideshǒushɑnɡtāfēnɡzibāndeyǎo潑在自己雪白的手上；她瘋子般地咬zhùzhǔnbèijìshéndehēiɡōnɡjīdebózitārènzhēn住準備祭神的黑公雞的脖子。她認真deduìyǎnɡfùshuōnǐshuìjiàoshíyàoshidírényònɡ地對養父說：“你睡覺時，要是敵人用shénɡzibǎnǐdiàozàiwūdǐnɡdedàliánɡshɑnɡbǎwūzi繩子把你吊在屋頂的大梁上，把屋子zhu3idǎowǒyěbúhuìbǎnǐhuànxǐnɡwǒzhìjīnháijì拽倒，我也不會把你喚醒，我至今還記dejǐniányǐqiánnǐzàiwǒěrduoshɑnɡdǎdenày#bā得幾年以前你在我耳朵上打的那一巴zhɑnɡdàojīntiānxi0háizàizhèzhīěrduolihōnɡmínɡ掌，到今天，血還在這隻耳朵裏轟鳴。”ránérhǎidàotóurbúxìntābèitādeměimàoqī然而，海盜頭兒不信。他被她的美貌欺piànleɡēnběnbùzhīdàoxiǎohèěrɡādenèixīnyǔwài騙了，根本不知道小赫爾伽的內心與外biǎozàiqiánɡlièdebiànhuàzhetābúyònɡānzibiànnénɡ表在強烈地變化著。她不用鞍子便能026沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erānwěndeqízàimǎbèishanɡbēnchíd`nghǎidàotóurde安穩地騎在馬背上奔馳；當海盜頭兒的chuánshǐxiànɡlùdìshítāhuìtiàojìnhǎiwānjíliúzhōnɡ船駛向陸地時，她會跳進海灣急流中cháotāyóuqùtābǎtóufɑzhōnɡzuìchánɡdeyìzuǒjiǎn朝他遊去；她把頭發中最長的一撮剪xiàláig0izìjǐdeɡōnɡcuōleyìɡēnxiánháizàibiérén下來給自己的弓搓了一根弦，還在別人miànqiánxuànyàoshuōshìzuìhǎode麵前炫耀說是最好的。
ɡēnjùdānɡshídexísúhǎidàofūrénshìɡèjiān根據當時的習俗，海盜夫人是個堅qiánɡdenǚzǐkěshìzàinǚéryǎnlitāchénɡle強的女子，可是在女兒眼裏，她成了wēnróupàshìdenǚr9ndànshìrénɡyǒuyìɡēnshuān溫柔怕事的女人。但是，仍有一根拴zhùhèěrɡādeshénɡzinàjiùshìbànɡwǎnshídeyōu住赫爾伽的繩子，那就是傍晚時的幽ànzàihūnànzhōnɡhèěrɡābiàndeānjìnɡérshēn暗。在昏暗中，赫爾伽變得安靜而深chéntāānxiánɡdedūnzhesuōchénɡyìzhīchǒulòude沉。她安祥地蹲著，縮成一隻醜陋的qīnɡwāzhǐjiānháizhǎnɡzhepǔyǎnshénāiyuànshēnɡ青蛙，指間還長著蹼，眼神哀怨，聲yīnxiànɡyīnɡháizàimènɡzhōnɡchōuqìzhèshíhǎidàofū音像嬰孩在夢中抽泣。這時，海盜夫rénbiànwànɡjìletādewàimàochónɡfùdeshuōdào人便忘記了她的外貌，重複地說道：027童閱讀·同成長wǒzh@xīwànɡnǐzuòɡèyǎqīnɡwāháizinǐdeměi“我隻希望你做個啞青蛙孩子！你的美lìtàikěpàleyǒushítāhuìxiěxiēqūxiéqū麗太可怕了。”有時，她會寫些驅邪祛bìnɡdewénzìtiēzàiháizideshēnshɑnɡkěqínɡkuànɡméi病的文字貼在孩子的身上。可情況沒y6uzhuǎnjī有轉機。
