親愛的吉蒂:
今天我帶給你的隻有悲傷和沮喪的消息。許多猶太朋友和熟人被大批大批帶走了。蓋世太保對他們非常殘暴,用裝牲口的車將他們運往韋斯特布克,那是位於德蘭特的大型猶太人集中營。彌普告訴我們,有人試圖逃跑。被關在韋斯特布克肯定恐怖極了。那兒幾乎沒有吃的,更沒有喝的,一天隻供水一小時,幾千人共用一個廁所和一個水池。男女同睡一個房間,女人和小孩經常被剃成光頭。要逃出去幾乎是不可能的。很多人一看就知道是猶太人,何況光頭也是一種記號。
如果說荷蘭的情況已經算糟糕的話,那些被德國人送到更遙遠更荒涼的地方的猶太人又會是怎樣的悲慘?我們覺得大多數人都會被殺害。英國廣播說他們被送進毒氣室。或許這是最快的殺人方法。
我害怕極了。彌普說的這些可怕的事情實在太慘了,她自己也非常不安。比如,有一天,蓋世太保去找車子時,把一個可憐的瘸腿猶太老婆婆扔在彌普門前的台階上。老婆婆害怕刺眼的探照燈,還有朝英國飛機掃射的槍炮。可是彌普不敢讓她進屋。沒人敢這麼做。德國人有的是懲罰人的狠招。
貝普也非常沮喪。她的男朋友貝爾特斯被派往德國。每次飛機飛過,她就擔心飛機會把炸彈全投向他頭上。“別擔心,不可能全都落在他頭上的”,“一個炸彈就把人炸飛了”之類的玩笑在這種情況下實在不合時宜。每天都有很多和貝爾特斯一樣的年輕人坐上火車,被強製運往德國工作。有些人試圖在火車中途停站時逃跑,但隻有少數人能僥幸跑掉,找到藏身處。
悲慘的消息還沒說完。你聽說過“人質”這個詞嗎?那是對蓄意破壞分子最新的懲罰手段,簡直慘無人道。帶頭的幾個市民—通常都是無辜的—被關進監獄,聽候處決。如果蓋世太保找不到煽動怠工者,就隨便抓五個人作人質,讓他們靠牆站成一排。死刑判決書常常是當場一揮而就。報上刊登他們的死訊,往往說他們死於“致命事故”。
這些德國人是多麼“優秀”的人種啊。想想居然我還是他們中的一員!不,我不是!很早以前希特勒就取消了我們的國籍。再說,德國人和猶太人之間的仇恨是世上最深的仇恨。
安妮