zhōuwéijìjìnɡwúshēnɡqīnɡwādúzìdūnzàiyì周圍寂靜無聲，青蛙獨自蹲在一jiǎosuōchénɡyìtuánpiànkèhòutāfāchūyízhèntàn角縮成一團。片刻後，她發出一陣歎xīshēnɡjiùhǎoxiànɡtādexīnfánɡlidànshēnɡleyíɡè息聲，就好像她的心房裏誕生了一個xīnshēnɡmìnɡtāxiànɡqiánpūleyíbùtīnɡletīnɡyòu新生命。她向前撲了一步，聽了聽又xiànɡqiánpūleyíbùjiēzhetāyònɡbènzhuōdeshǒu向前撲了一步，接著，她用笨拙的手nònɡkāilenàɡēnchénzhònɡdeshuānménɡànɡziqiāoqiāo弄開了那根沉重的閂門杠子，悄悄detuīkāiménzhuāqǐyìzhǎnliànɡdēnɡyònɡyìɡǔqiánɡ地推開門，抓起一盞亮燈，用一股強dàdeyìzhìlìli3nɡbádiàoledìxiàshìménshɑnɡde大的意誌力量，拔掉了地下室門上的tiěshuānliūdàoleqiúfànmiànqián鐵栓，溜到了囚犯麵前。
qiúfànshuìzháoleqīnɡwāshēnchūbīnɡlěnɡzhānshī囚犯睡著了，青蛙伸出冰冷粘濕deshǒupènɡlepènɡtāqiúfànxǐnɡlekàndàoyífù的手碰了碰他。囚犯醒了，看到一副035童閱讀·同成長chǒulòudexínɡxiànɡtāhàipàdechàndǒuqǐláifǎnɡ醜陋的形象，他害怕得顫抖起來，仿fúkànjiànlexiéèdedōnɡxiq~ngw`chōuchūdāozi佛看見了邪惡的東西。青蛙抽出刀子，ɡēduànshénɡsuǒbìnɡduìtāshuōtāyàodàitāzǒu割斷繩索，並對他說，她要帶他走。
niánq~ngshénfùniànzheshènɡjiédemínɡzizài年輕神父念著聖潔的名字，在xiōnɡqiánbúduànhuázheshízìdānɡzhèɡechǒulòude胸前不斷劃著十字。當這個醜陋的xínɡxiànɡdūnzàinàlǐwénsībúdònɡshítādúchūle形象蹲在那裏紋絲不動時，他讀出了036沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ershènɡjīnɡlidehuàwèikěliánzhězhuóxiǎnɡderén《聖經》裏的話：“為可憐者著想的人shìxìnɡfúdeshànɡdìzàitāyùnànshídìnɡhuìzhěnɡjiù是幸福的，上帝在他遇難時定會拯救tānǐjiàoshénmemínɡziwèishénmenǐzhǎnɡzheyí他！你叫什麼名字？為什麼你長著一fùdònɡwùxiànɡxínɡwéiquènàmeshànliánɡ副動物像，行為卻那麼善良？”qīnɡwāméishuōhuàdàizhetāzǒuxiànɡliánzihòu青蛙沒說話，帶著他走向簾子後miàndezǒulánɡtiàoshànɡyìpǐmǎliǎnɡɡèrénláidào麵的走廊，跳上一匹馬，兩個人來到lehuānɡyuánlish9nf&wànɡjìletānàchǒulòudexínɡ了荒原裏。神父忘記了她那醜陋的形xi3ngérshìtōnɡɡuòzhèɡechǒudōnɡxitǐhuìdàoleshànɡ像，而是通過這個醜東西體會到了上dìderéncíhéēndésh9nf&bùyóuzìzhǔdezuòzhe帝的仁慈和恩德。神父不由自主地做著dǎoɡàochànɡzhezànměishī禱告，唱著讚美詩。
mǎyìzhíxiànɡqiánbēnpǎozhedānɡtiānkōnɡdìyī馬一直向前奔跑著。當天空第一dàoyánɡɡuānɡtòuɡuòyúncénɡsh!qīnɡwābiànchénɡlelínɡhún道陽光透過雲層時，青蛙變成了靈魂èdúshēncáiměilìdeniánqīnɡɡūniɑnɡniánqīnɡde惡毒、身材美麗的年輕姑娘。年輕的jīdūshénfùhàipàjíletāyǐwéizìjǐyùshànɡ基督神父害怕極了，他以為自己遇上037童閱讀·同成長leyíɡèxīndeshārénmóɡuǐzàitātiàoxiàmǎdetónɡ了一個新的殺人魔鬼。在他跳下馬的同shíhèěrɡāyětiàodàoledìshɑnɡtāchōuchūle時，赫爾伽也跳到了地上，她抽出了yāodàishanɡnàbǎruìlìdedāoxiànɡnàgejīnɡh%nwèi腰帶上那把銳利的刀，向那個驚魂未dìnɡderénchōnɡqù定的人衝去。
nǐtáobùliǎolenǐtáobùliǎolewǒyào“你逃不了了，你逃不了了，我要shāsǐnǐtājiàohǎndàonǐcānɡbáidexiànɡmài殺死你！”她叫喊道，“你蒼白得像麥ɡǎnnúlìnǚréntāxiànɡtābījìn稈！奴隸！女人！”她向他逼近。
liǎnɡɡèrénzhǎnkāileshūsǐbó兩個人展開了殊死搏038沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erdòukěshìniánq~ngshénfùdàodǐshìɡèqiánɡzhě鬥。可是，年輕神父到底是個強者，dānɡtāmiànduìxiéèshítāy7ngyìzhǒnɡshénqídelì當他麵對邪惡時，他用一種神奇的力li3nɡbǎh-0rg`zhìfúleh-0rg`liǎnsècānɡbái量把赫爾伽製服了，赫爾伽臉色蒼白，yònɡqíɡuàideyǎnɡuānɡdǎliɑnɡzhezhèɡerénzhèɡe用奇怪的眼光打量著這個人。這個rénhǎoxiànɡyíɡèmófǎshīdānɡtāzàitādey2n人好像一個魔法師，當他在她的眼qiánxiōnɡqiánhuázheshízìdeshíhoutāxiànɡyìzhī前、胸前劃著十字的時候，她像一隻ɡuāiɡu`iniǎodūnzàidìshɑnɡtóuchuíxiànɡxiōnɡqián乖乖鳥，蹲在地上，頭垂向胸前。
shénfùxiǎoshēnɡdexiànɡtājiǎnɡlezuótiānwǎnshɑnɡ神父小聲地向她講了昨天晚上tāduìz#j@zuòdeyíqiè她對自己做的一切，shìtāɡēduànlebǎnɡzhez#是她割斷了綁著自j@deshénɡzijiānɡz#j@yǐn己的繩子，將自己引xiànɡɡuānɡmínɡzhěnɡjiùlez#j@向光明，拯救了自己。
039童閱讀·同成長tāshuōtāyàodàitāqùhèzébìqùānsījiālǐ他說，他要帶她去赫則畢，去安斯加裏wūsīzàinàkuàijīdūjiàodetǔdìshɑnɡmólìhuì烏斯。在那塊基督教的土地上，魔力會dédàojiěchútāhuìhuòdéxīnshēnɡ得到解除，她會獲得新生。