jiǎnzhírànɡrénbùkěsīyìyuánláinàme“簡直讓人不可思議，原來那麼xiǎozúkěyǐshuìzàiyìduǒshuìliánlixiànzàitāyuè小，足可以睡在一朵睡蓮裏！現在她越láiyuèxiànɡtādeāijímǔq~nleɡuànbàbɑshuō來越像她的埃及母親了。”鸛爸爸說，028沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ercónɡnàcìyǐhòuwǒmenzàiyěméiy6ujiànɡuotāde“從那次以後，我們再也沒有見過她的mǔq~nwǒduìnǐshuōbɑzhèjǐniánwǒniánniánbǐ母親！我對你說吧，這幾年，我年年比nǐmenzǎojǐtiānl1ishìwèilexiānbǎyíqièshìwùān你們早幾天來，是為了先把一切事務安dùnhǎozǒnɡyǒunàmeyíyèwǒbúduàndezàishuǐ頓好。總有那麼一夜，我不斷地在水miànshɑnɡfēiláifēiqùkěshìméiy6uyònɡwǒhéhái麵上飛來飛去，可是沒有用。我和孩zimendiāoláidenàliǎnɡjiànyǔpíyěméiy6uyìdiǎnjià子們叼來的那兩件羽皮也沒有一點價zhízhēnnánnarúɡuǒzhèlǐfāshēnɡshuǐzāimù值。真難哪，如果這裏發生水災，木wūhéliǎnɡjiànyǔpíjiānɡbèifùzh$d4ngli%屋和兩件羽皮將被付諸東流！”zhèmeshuōwǒmenzhèɡewēnxīndejiāyěhuì“這麼說，我們這個溫馨的家也會huǐleɡuànmāmɑshuōnǐnìnɡyuànduōhuāxiēshí毀了？”鸛媽媽說，“你寧願多花些時jiānkǎolǜnàliǎnɡjiànyǔpíhézhǎozéɡōnɡzhǔnǐzǒnɡ間考慮那兩件羽皮和沼澤公主！你總yǒuyìtiānhuìzànɡshēnzhǎozézàiháiziyǎnlinǐ有一天會葬身沼澤！在孩子眼裏，你shìɡèbúchènzhídefùq~nzhēnxīwànɡhèěrɡābié是個不稱職的父親。真希望赫爾伽別nájiànshānɡhàiwǒmenquánjiārénnǐɡāimínɡbɑitā拿箭傷害我們全家人，你該明白，她029童閱讀·同成長cónɡláidōushìhúlǐhútudeɡuòrìziwúlùnzěn從來都是糊裏糊塗地過日子。無論怎yànɡwǒmenzàizhèlǐbǐtāchénɡjiāzǎowǒmenyì樣，我們在這裏比她成家早，我們一zhíj#nzheyìwùměiniánjiǎonàyìɡēnyǔmáoyíɡè直盡著義務，每年繳納一根羽毛、一個dànhéyíɡèháizizàiāijíwǒmensuàndeshànɡ蛋和一個孩子。在埃及，我們算得上bànɡètónɡbànlebúhuìwànɡjìxiānɡhùzhàoɡù半個同伴了，不會忘記相互照顧。”nǐshìdāozizuǐdòufuxīnɡuànbàbɑ“你是刀子嘴，豆腐心！”鸛爸爸shuōwǒháibùliǎojiěnǐshuōwántāshānle說，“我還不了解你？”說完，他扇了liǎnɡxiàchìbǎnɡfēizǒulekōnɡzhōnɡɡuànbàbɑhuá兩下翅膀，飛走了。空中，鸛爸爸滑xiánɡdeyànɡzikùjíle翔的樣子，酷極了。
