東南亞Southeast Asia

東帝汶

Timor-Leste

全稱東帝汶民主共和國。東帝汶是位於東南亞努沙登加拉群島最東端的島國,2002年正式成立。這裏多山、湖、泉,一派優美的田園風光。12種不同顏色的小巴在首都帝力的街頭穿梭,是東帝汶重要的交通工具。東帝汶的經濟以農牧業為主,盛產咖啡、橡膠、紫檀木等。石油與天然氣推動了東帝汶的工業化。

2004年,東帝汶第一次派出代表團參加奧運會。當地民眾喜愛的運動是足球。

Full name: Democratic Republic of Timor-Leste. Timor-Leste is an island try in Southeast Asia, occupying the easternmost part of the Lesser Sunda Islands. The try was established in 2002. The try is mountainous, ri lakes and springs, f a natural idyllidscape. Minibu

ses of twelve different colors run through the streets in the capital city Dili, ag as import ant transport vehicles in Timor-Leste.Most Timorese make a living by farming.Coffee, rubber and padauk are main pro dus of Timor-Leste. Petroleum and natural gas accelerate the process of in dustrialization in Timor-Leste.

Timor-Leste has participated in the Olympic Games since 2004. Football is popular in Timor-Leste.

拉美勞山

拉美勞山是東帝汶最高的山,山頂上矗立著一尊聖母瑪利亞的雕像,高3米。

Tatamailau

Also referred as Mount Ramelau

, Tatamailau is the highest mountain in Timor-Leste. On the peak there is a 3-meter-high statue of Virgin Mary.

傳統民居

一種用竹子和泥漿結合而成的茅草頂民居,當地人稱之為“曼貝”。

Manbae

Manbaes are typical dwellings of the Mambai people in Timor-Leste. They are bamboo-and mud-made houses with thatched roofs, and are called “Manbae” by the locals.

小攤販

街邊攤販出售的多是富有當地特色的小商品、水果和咖啡等。

Street Vendors

Street vendors normally sell Timorese specialty miscellaneous goods, fruits, and coffee.

咖啡

東帝汶盛產咖啡,咖啡是當地的主要經濟作物之一。

Coffee

Timor-Leste is ri c

offee. Coffee is one of the main local cash crops.

小巴

帝力有12種不同顏色的小巴,根據其各自固定的行駛線路命名為1—12。約10座的小巴是東帝汶各個城市中最重要的交通工具。

Minibus

There are minibuses of 12 dif ferent colors in Dili, numbered from 1 to 12 acc to their fixed routes. The te minibus is an important vehicle of public transport that run through cities in Timor-Leste.