斯班斯大夫推算楊絳的預產期在5月12日，祝賀他們將要生一個“加冕日娃娃”，因為這天恰逢喬治六世加冕大典。但他們的嬰兒似乎對英王加冕毫無興趣，楊絳18日才有臨產征兆，可是拖到 19日了還未臨盆。這時候，楊絳已竭盡全力了，醫生不得不對她進行麻醉，用產鉗人工助產，女兒才生下來。
楊絳醒來後才知道因為分娩時間太久，女兒缺氧，出生時渾身青紫，護士不停地拍打她的身體，她才爆發出第一
聲啼哭。不過聲音極其洪亮，護士們親昵地稱她為“Miss Sing High”，意思就是“高歌小姐”。知道女兒一切安好後，渾身疼痛的楊絳放心了，她無力說話，又昏昏睡去。
在楊絳住院期間，錢鍾書每天徒步很遠的路，穿梭在家與醫院之間，大人小孩都讓他牽腸掛肚。當護士為他抱來剛出生的女兒讓他看，他看了又看，看了又看，得意地說：“這是我的女兒，我喜歡的。”
祖父錢基博老夫子來信給孫女送來名號，取名健汝，因屬牛，起卦“牛麗於英”，號麗英。楊絳和鍾書沒有接受這個太過正式的名、號，既拗口又不新潮，他們像天下許多年輕小夫妻一樣，開心隨性地給女兒起各種諢名，圓圓叫得最順嘴，圓滿的圓，圓月的圓，圓圓就變成女兒的小名。
楊絳在醫院住了二十多天恢複身體，除了喂奶的時間，孩子在嬰兒室有專人照看。楊絳身體稍有好轉後，就跟著護士學怎樣照顧嬰兒，給孩子喂奶、換尿布、洗澡，她做得蠻有模樣的。
此間，鍾書在他們的小家一個人過日子，拙笨的他一次次做壞事，然後每天苦著臉，老老實實地來向妻子報告。
譬如，他不小心打翻了墨水瓶，把房東家的桌布染了色。
楊絳安慰他說：“不要緊，我會洗。”
聽妻子這樣講，他就放心了。
誰知第二天，笨手笨腳的他再一次做了
壞事，把鄰居的台燈砸壞了。
楊絳沒有責備和埋怨，照舊說：“不要緊，我會修。”他遂點點頭，滿臉歡喜地回去了。
下一次來，他又一臉憂慮，說不知怎麼回事，門軸兩頭的門球脫落一個，房門關不上了。
楊絳還是不著急，笑著說：“不要緊，我會修。”聽了妻子的話，他像吃了定心丸，愁容馬上一掃而光，放心而去。
因為，在他心目中，妻子仿若下凡的小仙女，一向是無所不能的，她所謂的“不要緊”，絕不會出差錯的，是經過實踐檢驗過的。
之前，他們初到倫敦的時候，錢鍾書的顴骨上生了一個疔，看了醫生吃了藥也沒有好轉。楊絳向一位資深護士取經，護士告訴她熱敷效果很好。楊絳就安慰錢鍾書說：“不要緊，我會給你治。”回到家後，楊絳按照護士介紹的方法，一絲不苟地每隔幾小時為他做熱敷，沒幾天，疔裏的膿包一絲絲地被拔去，竟然沒有落下斑痕。
自此以後，錢鍾書對妻子的“不要緊”非常膜拜，深信不疑。
楊絳確實說到做到，憑借她的智慧和能力，錢鍾書的種種“壞事”，都被她一一修複。
從小生活在一個幸福美滿家庭中的她，在父母愛情的相濡以沫、與之偕老中，深諳夫妻間的相處之道。愛一個人，就應該接受他本來的麵目，而不是要求他成為自己希望的樣子。
當然，妻女住院的這段時間裏，
初為人父的錢鍾書也在天天向上，提升生活能力。出院那天，他燉了雞湯，在裏麵放了綠瑩瑩的嫩蠶豆瓣，盛在細白瓷碗裏，端給楊絳吃。錢鍾書在學著伺候妻子坐月子呢，楊絳感動極了，心想：假如鍾書的父母知道他們的“大阿官”學了這麼多的能耐，不知該多麼驚奇。
愛需要理解，亦不能少了隱忍。為了愛和一份責任，男人和女人都自覺和不自覺地為對方改變著，在圍城裏成長著，懂得包容和體恤，相依為命。
相知相愛的小夫妻，在遠離父母的異國他鄉，一起在時光裏磨合成長。她為他抹去青澀稚氣，他為她磨掉生澀膽怯。在不經意間，兩個人，越來越溫暖擔當，越來越沉靜柔軟，這是愛最好的給養。