親愛的吉蒂：
貝普最近弄到一些本子，特別是分錄簿和分類賬。這對學簿記的姐姐來說，可派上了大用場！其他種類的本子也能買到，不過別問是什麼本子，也別問能用多長時間。如今它們全都標上“不用票證”。和其他不用配給票券就能買到的東西一樣，現在也變得一文不值。本子裏有十二頁灰色的紙，上麵是一條條的窄斜紋。瑪格特正打算練書法。我也勸她學。因為我的眼睛，媽媽不讓我學，這可真是傻。不管我做什麼，結果都一樣。
吉蒂，雖然我寫信告訴你，但你從未經曆過戰爭，也不懂得躲藏的滋味。那麼，就讓我來告訴你吧。如果我們能外出，每人想做的第一件事是什麼。
瑪格特和凡·丹先生最想洗個熱水澡，躺在裝滿水的浴缸裏，美美地泡上半個多小時；凡·丹太太想要蛋糕；杜塞爾先生別無他求，隻想見見他的夏洛蒂；媽媽想喝一杯真正的咖啡；爸爸想要拜訪福斯庫吉先生；皮特想要逛街；我嘛，高興得都不知道先做什麼了。
不過我最想擁有我們自己的家，可以在家裏無拘無束地走來走去，有人幫我溫習功課。換句話說，重返校園！
貝普說給我們弄了些水果，還是所謂的減價：葡萄每磅250荷蘭盾，醋栗每磅70分，桃每磅50分，西瓜每磅75分。怪不得每天晚報上都會出現幾個又大又粗的字：“抑製物價！”
安妮