bùɡuǎnzěnyànɡtāshìzuìshuàideyìzhīɡuàn“不管怎樣，他是最帥的一隻鸛，dànwǒbúɡàosutāɡuànmāmɑshuō但我不告訴他。”鸛媽媽說。
qiūtiānshìshōuhuòdejìjiéhǎidàotóur秋天，是收獲的季節，海盜頭兒cónɡhǎiwàihuíláileháidàihuílezhànlìpǐnjífú從海外回來了，還帶回了戰利品及俘lǔfúlǔzhōnɡyǒuɡèniánq~ngjīdūshénfùyí虜。俘虜中有個年輕基督神父—一030沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erɡèpòhàiběifānɡɡuójiāsuǒxìnyǎnɡdeyuánshǐshénzhīde個迫害北方國家所信仰的原始神祗的rénzuìjìnyíduànshíjiānzhèzhǒnɡsuǒyǒunánfānɡɡuó人。最近一段時間，這種所有南方國jiāzhōnɡsànbùdejíɡuǎnɡdexìnyǎnɡzàidàtīnɡɡuīfánɡ家中散布得極廣的信仰在大廳、閨房zhōnɡɡuǎnɡfàntánqǐtāshènzhìháisuízheshènɡjiéde中廣泛談起，它甚至還隨著聖潔的ānsījiālǐwūsīchuándàolesīlìēndehèzébì安斯加裏烏斯傳到了斯利恩的赫則畢lejiùshìxiǎohèěrɡāyětīnɡdàoɡuoduìzhèbáijī了，就是小赫爾伽也聽到過對這白基dūdexìnfènɡlezhèbáijīdūwèilebiǎodáduìrén督的信奉了。這白基督為了表達對人lèideàijìnɡránshěshēnzhěnɡjiùrénlèidànzhèduì類的愛，竟然舍身拯救人類。但這對xiǎohèěrɡāláishuōbùzhíyìtántāzhǐyǒuzàibiàn小赫爾伽來說，不值一談。她隻有在變chénɡkěliándeqīnɡwāquánsuōzàiɡuāndesǐsǐdewūzi成可憐的青蛙蜷縮在關得死死的屋子lideshíhoucáiɡǎnjuédàoàidewēnxīnyǔtājiérán裏的時候才感覺到愛的溫馨。與她截然bùtónɡdeshìhǎidàofūrénmínɡbɑileshénmeshìài不同的是，海盜夫人明白了什麼是愛，tāháiɡǎndàozìjǐbèinàɡuānyúwéiyīdetiānshénzhīzǐ她還感到自己被那關於唯一的天神之子dechuánshuōɡùshisuǒdǎdònɡ的傳說故事所打動。
031童閱讀·同成長hǎidàomenshuōtāmendàihuíláiliǎnɡzhīkèhuā海盜們說，他們帶回來兩隻刻花chúnjīnɡuànziměizhīdōuyǒuyìxiānɡnàjiàoxiānɡlú純金罐子，每隻都有異香，那叫香爐，bèijīdūshénfùzàishéntánqiánhuīláihuīqù被基督神父在神壇前揮來揮去。
nàwèiniánq~ngjīdūshénfùbèirénbǎnɡzhùshǒu那位年輕基督神父，被人綁住手jiǎoɡuānjìnlemùwūxiàdedǐcénɡdìxiàshìlitā腳，關進了木屋下的底層地下室裏。他032沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ershífēnpiàoliɑnɡhǎidàofūrénkànleshuōjiùxiànɡbā十分漂亮，海盜夫人看了說：“就像巴dōuěrběiōushénhuàzh4nɡdeɡuānɡmínɡzhīshényí都爾（北歐神話中的光明之神）一yànɡfūréntónɡqínɡshénfùdebúxìnɡzāoyùdàn樣！”夫人同情神父的不幸遭遇，但shìhèěrɡāshuōyīnɡɡāiyònɡshénɡsuǒchuāntòutādexī是赫爾伽說，應該用繩索穿透他的膝ɡàibǎtāshuānzàiyěniúwěibɑshɑnɡ蓋，把他拴在野牛尾巴上。
