親愛的吉蒂：
星期五貝普在我們這兒過夜，真有意思，她喝了些酒，晚上睡得不好。其他沒什麼可寫的了。昨天我頭疼得厲害，很早就睡了。瑪格特又開始惹我生氣了。
辦公室裏的索引卡掉在地上，全亂了。今天上午我動手整理，沒一會兒，我就快抓狂了，於是叫上瑪格特和皮特幫忙，可他們太懶了。那我也不弄了，我才不會瘋狂到一個人整理呢！
安妮
又：忘了說一條重要消息：我可能很快就要來月經了。我發現內褲上一直有些白色的點漬，媽媽也猜我很快就要來月經了。真是迫不及待。這可是一件大事啊。可惜我用不了衛生巾，也買不到。而媽媽的衛生棉條隻有生過孩子的女人才能用。