中國澳門
Macao, a
全稱中華人民共和國澳門特別行政區。澳門地處中國南部，包括澳門半島、氹仔島和路環島。眾多曆史遺產展現了澳門獨特的文化風情，繁榮經濟助力古老“蓮島”煥然一新。著名地標大三巴牌坊親曆澳門時代變遷，新葡京酒店點亮城市夜空，友誼大橋如長虹般橫跨海洋。熱鬧魚市裏，魚行醉龍節的表演傳承澳門特有的民間習俗。寬闊海岸邊，媽祖閣象征澳門人數百年來的信仰。
澳門流行的運動項目是傳統武術和曲棍球。
Full he Macao Special Adminis trative Region of the People’s Republic of a. Located in south a, Macao sists of the Macao Peninsula, Taipa Island and Coloane Island. Numerous historical heritages display the distinctive culture of Macao and prosperous ey accelerates the ren
ewal of this a“Lotus Island”. The Ruins of St. Paul’s withe ges of time, Grand Lisboa Macao lights up the night sky of this metropolis, and Amizade Bridge spans the o like a rainbow. In the lively fish market, Drunken Dragoival Perform anherits the unique folk s of Macao. The enduring faith of Macao’s people over the turies finds its symbol in the majestic statue of Mazu which stands proudly along the expansive coastline.
Popular sports in Macao include t
rad itional wushu and hockey.
大三巴牌坊
澳門的標誌性建築，其正式名稱為聖保祿大教堂遺址，澳門八景之一，世界文化遺產。
Ruins of St. Paul’s
The Ruins of St. Paul’s is the landmark in Macao. It is one of the eight sic spots in Macao and is a World Cultural Heritage Site.
澳門塔
澳門著名的大型旅遊設施，標誌性建築，東南亞最高觀光鋼塔。
Macao Tower
The Macao Tower is a famous tourist attra and landmark in Macao. It is the tallest sightseeing steel tower in Southeast Asia.
新葡京酒店
酒店外形猶如一朵盛開的巨大蓮花，是澳門的地標之一。
Grand Lisboa Macao
With the shape of a huge lotus in full bloom, the hotel