當翠翠第一次見到跟漁村裏所有人都不一樣的劉整的時候，不自覺就把眼睛死死的粘在了氣質儒雅的少年身上。
而當劉整第一次見到翠翠的時候，他驚訝於在這個遍地都是幹黑疲瘦的村子裏麵，竟然還有生得如此水靈的姑娘。
劉整那時候就留了一個心眼，反正整日除了跟老爹待在小破草屋裏讀書的劉整，閑暇時候就是在村裏村外的遊蕩，因此劉整不費吹灰之力，就找到了翠翠家住的方向。
自打那天起，劉整就經常跟一個鬼魂似的，有意無意的出現在翠翠家附近。
不過他等了好久，也沒再能見到翠翠出門。
但是十六歲的少年和十五歲的少女，又都是正好懷春的時候，就在一次翠翠父母不在家的時候，翠翠偶然間聽見了自家院門外麵傳來了一句聽著古怪的聲音，那聲音好像在跟人說話又像自問自答般說了句翠翠聽不懂的話。
“關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。”
翠翠聽不懂什麼關關啾啾的，但是又很好奇，於是就忍不住踩著一張凳子從院牆上伸出腦袋，這一下剛好，就跟最近一直在她家附近徘徊的劉整四目相對。
果然少男少女的世界裏，這一下就足以譜寫出一部可歌可泣的愛情詩歌。
翠翠一下子紅了臉頰，趕忙把頭縮回去。
而劉整終於看見了朝思暮想的人兒，馬上鼓足了膽子跑到翠翠家牆邊，正好那裏翻了一隻破洞的小船，劉整站在船上，踮起腳點，正好能看到院裏。
恰好剛才羞紅了臉頰的翠翠並沒有跑走，隻是順著牆根蹲了下去，這時候一抬頭正好看到了從外麵探進來的劉整的腦袋。
隻不過這一次，沒等呆若木雞的翠翠喊出來或者跑進屋裏去，劉整就先開口說話了：“姑娘，先不要走。”
翠翠聽見聲音停住腳步，扭過頭來看著他。
劉整咽了口唾沫，然後小心翼翼的開口，生怕嚇跑了眼前的姑娘。
“你長得真好看。”劉整說道。
翠翠沒有說話，隻是臉頰變得更紅了，她看出來牆外站著的劉整的窘迫。於是在劉整的目光注視下跑回了屋裏。
院牆外踮著腳的劉整 此時臉上流露出失望的神情。
正當他準備離開的時候，就看見翠翠匆忙的從屋裏跑了出來，手裏還拿著兩個貼麵餅子。
翠翠沒有說話，隻是在劉整的注視下來到牆角，站在凳子上，扭過頭將兩塊餅子遞給了牆外的劉整。
劉整在一片愕然中伸手接過，那好像是他這輩子吃過的最好吃的東西。
從那天以後，每天晚上，劉整都會準時出現在翠翠家牆根下，他隻須學一兩聲貓叫，翠翠便會聽見，然後趁父母睡著的時候，就來到牆角處跟劉整私會。
一開始兩人還是隔著一堵牆，後來膽子大了些，翠翠就會踩在柴垛上從家裏跳出去。
不遠處沙灘上有一艘早早翻了的漁船，就成了兩人私下裏相會的場所，夜晚皎潔的月光透過船底的窟窿照進來，照出來一對暗通款曲的少男少女。