親愛的吉蒂：
天氣很熱，大家都滿頭大汗、氣喘籲籲。可是在這麼熱的天氣裏，上哪兒去都隻能步行。現在我才體會到，坐電車是多麼愜意啊。可是我們猶太人禁止享受這種奢侈，我們隻能靠兩條腿。昨天中午，我去讓·路克斯特街看牙醫。從學校出發要走一大段路，所以下午上課時，我累得差點睡著了。幸好那兒的牙醫助理待人很友善，主動給了我點喝的。
我們猶太人唯一可以乘坐的交通工具是渡船。在約瑟夫·以瑟蘭德的小河上有一個好心的船夫，隻要我們請求他載我們過去，他總會立刻答應。猶太人如此悲慘的處境，不能怪荷蘭人。
要是可以不上學就好了。複活節那天，我的自行車被偷了。爸爸把媽媽的自行車送去基督教朋友的家裏保管。謝天謝地，暑假快到了，再堅持一個星期就不用受折磨了。
昨天早晨發生了一件意外的事。路過自行車存放處時，我聽到有人叫我的名字。轉身一看，原來是頭天晚上我在朋友維拉家遇到的一個帥氣男孩。他是維拉的表弟。我覺得維拉人不錯，她也確實不錯，可就是三句話離不開男孩，說多了也招人煩。他向我走過來，有些靦腆，自我介紹說他叫哈利·司爾伯格。我有些吃驚，實在不明白他想做什麼，不過很快就知道了。他問我能否和他一道結伴上學。“隻要你往那個方向走，我就和你一起。”我回答道。於是我們一起走。哈利今年十六歲，會講各種各樣好玩的故事。
今天早上他又在等我，真希望從今往後他天天如此。
安妮