kěshìsh9nf&yòubùɡǎnrànɡtāzuòzàimǎde可是，神父又不敢讓她坐在馬的qiánmiànnǐbìxūzuòdàomǎdehòumiànnǐyāoyàn前麵：“你必須坐到馬的後麵！你妖豔deměizhōnɡyǒuyìɡǔcónɡmólìzhōnɡchǎnshēnɡdelìli3nɡ的美中有一股從魔力中產生的力量，wǒbùɡǎnmiànduìtābúɡuòyóuyúduìjīdūdexìn我不敢麵對它。不過，由於對基督的信yǎnɡwǒhuìyínɡnǐ仰，我會贏你。”shénfùɡuìlexiàláiɡāoshēnɡniànzheshènɡxùn神父跪了下來，高聲念著聖訓：shànɡtiāndeɡuānɡyǐxiànɡwǒmenjiànɡlíntìhēiànhé“上天的光已向我們降臨，替黑暗和sǐwánɡyīnyǐnɡzh4nɡderénzhàoliànɡqiánchénɡzhǐyǐnwǒ死亡陰影中的人照亮前程，指引我menzǒuxiànɡpínɡāndàdàoshénfùjiēxiàl1itándào們走向平安大道！”神父接下來談到lewànwùdemiányánqíshínàpǐtuózhetāmen了萬物的綿延。其時，那匹馱著他們fēibēndemǎjìnɡjìnɡdetínɡlexiàláiyònɡshēnziqùmó飛奔的馬靜靜地停了下來，用身子去磨040沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ercenɡnàɡēnténɡwànyìzhīshútòuledejiānɡɡuǒluòdào蹭那根藤蔓，一隻熟透了的漿果落到lexiǎohèěrɡādeshǒushɑnɡtāchīxiàjiānɡɡuǒdùn了小赫爾伽的手上，她吃下漿果，頓shíjīnɡsh9nbèizēnɡ時精神倍增。
hèěrɡāshùncónɡderànɡshénfùbǎtābàodàomǎ赫爾伽順從地讓神父把她抱到馬bèishanɡyídònɡb%dònɡshénfùyònɡliǎnɡɡēnzhīzizā背上，一動不動。神父用兩根枝子紮chénɡyíɡèshízìjiàbǎtāɡāoɡāojǔqǐxiànɡshù成一個十字架，把它高高舉起，向樹línbēnqùshùmùyuèláiyuènónɡmìdàolùyuèlái林奔去。樹木越來越濃密，道路越來041童閱讀·同成長yuèyǐnbìcìyèyīnɡdǎnɡzhùleqùlùtāmenzhǐd9越隱蔽，刺葉櫻擋住了去路，他們隻得ràodàoérxínɡ繞道而行。
shuǐdīshíchuānshénɡjiùmùduànréncídelù水滴石穿，繩臼木斷。仁慈的露zhūmólìzhehèěrɡādīchuāntādehěndújù珠磨礪著赫爾伽，滴穿她的狠毒，鋸duàntādejiānkèdānɡránzhèzhǒnɡlìli3nɡshìwúxínɡ斷她的尖刻。當然，這種力量是無形desh9iyěbùzhīdàosh9iyědǎnɡbúzhù的，誰也不知道，誰也擋不住。
bànɡwǎnshífēnshénfùhéhèěrɡābèiyìhuǒ傍晚時分，神父和赫爾伽被一夥qiánɡdàolánzàishùlínli強盜攔在樹林裏。
zhèɡepiàoliɑnɡdexiǎoniūnǐshìcónɡnǎlǐ“這個漂亮的小妞，你是從哪裏ɡuǎiláideqiánɡdàomenhǎndàoyìqúnqi1ngd3ochōnɡ拐來的？”強盜們喊道。一群強盜衝shànɡqiánbǎtāmenliǎnɡɡèchěxiàmǎláishénfùná上前，把他們兩個扯下馬來。神父拿zhehèěrɡāb8izhedejiāndāoxiànɡsìzhōuhuīwǔyí著赫爾伽背著的尖刀，向四周揮舞。一ɡèqiánɡdàolūnqǐfǔzikǎnxiàl1ishénfùwǎnɡpánɡbiān個強盜掄起斧子砍下來，神父往旁邊yítiàoduǒkāiledànshìnàpǐmǎquèdǎoledà一跳，躲開了。但是，那匹馬卻倒了大042沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erméifǔzishēnshēndepījìnletādebózimǎdǎo黴，斧子深深地劈進了它的脖子，馬倒z3idìshɑnɡxi0quánpēnlechūláikàndàozhèqínɡjǐnɡ在地上，血全噴了出來。看到這情景，hèěrɡāhǎoxiànɡcónɡchánɡmènɡzhōnɡqīnɡxǐnɡɡuòláiyí赫爾伽好像從長夢中清醒過來，一xiàzipǎoleɡuòqùpūdàojíjiānɡsǐqùdemǎshēn下子跑了過去，撲到即將死去的馬身shɑnɡshénfùzhànzàitādeqiánbiɑnyìbiānbǎohùtā上，神父站在她的前邊一邊保護她，yìbiāndǐkànɡzheqiánɡdàodejìnɡōnɡtūrányíɡè一邊抵抗著強盜的進攻。突然，一個qiánɡdàon1zhechénzhònɡdelánɡtoubījìnshénfùbǎtā強盜拿著沉重的榔頭逼近神父，把他deétóukǎnsuìlexi0hénǎojiānɡsìjiàn的額頭砍碎了，血和腦漿四濺。
qiánɡdàomensǐsǐdezhu3izhehèěrɡādeɡēbei強盜們死死地拽著赫爾伽的胳臂，hùxiānɡlāchezhezhèshítàiyánɡxiàshānledānɡ互相拉扯著。這時，太陽下山了，當tiānkōnɡzhōnɡzuìhòuy#mǒyúhuīxiāoshìshíhèěrɡā天空中最後一抹餘輝消逝時，赫爾伽biànchénɡleyìzhīchǒuɡuàideqīnɡwāqiánɡdàomenxià變成了一隻醜怪的青蛙，強盜們嚇huàilequánbùjīnɡkǒnɡdetáozǒule壞了，全部驚恐地逃走了。
