向達在休士牧師家頓頓吃土豆，吃得見了土豆就惡心要吐，錢鍾書就常請他到家裏吃飯，換換胃口。聽聽向達這個社交達人關於留學生的家長裏短，楊絳感覺她和鍾書脫離群眾很久了。
洗手作羹湯，但不是低到塵埃裏。在精神層麵上，楊絳始終和錢鍾書保持一致。
平淡的生活充滿了很多小確幸。但世間縱有千種風情，也抵不過每個微小的瞬間所擁有的踏實和心安，抵不過充滿歡愉的柴米油鹽的時光。
新居的生活忙碌緊張，然而錢鍾書的“癡氣”卻沒有被“緊張”蒸發，時而發作，讓生活平添幾分歡樂。
錢鍾書午睡的時候，楊絳臨帖，一個人寫著寫著困意上來，便趴在書桌上睡著了。鍾書醒來看見酣睡的楊絳，玩性大發，飽蘸濃墨，要給她畫個花臉。可惜楊絳睡覺警醒，他剛落筆她就醒了。沒想到，她的臉皮比宣紙還吃墨，拿清水洗了又洗，皮膚像紙一樣快洗破了，上麵的墨痕還未洗淨。從此以後
，鍾書再也不惡作劇給楊絳畫臉了，隻在紙上給她畫肖像，再在肖像上麵添上眼鏡、胡子，自己傻笑傻笑，聊以過癮。
這一學年，平靜而快樂，是楊絳生平最無憂無慮的一年，也是她學業進步最大的一年，除了想念親人想得很苦。
讀萬卷書，或者行萬裏路，身體和靈魂總要有一個在路上。
暑假時，他們把行李寄放在達蕾女士家裏，輕裝上路，到倫敦、巴黎去“探險”。出發前，和達蕾女士約定，待假後回來，換租另一套稍大的房子，因為那一家租戶房租到期，即將搬走。
在巴黎，他們一起遊覽動物園和植物園，在海德公園散步，到托特納姆路的舊書店“淘寶”，手牽手從繁華的西頭走到東頭困窘的貧民窟，巴黎的大街小巷，到處都留下了兩人的足跡。
度假期間，他們還接到了政府當局的電報，派錢鍾書為青年代表，到瑞士日內瓦參加“世界青年大會”，楊絳也以“世界青年大會”的共產黨代表身份參加了這次會議。
他們和其他幾位代表乘車到日內瓦，和陶行知同一個車廂，三人一見如故，徹夜長談。陶行知還帶楊絳在火車過道裏，瞭望車外的天空，教她用科學的方法，辨識天上的星星。
開會期間，錢楊二位遇到可溜的會議，就一起逃會去萊蒙湖邊“探險”。他們準備繞湖走一周，無奈湖麵很廣，走了很久，也沒法兒走
一圈。
重要的會，他們還是很重視的。譬如中國青年向世界青年致辭的會場，他們都按時參加。錢鍾書還代寫了代表發言的英文講稿，反響很好。
他們從瑞士回巴黎，又在巴黎玩了一兩個星期，拜訪幾位老同學和朋友。在返回牛津之前，同學盛澄華幫他們代辦注冊了巴黎大學的入學手續。1936年秋季，他們雖然身在牛津，卻已是巴黎大學的學生了。
回到牛津，達蕾女士給他們換了一套房子。澡房有新式大澡盆，房間也大了許多。
秋季開學後，錢鍾書開始準備學位論文。他最初的命題是《中國與英國文學》，連提要都寫好了，但他的導師不通漢學，意識不到這篇論文的重大價值，沒有通過選題。錢鍾書不得不將研究範圍縮小，改為《十七世紀及十八世紀英國文學裏的中國》。這篇論文，他投入了巨大的精力，成文後收藏於牛津大學圖書館。
另有一個更振奮人心的消息：楊絳懷孕了，錢鍾書要做爸爸了！他們非常歡迎這個新生命的到來，打算等孩子出生後，帶到巴黎去。那時候，很多巴黎留學生的孩子，或托到托兒所，或在鄉間寄養，父母仍繼續學業。
相愛的兩個人，大多是看到對方的優點多一點兒。錢鍾書為自己的粗粗笨笨而內疚，愛慕妻子的聰穎靈巧，所以一而再再而三地強調：“我不要兒子，我要女兒——隻要
一個，像你的。”楊絳呢，始終對像自己不甚滿意，她想要一個像鍾書的女兒。有時，還會萌生這樣的念頭：假如孩子像自己，又像鍾書，不知會是什麼樣子？想了好久也想不出個所以然來。
懷孕後自然不能像以往那樣做什麼事都生龍活虎的，在嗜睡、乏力、食欲不振、行動不便等孕期反應的影響下，楊絳做什麼事都要慢半拍，打個折扣，就像鍾書年終日記上形容的：“晚，季總計今年所讀書，歉然未足……”
鍾書是個稱職的丈夫，他很照顧孕期裏的妻子，主動為妻子分擔家務，定期陪妻子做孕期檢查，並及早到婦產醫院預定產房。他鄭重其事地請女院長為他們介紹接生的專家大夫，院長以為東方人對接生大夫的性別有要求，征求他們的意見，鍾書隻說：“要最好的。”最後決定由斯班斯大夫為楊絳接生。