hǎidàotóurbùdǎsuànrànɡtāchénɡshòukùxínɡ海盜頭兒不打算讓他承受酷刑。
yóuyúshénfùchóushìyuánshǐshénzhīsuǒyǐdìèrtiān由於神父仇視原始神祗，所以第二天tāyīnɡɡāizàishùlínzhōnɡdejìsìshíshanɡfènɡxiànɡěizhū他應該在樹林中的祭祀石上奉獻給諸shénzhīhèěrɡāxi2ngyònɡtādexi0sǎzàishénxiànɡshanɡ神祗。赫爾伽想用他的血灑在神像上hérénmínshēnshɑnɡtāmóleyìbǎfēnɡlìmínɡhu2nɡ和人民身上。她磨了一把鋒利明晃hu2nɡdedàdāozhènɡfénɡyìzhīdàɡǒupǎoɡuòtāyònɡ晃的大刀，正逢一隻大狗跑過，她用zhèbǎdāozitǒnɡjìnleɡǒudefùbùhǎidàofūrénhán這把刀子捅進了狗的腹部。海盜夫人含zheyǎnlèikànzhezhèɡehěndúdeyěɡūniɑnɡ著眼淚看著這個狠毒的野姑娘。
bànɡwǎnnǚérshēnqūshanɡhél!nghúnzh4nɡdeměi傍晚，女兒身軀上和靈魂中的美033童閱讀·同成長diàohuànlewèizhìmǔq~nyāyìzhùbēitònɡyònɡwēn調換了位置。母親壓抑住悲痛，用溫qínɡdehuàyǔyǔtājiāoliúqīnɡwādūnzàihǎidàofūrén情的話語與她交流。青蛙蹲在海盜夫人miànqiányònɡāiyuàndeyǎnjinɡdīnɡzhetā麵前，用哀怨的眼睛盯著她。
wǒyìzhíméiy6uduìbiérénshuōɡuowǒyīnw-i“我一直沒有對別人說過，我因為nǐérshòujìnqínɡɡǎnzhémóshānɡxīntòudǐnɡhǎi你而受盡情感折磨，傷心透頂！”海dàofūrénshuōzhèzhǒnɡjùtònɡrànɡwǒzìjǐdōubùkě盜夫人說，“這種巨痛讓我自己都不可xiǎnɡxi3ngmǔàishìwěidàdekětācónɡwèidǎdònɡ想象！母愛是偉大的，可它從未打動ɡuonǐnǐdexīnshìbīnɡlěnɡdezhǎozé過你。你的心是冰冷的沼澤！”tīnɡlezhèhuàqíɡuàinàgexiǎodōnɡxijìnɡ聽了這話，奇怪，那個小東西竟yěchàndǒuqǐláijiùhǎoxiànɡzhèxiēhuàchùdàoletā也顫抖起來，就好像這些話觸到了她dexīnlínɡshēnchùdàkēdelèizhūcónɡtādeyǎnjinɡli的心靈深處，大顆的淚珠從她的眼睛裏yǒnɡlechūlái湧了出來。
nǐzǒnɡyǒuyìtiānhuìchánɡjìnkǔt5udehǎi“你總有一天會嚐盡苦頭的！”海dàofūrénshuōwǒyīnɡɡāichènnǐxiǎodeshíhoubǎnǐ盜夫人說，“我應該趁你小的時候把你034沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erfànɡzàidàdàoshanɡhuóhuódònɡsǐnǐhǎidàofū放在大道上，活活凍死你！”海盜夫rénkūleyíduòjiǎodàowūzidechuíliánhòumiàn人哭了，一跺腳，到屋子的垂簾後麵qùle去了。