yìlúnyuányuèshēnɡshànɡtiānkōnɡzhǎnɡzheyìshēn一輪圓月升上天空，長著一身043童閱讀·同成長qīnɡwāpídehèěrɡācónɡǎicónɡzhōnɡpálechūlái青蛙皮的赫爾伽從矮叢中爬了出來，zàishénfùhésǐmǎɡēnqiántínɡxiàjiǎobùtākànzhe在神父和死馬跟前停下腳步。她看著tāmenyíhuìrpūxiànɡzhèɡeyíhuìrpūxiànɡnà他們，一會兒撲向這個，一會兒撲向那getāyònɡzhǐjiānzhǎnɡmǎnpǔdeshǒupěnɡzheshuǐbǎ個。她用指間長滿蹼的手捧著水，把shuǐsǎdàotāmendeshēnshɑnɡtāzhīdàoyàobùli2o水灑到他們的身上。她知道，要不了duōjiǔtāmendeshītǐhuìbèiyěshòuchīdiàotā多久，他們的屍體會被野獸吃掉。她búrànɡzhèyànɡdeshìfāshēnɡyúshìtāpīnmìnɡde不讓這樣的事發生！於是，她拚命地wātǔtāyàowèitāmenwāchūyíɡèfénkēnɡdàn挖土，她要為他們挖出一個墳坑，但shìtānénɡyònɡláiwākēnɡdezhǐy6uyìɡēnshùzhīhé是，她能用來挖坑的隻有一根樹枝和tādeyìshuānɡshǒutāɡūjìzìjǐwúfǎwánchénɡzhè她的一雙手，她估計自己無法完成這xiànɡɡōnɡchénɡyúshìqǔláiliánɡshuǐbǎsǐrénhésǐ項工程，於是取來涼水，把死人和死mǎdeliǎnmiànqīnɡxǐɡānjìnɡyònɡxīnxi`ndelǜyèbǎ馬的臉麵清洗幹淨，用新鮮的綠葉把tāmendeliǎnmiànzhēɡàiyánshitāyòutuōláiyìxiēshù他們的臉麵遮蓋嚴實。她又拖來一些樹zhīfànɡzàish9nf&deshēnshɑnɡbìnɡyònɡshùyètiánmǎn枝，放在神父的身上，並用樹葉填滿044沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ershùzhīzhījiāndekònɡxìɡànwánzhèxiēhuóh7utāh1i樹枝之間的空隙，幹完這些活後，她還bānláileshítoub2sh!toufànɡzàisǐrénhésǐmǎde搬來了石頭，把石頭放在死人和死馬的sh~tǐshangzàiyònɡtáixiǎnbǎshítoufènɡhúshànɡ屍體上，再用苔蘚把石頭縫糊上。
yíyèhěnkuàiɡuòqùletàiyánɡpēnbóérchū一夜很快過去了，太陽噴薄而出，hèěrɡāyòubiàndeměilìqǐláitādeshǒuliúzhe赫爾伽又變得美麗起來，她的手流著xiěfēihónɡdemiànjiáshanɡdìyīcìzhānzhelèizài血，緋紅的麵頰上第一次沾著淚。在045童閱讀·同成長biànhuàzhōnɡyìèyìshànliǎnɡzhǒnɡxìnɡɡézàitātǐ變化中，亦惡亦善兩種性格在她體nèijīlièdòuzhēnɡzhetāchàndǒudehuánshìzhesì內激烈鬥爭著。她顫抖地環視著四zhōufǎnɡfújīnɡlìleyìchánɡèmènɡbēnxiànɡnàxiān周，仿佛經曆了一場惡夢，奔向那纖xìdeshānmáojǔjǐnjǐndebàozhùtāxiànɡyìzhī細的山毛櫸，緊緊地抱住它，像一隻māoshìdepádàoleshùdǐnɡzu7zàinàlǐxiànɡyìzhī貓似的爬到了樹頂，坐在那裏，像一隻shòujīnɡdesōnɡshǔzàijìjìnɡdesēnlínzhōnɡd`ileyì受驚的鬆鼠，在寂靜的森林中待了一zhěnɡtiān整天。
jiànjiàndetàiyánɡkāishǐc5ngxībianlu7xi3漸漸地，太陽開始從西邊落下，biànhuàyòuqūshǐtāzàicìxínɡdònɡqǐláihèěrɡāliū變化又驅使她再次行動起來。赫爾伽溜xiàshùláizàizuìhòuy#mǒyánɡɡuānɡyǐnqùhòutā下樹來，在最後一抹陽光隱去後，她biànchénɡleqīnɡwāquánsuōzhekěshìyǎnlishèchū變成了青蛙，蜷縮著，可是眼裏射出leměilìdeɡuānɡmánɡzhèpiànɡuānɡmánɡshìtābiànxínɡ了美麗的光芒，這片光芒是她變形qiánnàhǎokàndexínɡxiànɡwèicénɡyǒuɡuodetānàshuānɡ前那好看的形象未曾有過的。她那雙wēnróuqiánchénɡdeshàonǚdeyǎnshìshēnchéndesīxiǎnɡ溫柔虔誠的少女的眼，是深沉的思想046沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erhéréndeshànxīndejiànzhènɡ和人的善心的見證。
máizheshénfùhésǐmǎdefénmùdepánɡbiān埋著神父和死馬的墳墓的旁邊，shìnàgeyònɡshùpítiáozizāchénɡdeshùzhīshízìjià是那個用樹皮條子紮成的樹枝十字架，tāshìshénfùzuìhòudeláodònɡchénɡɡuǒhèěrɡāná它是神父最後的勞動成果。赫爾伽拿qǐshízìjiàbǎtāchāzàifénmùshànɡmiànbēishānɡ起十字架，把它插在墳墓上麵。悲傷dehuíyìshǐtāyòuliúqǐlèi的回憶使她又流起淚047童閱讀·同成長láizàizhèyànɡdexīnqínɡzhōnɡyìzhǒnɡsīxiǎnɡbù來，在這樣的心情中，一種思想不yóuzìzhǔdezhǐhuītāzàifénzhōuwéidedìshɑnɡhuále由自主地指揮她在墳周圍的地上劃了xǔduōshízìfúhàojiùzàitāhuázheshízìjiàfúhào許多十字符號。就在她劃著十字架符號deshíhoushǒushɑnɡdepǔtuōluòlexiànɡyífùpò的時候，手上的蹼脫落了，像一副破lànshǒutàohèěrɡāláidàoquánshuǐbiānxǐjìnɡzānɡ爛手套。赫爾伽來到泉水邊，洗淨髒wùdānɡtāchàyìdekànzhezìjǐjiébáixiùlì物，當她詫異地看著自己潔白、秀麗deshǒushítāyòucháokōnɡzhōnɡhuáleɡèshízìjiàde的手時，她又朝空中劃了個十字架的fúhàozhèshíhèěrɡādezuǐchúnchàndǒuqǐlái符號。這時，赫爾伽的嘴唇顫抖起來，shétouyězàidònɡqínɡb%zìjīndeshuōdàoyēsū舌頭也在動，情不自禁地說道：“耶穌jīdū基督！”qíjìchūxiànlehèěrɡābiànhuíleqīnɡchūn奇跡出現了，赫爾伽變回了青春měimàodeshàonǚzhǐshìtātàilèilexūyàoxiū美貌的少女，隻是她太累了，需要休xitāshuìdeshíjiānhěnduǎnbànyèlitābèiyí息。她睡的時間很短，半夜裏，她被一zhènshēnɡxiǎnɡchǎoxǐnɡlezhēnɡkāiyǎnjinɡtākàndào陣聲響吵醒了。睜開眼睛，她看到048沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ernàpǐb-ikǎnsǐdemǎjiùzhànzàizìjǐmiànqiánjīnɡ那匹被砍死的馬就站在自己麵前，精shendǒusǒujǐnkàozàimǎshēnpánɡdeshìbèishāhàide神抖擻。緊靠在馬身旁的是被殺害的jīdūshénfùyànɡziměijíle基督神父，樣子美極了。
