親愛的吉蒂：
想起在這兒的生活，通常我的結論是：和那些無處躲藏的猶太人相比，我們簡直是在天堂。不過等到一切恢複正常之後，我大概又會疑惑，一向生活舒適的我們，怎麼會“淪落”到這般境地呢。比如，自從我們來到這兒之後，餐桌上的油布一直沒換過。用得太久了，上麵已是斑漬點點。我用盡全力想要擦幹淨，可抹布也是在躲起來之前買的，滿是窟窿，怎麼擦都是白費力氣。凡·丹夫婦整個冬天都用同一條法蘭絨床單。由於清潔劑是定量供給，貨源緊張，所以床單也沒法洗。再說，床單的質量也不好，幾乎不能用了。爸爸的褲子早已磨損，領帶也壞了。媽媽的緊身內衣今天裂開了，怎麼補也無濟於事。瑪格特的胸罩小了兩號，整個冬天她和媽媽合穿三套內衣。而我的內衣小得連肚子都遮不住了。不過這些都能克服。有時我在想：我們的一切，從我的內衣到爸爸的修麵刷都破舊不堪，又怎能希望回到戰前的水平呢？