�AV_��親愛的吉蒂：
昨天是皮特十六歲的生日。八點鍾，我上樓和皮特一起看他的生日禮物。他收到一個“壟斷者”的遊戲、一把剃須刀、一隻打火機。他不怎麼抽煙，不過打火機很漂亮。
最大的驚喜來自於凡·丹先生。一點鍾時他告訴我們，英國人在突尼斯、阿爾及爾、卡薩布蘭卡、奧蘭登陸了。
“這就是終結的開始。”人人都這麼說。可是英國首相丘吉爾肯定在英國也聽到了同樣的消息，他說：“這不是終結，也不是終結的開始。或許這是開始的終結吧。”你看出有什麼不同了嗎？不管如何，還是有理由保持樂觀。戰爭持續了整整三個月，斯大林格勒還沒落入德國人手中。
還是回到密室的話題上來吧，我跟你說說食物的事（我應該解釋解釋，樓上那些人都是名副其實的大胃王）。
一個非常好的麵包師每天送麵包，他是克雷曼先生的朋友。麵包當然不如在家裏時的多，不過也夠吃了。我們在黑市購買配給票證簿。價格一直漲，現在已經從27荷蘭盾漲到33荷蘭盾了。隻不過是些小小的紙片，竟然這麼貴！
為了保證營養，除了之前儲存的幾百罐食物之外，我們還買了三百磅的豌豆。這些豌豆不隻是給我們的，還有些是給辦公室員工的。我們把一袋袋豌豆掛在走道的鉤子上，就在密室入口內側。可有些袋子的接縫承受不了重量而裂口了。所以我們決定換到閣樓去，重的袋子讓皮特搬。他把五個袋子完好地搬上樓，可是扛最後一個時，袋子破了，褐色的豌豆嘩的一下傾瀉而出，落在樓梯上。袋裏大概有五十磅豆子，那聲音肯定吵翻了天。樓下的人都以為房子垮了，馬上就會砸向頭頂。皮特愣住了，我站在樓梯上，像褐色大海中的一葉孤島，掉落的豌豆猶如海浪一般拍打著我的腳踝。看著眼前這幅情景，他哈哈大笑。我們立刻開始撿豌豆，可是豌豆又小又滑，滾得角落和地縫裏都是。現在我們一上樓，都會彎腰四處找找，看能不能給凡·丹太太撿一把豌豆。
差點忘說了，爸爸的病已經好了。
安妮
又：收音機裏剛剛宣布，阿爾及爾已經淪陷了。摩洛哥、卡薩布蘭卡、奧蘭在英國人手裏幾天了。現在我們等著突尼斯的消息。