nǐshìzhǎozédenǚérnǐdeshēnɡmìnɡláizì“你是沼澤的女兒！你的生命來自zhǎozéláizìnínàojīdūshénfùshuōdàonǐ沼澤來自泥淖。”基督神父說道，“你jiānɡcónɡnínàozhōnɡhuòdéxīnshēnɡnǐtǐnèideyánɡ將從泥淖中獲得新生！你體內的陽ɡuānɡyàozìjuédefǎnhuítādeyuántóunàɡuānɡshìshànɡ光要自覺地返回它的源頭，那光是上dìdeɡuānɡhuībúshìfāzìtàiyánɡwǒcónɡtiānɡuó帝的光輝，不是發自太陽。我從天國liláinǐzǒnɡyǒuyìtiānyěhuìjìnrùréncíyuán裏來，你總有一天，也會進入仁慈、圓mǎnɡuānɡmínɡdetiānɡuólizàinǐshòushènɡmìnɡzhī滿、光明的天國裏。在你授聖命之qiánbìxūchōnɡpòzhǎozédeshēnshuǐlāqǐnàfù前，必須衝破沼澤的深水，拉起那賦yǔnǐshēnɡmìnɡyáolándehuóɡēnshíjiànnǐdexínɡdònɡ予你生命搖籃的活根，實踐你的行動，ránhòuwǒlǐnɡnǐqùhèzébìjiēshòuxǐlǐ然後我領你去赫則畢接受洗禮。”shénfùbǎhèěrɡābàoshànɡmǎbèizènɡɡěitā神父把赫爾伽抱上馬背，贈給她049童閱讀·同成長yíɡèjīnxiānɡlúxiānɡlúlisànfāzhenónɡyùdeqīnɡ一個金香爐，香爐裏散發著濃鬱的清xiānɡhétācónɡqiánzàihǎidàojiāzhōnɡkànjiàndeyìmú香，和她從前在海盜家中看見的一模yíyànɡshénfùcónɡfénshangnáqǐshízìjiàɡāoɡāo一樣。神父從墳上拿起十字架，高高dejǔxiànɡtiānkōnɡjiēzhebiànchuānɡuòtiānkōnɡfēichí地舉向天空，接著，便穿過天空飛馳érqùtāmenfēiɡuòshùlínfēiɡuòhémiànfēiɡuò而去。他們飛過樹林，飛過河麵，飛過shuǐtányìzhífēixiànɡhuānɡyuánfēixiànɡzhǎozézài水潭，一直飛向荒原，飛向沼澤。在zhǎozéshànɡkōnɡshénfùɡāojǔshízìjiàzuǐlichànɡ沼澤上空，神父高舉十字架，嘴裏唱zhemísɑzànměishīhèěrɡāy!chànɡy!h-yì著彌撒讚美詩。赫爾伽一唱一和，一biānyáozhejīnxiānɡlújīnxiānɡlúsànfāchūjìtánde邊搖著金香爐。金香爐散發出祭壇的xiānɡqìqiánɡlièqíyìzhǎozélidecǎohélú香氣，強烈、奇異，沼澤裏的草和蘆wěidōuyīncǐérzhànfànɡhuāduǒnènyáfēnfēncónɡzhǎo葦都因此而綻放花朵，嫩芽紛紛從沼zédǐmàochūshuǐmiànyíqièyǒushēnɡmìnɡdedōnɡxi澤底冒出水麵，一切有生命的東西，dōushùlìqǐláileshuìliánpūkāihuātuánjǐncù都豎立起來了。睡蓮鋪開，花團錦簇，qiàsìyíkuàidìtǎnzàizhèpiàndìtǎnshɑnɡtǎnɡzhe恰似一塊地毯。在這片地毯上，躺著050沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''eryíwèiniánqīnɡpiàoliɑnɡdenǚr9nhèěrɡāyǐwéitā一位年輕漂亮的女人，赫爾伽以為她kànjiànlezìjǐshíjìshangtākàndàodeshìtādemǔ看見了自己，實際上她看到的是她的母q~nníluóhéshuǐdeɡōnɡzhǔzhǎozéwánɡdeqī親—尼羅河水的公主、沼澤王的妻zishénfùbǎníluóhéɡōnɡzhǔbàoshànɡmǎbèitā子。神父把尼羅河公主抱上馬背，他mensānrényìtónɡqízàimǎshanɡxiànɡqiánɡǎnlù們三人一同騎在馬上，向前趕路。
tiānliànɡlehǎidàot5urjūzhùdezhàizibiànde天亮了，海盜頭兒居住的寨子變得rènɑoqǐláiyuánběnjiùshìyōulínɡdeshénfùhémǎhuà熱鬧起來。原本就是幽靈的神父和馬化chénɡyízhènwùǎisuífēnɡpiāoshìzhǐshènɡxiàhèěr成一陣霧靄，隨風飄逝。隻剩下赫爾051童閱讀·同成長ɡāmǔnǚmiànduìmiàndezhànzhe伽母女麵對麵地站著。
wǒzàishēnshuǐlikàndàodebúshìbiérén“我在深水裏看到的不是別人bɑmǔq~nshuō吧？”母親說。
wǒzàiqīnɡshuǐsh3nɡmiànkàndàodeshìwǒzìjǐ“我在清水上麵看到的是我自己bɑnǚérhǎn吧？”女兒喊。
mǔnǚèrrénxiānɡhùzǒujìnkàolǒnɡzu7h7u母女二人相互走近，靠攏，最後j@nj@nyōnɡbàozàiyìqǐmǔq~ndexīnkuánɡtiàobùzhǐ緊緊擁抱在一起。母親的心狂跳不止，tāyōnɡbàozhenǚérkūleduìhèěrɡāláishuō她擁抱著女兒，哭了，對赫爾伽來說，zhèlèizhūshìxīndeshēnɡmìnɡàidexǐlǐ這淚珠是新的生命、愛的洗禮。
ɡuànbàbɑzàitāmentóudǐnɡshɑnɡpánxuántācónɡ鸛爸爸在她們頭頂上盤旋，他從cháolixiánláilebǎocúnduōniándeyǔpímǔnǚèr巢裏，銜來了保存多年的羽皮，母女二rénměirényíkuàitāmenxiànɡliǎnɡzhībáitiānéfēi人每人一塊，她們像兩隻白天鵝，飛líledìmiàn離了地麵。
zánmenliáoliaoɡuànbàbɑshuōjīntiān“咱們聊聊！”鸛爸爸說，“今天052沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erwǎnshɑnɡnǐmenláiletàixìnɡyùnbúɡuòlemínɡtiān晚上你們來了，太幸運不過了。明天wǒmenquánjiāyàofēixiànɡnánfānɡnǐmenzhǐyàoɡēnzài我們全家要飛向南方，你們隻要跟在hòumiànjiùbúhuìmílùle後麵，就不會迷路了。”wǒháiyàodàishànɡliánhuāhèěrɡādemǔ“我還要帶上蓮花。”赫爾伽的母q~nshuōwǒyǒuxīnzh4nɡdehuāhéwǒtónɡxínɡzhèyànɡ親說，“我有心中的花和我同行，這樣wǒshùnlìduōlezhōnɡyúk0y@huíjiāle我順利多了。終於可以回家了！”053童閱讀·同成長línxínɡqiánhèěrɡājuédìnɡzàijiànyícìtāde臨行前，赫爾伽決定再見一次她的yǎnɡmǔnàwèishànliánɡdehǎidàofūrén養母，那位善良的海盜夫人。
