這一年的秋天似乎一下子就到了。九月一日的早晨像蘋果一樣脆生生、金燦燦的。小小的一家人在車聲中輕快地穿過馬路走向龐大的、被熏黑的火車站，汽車的尾氣和行人呼出的水汽像蜘蛛網那般閃閃發光，飄在清涼的空氣中。兩隻大籠子在父母推的行李車頂上格格作響，籠子裏的貓頭鷹不滿地叫著。棕色頭發的小男孩抱著爸爸的胳膊，眼淚汪汪地跟在姐姐後麵。
“你又撒嬌了，亞曆克斯，我真希望這是最後一次。”邦斯輕聲說道。
“爸爸，”亞曆克斯吸著鼻子說道，“他們都說上學很可怕，我不想去。”
一家人穿過擁擠的人群朝第九和第十站台之間的隔牆走去，旅客們好奇地看著貓頭鷹。喧鬧聲中，亞曆克斯注意到了邦斯的目光，便擦了擦眼淚，不再出聲了。邦斯一家四口走近了隔牆。達芙妮略帶驕傲地回頭瞥了弟弟一眼，接過媽媽手裏的推車小跑起來，轉眼消失了。
“我是不是很懦弱？”亞曆克斯緊張地問道，眼睛不敢直視父親。
“顯然。”邦斯望著前麵吵鬧的人群說道。
他們一同推著第二輛小車往前跑，逐漸加速。快到隔牆的時候，亞曆克斯畏縮了一下，但沒有發生碰撞，一家人都來到了九又四分之三站台。站台被霍格沃茨特快列車噴出的大量白色霧氣籠罩著，模糊的人影在霧氣中湧動，達芙妮站在那顯得有些不耐煩。
“他們在哪？”亞曆克斯望著霧中的人影，焦急地問道。
“會找到的。”赫敏安慰道。
但蒸汽太濃了，很難看清人們的麵孔。看不見人的說話聲聽起來有點詭異。
“我想那應該就是了，亞曆克斯。”赫敏突然指著那邊說道。
霧氣裏顯出了數個人，站在最後一節車廂旁。邦斯、赫敏、亞曆克斯走到近前，才看清了他們的麵孔。
“嘿！”哈利愉快地打了招呼。
邦斯微微笑了一下，以示回應。
“啊，哥們，見到你真高興。”羅恩誇張地說道，手舞足蹈。
“請注意你的行為，羅恩。”邦斯提醒道，羅恩的女兒羅莉站在那露出一副鄙視的目光，顯然為有這樣的父親而感到悲劇。
“噢，好吧，”羅恩有點不大自然地說道，“我隻....隻是太興奮了。”
“他總是這麼風趣，”拉文德親了親羅恩說道，“這麼的可愛。”
“別這樣.......”羅恩紅著臉說道，“請克製一下.......這不是在家裏。”
羅莉再次露出鄙視的目光，似乎為有這樣的一對父母而羞愧。
“看看那是誰。”赫敏轉移視線地說道。
塞德裏克.迪戈裏和他太太和女兒站在一起，塞德裏克發現這群人在看他之後便露出了笑容，拉著妻女的手走了過來。
“你們好。”塞德裏克愉快地說道。
“你好，”哈利說道，“你上周的比賽我去看了，很出色。”
“謝謝。”塞德裏克開心地說道，“你們還沒見過我的妻子吧——維多莉亞.芬妮和我最可愛的小天使——塞西莉亞.芬妮。”
“她的眼睛很漂亮。”赫敏說道。
“是啊，跟她母親一樣是誘人的琥珀色。”塞德裏克玩笑般地說道，“她長大之後一定是個美人，你們現在有誰想訂娃娃親的，還來得及。”
“嘿！”
哈利的兒子詹姆從列車裏鑽了出來，已經卸下了行李、貓頭鷹和推車，並顯然有著一肚子的新聞。
“泰迪在那邊，”他氣喘籲籲地說道，指了指身後雲霧般翻滾的蒸汽中，“剛剛碰到的！你們猜猜他在幹——”
他突然說不出話了，因為他眼睛瞄到了塞西莉亞的身上，塞西莉亞似乎對這樣的凝視無動於衷，仍然開心地和羅莉說著話。
“.....什麼？”詹姆回過神來說道，眼睛仍然在塞西莉亞的身上徘徊，“他在....他在親吻維克托娃！”
“看樣子你可以跟塞德裏克訂娃娃親了，哈利。”邦斯笑著說道。
“這......”哈利和金妮都無語地說道。
“我本人很讚同，小詹姆長得蠻帥的，完全配的上我家的天使。”塞德裏克愉快地說道。
邦斯看了看懷表，說道：“快十一點了，你們上車吧。”
“你們在學校都老實點，別給你爸爸添麻煩。”赫敏叮囑道。
“媽媽，我不認為我會犯那樣的錯誤。”達芙妮高傲地說道。
達芙妮隻允許媽媽吻了她，給了爸爸一個匆匆的擁抱，就跳上正在迅速擠滿乘客的列車，揮了揮手，不見了。
“不要總是那麼的害怕，”邦斯說道，“男子漢大丈夫怎麼能有所畏懼？”
赫敏親吻著亞曆克斯跟他道別。