時己巳六年也。
去歲，大將軍何進聞鄭玄名，辟之。
州郡以進權戚，不敢違意，遂迫脅玄，不得已而詣之。
進為設幾杖，禮待甚優。
玄不受朝服，而以幅巾見，留一宿逃去。
帝信佛，是年始立祠於宮中以奉之。
四月，帝崩，太子辨即位。
黃門蹇碩欲誅何進，而立陳留王協。
大將軍何進與司隸校尉袁紹謀誅諸閹官，太後不從。
進乃召卓使將兵詣京師，並密令上書曰：“中常侍張讓等竊幸乘寵，濁亂海內。
昔趙鞅興晉陽之甲，以逐君側之惡。臣輒鳴鍾鼓如洛陽，即討讓等。”
中常侍張讓、段圭等事急，詐以太後詔何進，斬進於嘉德殿前。
袁紹、何苗聞進被害，乃引兵屯朱雀闕下，捕得趙忠等斬之，宦官死者二千餘人。
中常侍段圭等劫帝走小平津。董卓引大軍至，迎帝於北邙。
還宮，脅太後廢帝，立協為帝。
時進弟車騎將軍苗為進眾所殺，進、苗部曲無所屬，皆詣卓。
卓又使呂布殺執金吾丁原，並其眾，故京都兵權唯在卓。
卓自為相國，收攬人心，征處士荀爽、陳紀、申屠蟠、蔡邕等，獨蟠累召不應。或勸之行，但笑而不答，竟自悠遊林下。
庚午歲，改元初平。
正月，卓殺何後，少帝、唐妃。
卓初慕酒泉張奐，遺縑百匹，卻而不受。
奐子芝，母孕時，夢帶夫印綬登樓，占者曰：“當生子，複此郡，終此樓。”
後果亦為武威太守，晚年居一樓，學書終其身。
卓粟辟不就，人稱張有道。
時曹操刺卓不得，聞行東歸。發矯詔馳報關東州郡，眾推袁紹為盟主。
卓同呂布等取虎牢關，布兵敗，卓懼，燒洛陽宮廟，發諸陵，取珍寶數千車，劫帝西遷，以皇甫嵩為城門校尉。
嵩從叔規，其妻善屬文，工草篆。
卓令劫至，夫人罵曰：“君羌胡種，毒害天下，猶未足耶?皇甫氏世為漢臣，君其走卒，敢行非禮！”
卓怒，懸其頭於庭，鞭撲交下。
夫人顧杖者曰：“速斃為幸。”
未幾氣絕，教棄屍於野。
其子隆夜取母屍，啟父墓合葬畢，逃隴西避難。
辛未二年，孫堅先入汜水關，救滅宮中餘火，屯兵城內，設帳於建章殿基上。
令軍士掃除宮殿瓦礫，凡董卓所掘陵寢，盡皆掩閉。
於太廟基上，草創殿屋三間，請眾諸侯立列聖神位，宰太牢祀之。
祭畢，皆散。
堅歸寨中，是夜星月交輝，乃按劍露坐，仰觀天文。
見紫微垣中白氣漫漫，堅歎曰：“帝星不明，賊臣亂國，萬民塗炭，京城一空！”
言訖，不覺淚下。
傍有軍士指曰：“殿南有五色光起於井中。”
堅喚軍士點起火把，下井打撈。撈起一婦人屍首，雖然日久，其屍不爛，宮樣裝束，項下帶一錦囊。
取開看時，內有朱紅小匣，啟視之，乃一玉璽，方圓四寸，上鐫五龍交紐；傍缺一角，以黃金鑲之；上有篆文八字雲：“受命於天，既壽永昌。”
知是禦璽，托疾回長沙。
操追董卓，戰於滎陽，大敗而回。紹令人接至寨中，會眾置酒，與操解悶。
飲宴間，操歎曰：“吾始興大義，為國除賊。諸公既仗義而來，操之初意，欲煩本初引河內之眾，臨孟津、酸棗。
諸將固守成皋，據敖倉，塞轘轅、太穀，製其險要。
公路率南陽之軍，駐丹、析，入武關，以震三輔。
皆深溝高壘，勿與戰，益為疑兵，示天下形勢。以順誅逆，可立定也。
今遲疑不進，大失天下之望。操竊恥之！”
紹等無言可對。
既而席散，操見紹等各懷異心，料不能成事，自引軍投揚州去。
公孫瓚回北平。
紹占冀州，奄有河北。
襄平公孫度自稱遼東侯，平州牧。北海管寧、邴原、太原王烈皆往依焉。
初，董卓慕寧賢名，往征，寧不就，將家屬黑夜潛行。眾見有火燼前導，以為神光引助。
家貧甚，值久雪，曰：“恐凍斷二足烏腳，寧何足憂哉！”其坦率如此。
壬申三年，卓自為太師，號尚父。
時有謠曰：“千裏草，何青青；十日卜，猶不生。”
又有道士書“呂”字於布上，負而行，歌曰：“布乎！布乎！”卓不悟。
司徒王允密謀誅卓，慮布之勇，以歌姬貂蟬作連環計，兩許董、呂，遂使布殺卓。
卓將攻入長安報仇，遂殺允。
癸酉四年，黃巾餘黨寇青、兗。
曹操領兗州刺史，賊黨悉降。
甲戍，改元興平。
操南攻徐州牧陶謙，劉備救卻之。謙疾篤，謂縻竺曰：“非備不能安。”
謙卒，竺率州人迎備領徐州牧。
竺居淮安，家世富豪，莊戶童仆萬餘人。
嚐往洛陽買賣，回路有美婦求載，竺步行，讓於婦。
婦拜請同坐，竺上車，目不邪視。
行及數裏，婦辭去，曰：“我天使也。奉帝敕，行火災於人間。汝家亦當被燒，感君見待以禮，故私告耳。”
竺曰：“娘子何神?”
答曰：“我南方火德星君化身。”
竺拜而祈之。
婦曰：“天命不可回，但速搬出。”
竺奔歸如教，空屋以待。