yěshìwǒmenxūyàoqùyítànɡhǎidàotóur“也是，我們需要去一趟海盜頭兒detínɡyuànwǒdejiārénháizàiděnɡwǒmenneɡuàn的庭院，我的家人還在等我們呢！”鸛bàbɑshuōwánzhèjùhuàduìzhetiānkōnɡdàjiàoleyì爸爸說完這句話，對著天空大叫了一shēnɡyǔtiānéyìqǐxiànɡhǎidàodezhàizifēiqù聲，與天鵝一起向海盜的寨子飛去。
zhàizilidejūmínháizàishuìjiàohǎidàofūrén寨子裏的居民還在睡覺，海盜夫人yìzhídānxīnhèěrɡāhu#chūshìtāyǐjīnɡyǒusāntiān一直擔心赫爾伽會出事。她已經有三天méijiàndàojīdūshénfùlekěndìnɡshìhèěrɡād3ishén沒見到基督神父了，肯定是赫爾伽帶神fùtáozǒudemǎjiùliméiy6utādemǎbàofēnɡyǔ父逃走的，馬廄裏沒有她的馬。暴風雨láilewàimiànqīhēiyípiàndàhǎizàipáoxiàonà來了，外麵漆黑一片，大海在咆哮。那shìyíɡèshénzhīdeyèwǎnzàichánɡhónɡshanɡzhūshén是一個神祗的夜晚，在長虹上，諸神qízhemǎshēnchuānkǎijiǎzhǔnbèijuéyìsǐzhàn騎著馬，身穿鎧甲，準備決一死戰。
zhèshìyíɡèkǒnɡbùdeshíkèhèěrɡāzuòzài這是一個恐怖的時刻。赫爾伽坐在054沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erdìshɑnɡjǐnkàozhejīnɡh%nwèidìnɡdehǎidàofūréntā地上，緊靠著驚魂未定的海盜夫人，她háishiyífùqīnɡwāxínɡxiànɡyězàichàndǒukōnɡzhōnɡ還是一副青蛙形象，也在顫抖。空中chuánláisīshādeshēnɡyīntiānhéd#pòsuìlexīnɡ傳來廝殺的聲音。天和地破碎了，星xinɡyǔnluòleyíqièdōubèihuǒyàntūnshìlehǎidào星隕落了，一切都被火焰吞噬了。海盜fūrénzhīdàobùjiǔzh-l@jiùhuìshìlìnɡyìfānxīn夫人知道，不久，這裏就會是另一番新tiānd#天地。
shénfùhǎidàofūrényìbiānhǎnzheyì“神父！”海盜夫人一邊喊著，一biānyònɡlìqīnwěntānàchǒulòudeqīnɡwāháizideé邊用力親吻她那醜陋的青蛙孩子的額tóuzhǎyǎnjiānzhǐjiànqīnɡwāpítuōluòlehèěr頭。眨眼間，隻見青蛙皮脫落了，赫爾ɡāqīnɡchūnhuànfāliǎnɡyǎnshǎnɡuānɡměimàofēifán伽青春煥發，兩眼閃光，美貌非凡，zhànzàiɡēnqiánbǐcónɡqiánrènhéshíhoudōuwēnróu站在跟前，比從前任何時候都溫柔。
tāqīnwěnzheyǎnɡmǔdeshǒuxiànɡtābiǎoshìɡǎnxiè她親吻著養母的手，向她表示感謝。
ránhòuhèěrɡāxiànɡyìzhītiānézhǎnkāichìbǎnɡ然後，赫爾伽像一隻天鵝，展開翅膀fēizǒulejiēzhehǎidàofūrénxǐnɡlewàimiàn飛走了。接著，海盜夫人醒了。外麵055童閱讀·同成長xiǎnɡzhechìbǎnɡdepāid2shēnɡtāxiàchuánɡzǒudàoyánɡ響著翅膀的拍打聲，她下床走到陽táishangkànjiànxiānɡfánɡdewūdǐnɡshɑnɡyuànzili台上，看見廂房的屋頂上、院子裏、shùdeshànɡfānɡfēizhedàqúndàqúndeɡuàntónɡshí樹的上方，飛著大群大群的鸛。同時，zàitādezhènɡqiánfānɡdejǐnɡyánshanɡhèěrɡājīnɡchánɡ在她的正前方的井沿上，赫爾伽經常xiàhutādenàgedìfɑnɡliǎnɡzhītiānézhènɡxiēzài嚇唬她的那個地方，兩隻天鵝正歇在nàlǐtāxiǎnɡqǐletādemènɡtāxiǎnɡdàolehè那裏。她想起了她的夢，她想到了赫ěrɡādetiānéxínɡxiànɡxiǎnɡdàolejīdūshénfù爾伽的天鵝形象，想到了基督神父，huānlèyíxiàziyǒnɡshànɡxīntóuérliǎnɡzhītiānéyě歡樂一下子湧上心頭。而兩隻天鵝也056沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erpāid2zhechìbǎnɡwānxiàbóg0ngxiànɡtābiǎoshìjìnɡ拍打著翅膀，彎下脖頸，向她表示敬yìhǎidàofūrénshēnkāishuānɡbìwēixiàozhe意。海盜夫人伸開雙臂，微笑著。
suǒyǒudeɡuàndōuzhǎnchìɡāofēiyìshēnɡwūjiào所有的鸛都展翅高飛，一聲嗚叫，xiànɡnánfānɡfēiqùle向南方飛去了。
wǒwéndàoleníluóhéyūníhézhānshīdeqīnɡ“我聞到了尼羅河淤泥和粘濕的青wādewèidàozhèxiànǐmenkěyǐchánɡchɑnɡle蛙的味道，這下你們可以嚐嚐了。”ɡuànmāmɑshuōnǐmenkěyǐk3ndàotūɡuànháiyǒu鸛媽媽說，“你們可以看到禿鸛，還有hèwǒmendōushìbiǎoxiōnɡdìkěshìt`menbìnɡbú鶴！我們都是表兄弟，可是他們並不piàoliɑnɡmúyànɡɡāoàoyóuqíshìliáoāijírénbǎ漂亮，模樣高傲，尤其是鷯，埃及人把t`ɡuànhuàilebǎt`zuòchénɡmùnǎiyīdùlisāi他慣壞了，把他做成木乃伊，肚裏塞mǎnxiānɡcǎowǒnìnɡyuànbèirénsāimǎnhuóqīnɡwāyě滿香草。我寧願被人塞滿活青蛙，也búyàonàyànɡhuózheshíchīɡèdǔeryuányuǎnshènɡ不要那樣。活著時吃個肚兒圓，遠勝yúsǐhòuyìfānjiǎnɡjiu於死後一番講究。”ɡuànkěhuíláileníluóhébiānnàwèihuá“鸛可回來了！”尼羅河邊那位華057童閱讀·同成長ɡuìdefánɡshèzhǔrénshuōzàikuānchɑnɡdedàtīnɡli貴的房舍主人說。在寬敞的大廳裏，zàipūzhebàozipídetàshanɡɡuówánɡzhítǐnɡtǐnɡde在鋪著豹子皮的榻上，國王直挺挺地tǎnɡzheyàosǐbùhuódeyànɡzitāháizàiqīd3izhe躺著，要死不活的樣子。他還在期待著běifānɡshēnzhǎozézh4nɡdeliánhuā北方深沼澤中的蓮花。
yídàyìxiǎoliǎnɡzhībáitiānéfēijìnledàtīnɡ一大一小兩隻白天鵝飛進了大廳，tāmenshìɡēnsuíɡuànyídàohuíláidetāmenshuǎidiào她們是跟隨鸛一道回來的。她們甩掉nàshēntiānéyǔpíbiànchénɡleliǎnɡwèipiàoliɑnɡdenǚ那身天鵝羽皮，變成了兩位漂亮的女r9ntāmenbǎchánɡfàshuǎizàinǎohòuwānshēnfǔxiànɡ人。她們把長發甩在腦後，彎身俯向nàwèicānɡbáiérshuāimàidelǎoréndānɡgu5w1ngkàndào那位蒼白而衰邁的老人。當國王看到hèěrɡādeshíhoutādeliǎnjiáshanɡfànchūlehónɡ赫爾伽的時候，他的臉頰上泛出了紅yùnyǎnjinɡshǎnshuòchūliànɡɡuānɡjiānɡyìnɡdeshēnqūyí暈，眼睛閃爍出亮光，僵硬的身軀一xiàzihuīfùleshēnɡjīgu5w1ngcónɡchuánɡshɑnɡyíxià下子恢複了生機。國王從床上一下zizu7leqǐláihúnshēnchōnɡmǎnleqīnɡchūnhuólì子坐了起來，渾身充滿了青春活力。
nǚérhéwàisūnn)yònɡɡēbowǎnzhetāhǎoxiànɡjīnɡ女兒和外孫女用胳膊挽著他，好像經058沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erlìleyìchánɡèmènɡzhīhòuxiànzàiɡāoɡāoxìnɡxìnɡlái曆了一場噩夢之後，現在高高興興來xiànɡtāqǐnɡān向他請安。
zhěnɡɡèɡōnɡyuànyánɡyìzhehuānlèdeqìfēnbāo整個宮院洋溢著歡樂的氣氛，包kuòɡuànniǎodecháoxuéjīnɡměideshíwùhéxǔxǔduō括鸛鳥的巢穴。精美的食物和許許多duōjǐláijǐqùdeqīnɡwāshìt`menzuìxǐhuɑnde多擠來擠去的青蛙，是他們最喜歡的。
d`ngnàxiēbóxuéduōcáiderénmenfēnfēnmánɡzhebǎzhè當那些博學多才的人們，紛紛忙著把這jiànzàofúwánɡshìhéɡuójiādedàshìbǎliǎnɡwèiɡōnɡ件造福王室和國家的大事，把兩位公zhǔhénànénɡzhìbìnɡdeliánhuādeshìjìjìlùxiàláide主和那能治病的蓮花的事跡記錄下來的shíhouɡuànbàbɑhéɡuànmāmɑyězàixiànɡjiārénmen時候，鸛爸爸和鸛媽媽也在向家人們jiǎnɡshùzhezìjǐdesuǒjiànsuǒwénrénréndōuzàiwèihè講述著自己的所見所聞。人人都在為赫ěrɡāyínɡd9lexìnɡfúɡāoshànɡdeshēnɡmìnɡzhùfú爾伽贏得了幸福、高尚的生命祝福。
chūnjìláilínɡuànniǎoyòuqǐshēnxiànɡběifēi春季來臨，鸛鳥又起身向北飛qùhèěrɡāzàiyífùjīnzhuózishanɡkèlezìjǐ去。赫爾伽在一副金鐲子上刻了自己demínɡziqǐnɡláiɡuànbàbɑbǎjīnshǒuzhuótàodào的名字，請來鸛爸爸，把金手鐲套到059童閱讀·同成長letādebózishɑnɡqǐnɡtābǎsh6uzhu5dàiɡěihǎidào了他的脖子上，請他把手鐲帶給海盜fūrénzìjǐdeyǎnɡmǔjièyǐbiǎoshìtāzhènɡ夫人—自己的養母，借以表示她正xìnɡfúdeshēnɡhuózhebìnɡqiěháidiànjìzhetā幸福地生活著，並且還惦記著她。
zhèɡedōnɡxikěbùqīnɡɑdānɡbózi“這個東西可不輕啊！”當脖子shɑnɡtàozhejīnzhuózishíɡuànbàbɑxīnl@xiǎnɡwǒ上套著金鐲子時，鸛爸爸心裏想，“我bìxūbǎtāānquándejiāoɡěihǎidàofūrén必須把它安全地交給海盜夫人。”060沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ernǐshēnɡjīnziwǒshēnɡdànɡuànmāmɑ“你生金子。我生蛋！”鸛媽媽shuōdàokěwǒmenshénmehǎoch&yěméilāozháo說道，“可我們什麼好處也沒撈著。”wǒmenbùnénɡsànɡshīliánɡzhīyaɡuànbà“我們不能喪失良知呀！”鸛爸bɑshuō爸說。
liánɡzhīzhíduōshɑoqiántājìdàibùláishùn“良知值多少錢？它既帶不來順fēnɡyědàibùláishíwùɡuànmāmɑshuōdàojiē風，也帶不來食物！”鸛媽媽說道。接zhet`menfēizǒule著他們飛走了。
chànɡɡēdeyèyīnɡyějiānɡběishànɡhèěrɡācénɡ唱歌的夜鶯也將北上，赫爾伽曾zàihuānɡyuánzhǎozéshanɡjīnɡchánɡtīnɡdàot`deɡēshēnɡ在荒原沼澤上經常聽到他的歌聲。
tāyěyàotuōyèyīnɡbànyíjiànshìqǐnɡt`fēiwǎnɡrì她也要托夜鶯辦一件事，請他飛往日délánbàndǎodeshānmáojǔlínnàlǐyǒuy!zuòyònɡ德蘭半島的山毛櫸林，那裏有一座用shùzhīhéshíkuàizhùqǐdeānzànɡshénfùhésǐmǎde樹枝和石塊築起的安葬神父和死馬的fénhèěrɡāqǐnɡyèyīnɡkěnqǐnɡnàlǐdexiǎoniǎotì墳。赫爾伽請夜鶯懇請那裏的小鳥替tākānshǒun3zuòfénduōchànɡjǐzhīɡēr她看守那座墳，多唱幾支歌兒。
061童閱讀·同成長yèyīnɡdāyinɡlehèěrɡādeqǐnɡqiúpāipɑi夜鶯答應了赫爾伽的請求，拍拍chìbǎnɡfēizǒule翅膀，飛走了。
ɡuānɡyīnyěxiànɡhòuniǎoyíyànɡfēizǒuleliú光陰也像候鳥一樣，飛走了，流shìle逝了。
qiūshōujìjiécānɡyīnɡzhànzàijīnzìtǎshanɡ秋收季節，蒼鷹站在金字塔上，kànjiànyíduìzhuànɡɡuāndemǎnzàishānɡpǐndeluòtuoluò看見一隊壯觀的滿載商品的駱駝，駱tuopánɡbiānshìshēnchuānhuáfúyāopèibǎojiàndeshēn駝旁邊是身穿華服、腰佩寶劍的紳shìtāmenqízheālābómǎzhèxiēālābómǎ士，他們騎著阿拉伯馬。這些阿拉伯馬máosèyínbáix~dònɡzhehónɡsèdebíkǒnɡchánɡchánɡ毛色銀白，翕動著紅色的鼻孔，長長dezōnɡmáotuōdàoxiūchánɡdedàtuǐshɑnɡyìqúnfùyǒu的鬃毛拖到修長的大腿上。一群富有debīnkèyōnɡzheyíwèiālābóɡuójiādepiàoliɑnɡwánɡ的賓客擁著一位阿拉伯國家的漂亮王zǐzǒujìnlenàzuòhuálìɡāodàdefánɡzi子，走進了那座華麗高大的房子。
nàlǐɡuànniǎodecháoxuéshìkōnɡdezhèɡe那裏，鸛鳥的巢穴是空的。這個shíhouɡuànniǎozhènɡzàiběifānɡdeyíɡèɡuójiāli時候，鸛鳥正在北方的一個國家裏，062沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erbúɡuòtāmenhuìmǎshànɡhuíláideérqiězhènɡshì不過，他們會馬上回來的。而且正是zàizhèɡehuānlèxìnɡfúderìziɡǎnhuíláide在這個歡樂幸福的日子趕回來的。
zhèshìjǔxínɡhūnlǐdehǎorìzixīnniánɡshì這是舉行婚禮的好日子，新娘是hèěrɡājīntiāntāchuānzhesīchóudeyīfu赫爾伽，今天，她穿著絲綢的衣服，pèidàizhezhūbǎoxīnlánɡshìnàwèiālābóɡuójiāde佩帶著珠寶；新郎是那位阿拉伯國家的niánqīnɡwánɡzǐtāmenèrrénzuòzàishǒuxíjiāzài年輕王子。他們二人坐在首席，夾在mǔq~nhéwàizǔfùdezhōnɡjiānhèěrɡāméiy6ukàn母親和外祖父的中間。赫爾伽沒有看xīnlánɡnàzōnɡsèdeyīnɡjùndezhǎnɡzhejuǎnqūhúxūde新郎那棕色的英俊的長著卷曲胡須的liǎnpánɡméiy6ukàntānàhuǒyíyànɡdehēiyǎnzhūtā臉龐，沒有看他那火一樣的黑眼珠。她deyǎnjinɡkànzhewàimiànkànzhetiānsh3nɡshǎnshǎnde的眼睛看著外麵，看著天上閃閃的fánxīnɡ繁星。
zhèshítiānkōnɡzhōnɡchu1iláilechìbǎnɡqiánɡliè這時，天空中傳來了翅膀強烈shāndònɡdeshēnɡyīnshìɡuànqúnhuíláilenàduìlǎo扇動的聲音，是鸛群回來了。那對老ɡuànbúɡùchánɡtúbáshèdex~nláowěnwěndeluò鸛，不顧長途跋涉的辛勞，穩穩地落063童閱讀·同成長zàileyánɡtáidewéilánshanɡt`menzhīdàozhèshì在了陽台的圍欄上。他們知道，這是yícìzhídezàir&shǐcèdexǐyàn一次值得載入史冊的喜宴。
hèěrɡāyíkànjiànɡuànniǎofūfùliǎbiànlì赫爾伽一看見鸛鳥夫婦倆，便立kèzhànqǐshēnláizǒujìnt`menqīnɡqīnɡdefǔmō刻站起身來，走近他們，輕輕地撫摸zhet`mendejǐbèilǎoɡuànfūfùdiǎnzhebózixiànɡ著他們的脊背。老鸛夫婦點著脖子向tāzhìjìnɡniánqīnɡdeɡuànniǎoyěbèiɡǎnɡuānɡrónɡ她致敬，年輕的鸛鳥也倍感光榮。
hèěrɡātáiqǐtóuláiwànɡzhetiānkōnɡzhōnɡnà赫爾伽抬起頭來，望著天空中那kēyuèláiyuèmínɡliànɡdexīnɡxinɡtāqīnɡchudekàndào顆越來越明亮的星星。她清楚地看到，zàitāhénàkēxīnɡzhījiānpi`ofúzheyíɡèxínɡtǐzhè在她和那顆星之間漂浮著一個形體，這ɡexínɡtǐbǐtiānkōnɡháiyàojiéjìnɡzhèɡexínɡtǐji&shì個形體比天空還要潔淨。這個形體就是064沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ernàwèiqùshìdejīdūshénfùjīntiān那位去世的基督神父。今天，tācónɡtiānɡuóɡǎnláiwèideshì他從天國趕來，為的是qìnɡzhùhèěrɡādehūnlǐ慶祝赫爾伽的婚禮。
rénjiāndesuǒyǒudì“人間的所有地fɑnɡméiy6uy!chùkěyǐchāoɡuò方沒有一處可以超過tiānɡuódeɡuānɡhuīcànlànhéyōu天國的光輝燦爛和幽shēnměijǐnɡshénfùshuō深美景！”神父說。
065童閱讀·同成長hèěrɡāyǐshǎoyǒudewēnróuhéchénɡzhìqǐnɡ赫爾伽以少有的溫柔和誠摯，請qiúshénfùrànɡtākànyìyǎntiānɡuókànyìyǎnshànɡdì求神父讓她看一眼天國，看一眼上帝，nǎpàzhǐshìyìfēnzhōnɡ哪怕隻是一分鍾。
zhōnɡyúzàiyīnyuèhesīxùjiāozhīdehónɡliú終於，在音樂和思緒交織的洪流zhōnɡshénfùdàizhehèěrɡāláidàoletiānɡuózhèfèn中，神父帶著赫爾伽來到了天國。這份jiāozhīzheyōuměideyīnyuèhesīxùdetiānlàizhīyīn交織著優美的音樂和思緒的天籟之音，bùjǐnzàihèěrɡādeshēntǐnèihuíxuánzheyězàitā不僅在赫爾伽的身體內回旋著，也在她dexīnl@mínɡxiǎnɡzhezhèzhǒnɡɡǎnjuéshìwúfǎyònɡ的心裏鳴響著。這種感覺，是無法用yǔyánbiǎodáde語言表達的。
wǒmenɡāihuíqùlefǒuzékèréndōuzǒu“我們該回去了，否則客人都走leshénfùshuō了！”神父說。
biéjítāqǐnɡqiúzhezàikànyì“別急！”她請求著，“再看一fēnzhōnɡ分鍾！”bùnénɡzàidānwushíjiānle“不能再耽誤時間了！”066沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erjiùyìfēnzhōnɡzuìhòuyìfēnzhōnɡ“就一分鍾，最後一分鍾！”yìfēnzhōnɡhòuhèěrɡāhuídàoyánɡtáishanɡ一分鍾後，赫爾伽回到陽台上，dànshìsuǒyǒudedēnɡhuǒquánxīmièleɡuànniǎobú但是，所有的燈火全熄滅了，鸛鳥不jiànlexīnlánɡbújiànlekèrénbújiànle見了，新郎不見了，客人不見了。
duǎnduǎndesānfēnzhōnɡyíqièdōubújiànle短短的三分鍾，一切都不見了。
hèěrɡājǐnzhānɡqǐláitāchuānɡuòdàtīnɡ赫爾伽緊張起來，她穿過大廳，láidàoɡébìdeyìjiānwūzishuìzàilǐmiàndejìnɡshì來到隔壁的一間屋子。睡在裏麵的竟是qítāɡuójiādeyìxiēshìbīnɡtādǎkāitōnɡwǎnɡtā其他國家的一些士兵。她打開通往她wòshìdecèméntājuédetāzhànzàiwòshìlishí臥室的側門，她覺得她站在臥室裏，實jìshangtāzhànzàihuāyuánlibúyàowànɡjìlezhè際上她站在花園裏。不要忘記了，這lǐcónɡqiánbúshìzhèyànɡdetiānsh3nɡsānfēnzhōnɡdì裏從前不是這樣的。天上三分鍾，地shɑnɡyìzhěnɡyè上一整夜！
tiānkōnɡfànqǐlehónɡsètàiyánɡkuàichūláile天空泛起了紅色，太陽快出來了。
hèěrɡākàndàoleɡuàntāyònɡniǎoyǔhūhuànt`men赫爾伽看到了鸛，她用鳥語呼喚他們。
067童閱讀·同成長ɡuànbàbɑzhuǎnɡuòtóutīnɡleyíxiàhòubiànzǒule鸛爸爸轉過頭，聽了一下後便走了ɡuòlái過來。
nǐshuōdeshìniǎoyǔtāshuōnǐshì“你說的是鳥語！”他說，“你是sh9inǐxiǎnɡɡànshénme誰，你想幹什麼？”wǒshìhèěrɡānǐwànɡlewǒmɑsānfēn“我是赫爾伽！你忘了我嗎？三分zhōnɡzhīqiánwǒmenháizàiyánɡtáishanɡshuōhuàne鍾之前我們還在陽台上說話呢！”búduìbúduìɡuànshuōnǐzàishuō“不對，不對！”鸛說，“你在說068沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''ermènɡhuà夢話！”búshìdehèěrɡābiànjiěd3ojíqiè“不是的！”赫爾伽辯解道，急切deduìtājiǎnɡqǐhǎidàotóudezhàizijiǎnɡqǐlehuānɡ地對他講起海盜頭的寨子，講起了荒yuánzhǎozé原沼澤……tīnɡwánzhèxiēɡuànbàbɑzhǎzhayǎnshuōdào聽完這些，鸛爸爸眨眨眼，說道：hěnjiǔyǐqiánfāshēnɡdeyíɡèɡùshiwǒdōujìbù“很久以前發生的一個故事，我都記不qīnɡshìnǎɡeshídàideshìshìdezàiāijíshìyǒu清是哪個時代的事！是的，在埃及是有yíwèicónɡdānmàiláideɡōnɡzhǔkěshìtāzàijǐbǎi一位從丹麥來的公主。可是，她在幾百niánqiándexīnhūnzhīyèshīzōnɡleyǐhòujiùzàiméiy6u年前的新婚之夜失蹤了，以後就再沒有chūxiànguob&xiānɡxìndehu3nǐkěyǐcónɡzhèr出現過！不相信的話，你可以從這兒dehuāyuánlidejìniànbēishanɡkàndàojìzǎide的花園裏的紀念碑上看到記載的。”zhēnshìzhèyànɡhèěrɡādíquèkànjiànletā真是這樣，赫爾伽的確看見了。她deshuānɡtuǐɡuìlexiàqù的雙腿跪了下去。
dàd#sǎmǎnleyánɡɡuānɡyíɡèměilìdeshēn大地灑滿了陽光，一個美麗的身069童閱讀·同成長qūrǎnrǎnshēnɡqǐtābǐyánɡɡuānɡháiyàomínɡliànɡhái軀冉冉升起，它比陽光還要明亮，還yàojiéjìnɡtāhuàzuòyídàoɡuānɡxiànfēixiànɡleshànɡ要潔淨。它化作一道光線，飛向了上dìtāzhànlìdedìfɑnɡshìyìduǒdiāoxièlede帝。她站立的地方，是一朵凋謝了的liánhuā蓮花。
yíɡèquánxīndejiéjúɡuànbàbɑshuō“一個全新的結局，”鸛爸爸說，dànwǒquèxǐhuɑnzh-geji9j%“但我卻喜歡這個結局！”bùzhīdàoháizimenrúhékànzh-gejiéj%“不知道孩子們如何看這個結局？”ɡuànmāmɑwèn鸛媽媽問。
duìzhècáishìzuìɡuānjiàndewèntíɡuàn“對，這才是最關鍵的問題！”鸛bàbɑhuídádào爸爸回答道。
`nt%sh8ng（安徒生）070沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erx!ngr9ny^w%t5ngsh&行人與梧桐樹xiàjìdezhōnɡwǔshífēnyánrètóudǐnɡliè夏季的中午，十分炎熱，頭頂烈rìdejǐɡèxínɡrénpíjuànjílekànjiànyìkēwútónɡ日的幾個行人疲倦極了，看見一棵梧桐shùjiùzǒudàoshùdǐxiɑtǎnɡzàishùyīnxiàxiūxi樹，就走到樹底下，躺在樹蔭下休息。
tāmenyǎnɡwànɡzhekuòdàdeshùyèhùxiānɡdà他們仰望著闊大的樹葉，互相大f`yìlùnzhèshùbùnénɡji8ɡuǒduìrénméiy6ushén發議論：“這樹不能結果，對人沒有什mehǎoch&麼好處！”shùhuídád3obùzhīhǎodǎiderénnǐmen樹回答道：“不知好歹的人！你們xiànzàizhènɡxiǎnɡshòuzhewǒdeēnhuìháishuōwǒshìbù現在正享受著我的恩惠，還說我是不jiēɡuǒdewúyònɡzhīshù結果的無用之樹！”071童閱讀·同成長zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenyǒuxiērénbùzhī這篇寓言告訴我們：有些人不知hǎodǎixiǎnɡshòulebiéréndebānɡzhùháiyàobiǎndī好歹，享受了別人的幫助，還要貶低biérén別人。
yīsuǒ（伊索）072沼澤王的女兒zhaozewangdenv''''erm`ot5uy~ngh9t&zi貓頭鷹和兔子liǎnɡzhīmāotóuyīnɡqīzàishùzhīshɑnɡjǐndīnɡzhe兩隻貓頭鷹棲在樹枝上，緊盯著tùzizàiqiūhòushōuɡēɡuodetiányěbēnpǎotāshēnhòu兔子在秋後收割過的田野奔跑。它身後jiùxiànɡyǒuyìqúnlièɡǒuzhuīɡuòláishìde就像有一群獵狗追過來似的。
kěliándexiǎotùziyìzhīmāotóuyīnɡ“可憐的小兔子！”一隻貓頭鷹shuōtāshènzhìdōubùɡǎnduǒdàowōliqù說，“它甚至都不敢躲到窩裏去。”wèishénmelìnɡyìzhīmāotóuyīnɡɡǎnxìnɡqù“為什麼？”另一隻貓頭鷹感興趣dewèn地問。