親愛的吉蒂：
昨天又是騷亂的一天，至今我們還很後怕。你肯定會納悶，我們究竟有沒有過一天安心日子。
正吃早餐時，警報第一次拉響了。可我們並沒太在意，因為這隻說明有飛機飛過海岸線。我頭疼得厲害，吃完早飯後就睡了一小時，大約兩點左右，去了辦公室。
兩點半時，瑪格特做完了辦公室工作，正收拾東西。這時警報再次響起。於是我們倆立刻上樓。真是巧，不到五分鍾的工夫，外麵槍炮聲大作，我們站在過道裏。整棟房子都在搖晃，炸彈不斷往下掉。我緊緊地抓住“救生包”，與其說想逃生，不如說想抓住點東西。我知道我們不能離開這兒，可是如果出去的話，在街上也同樣危險。半小時後，飛機的聲音停止了，屋裏的人又開始活動起來。皮特從前閣樓的瞭望台上下來，杜塞爾先生留在大辦公室中，凡·丹太太覺得待在私人辦公室裏最安全，凡·丹先生一直在頂樓觀察，樓梯平台上的其他人也散了。港口升起了煙柱，沒過多久，空氣裏彌漫著煙霧，一眼望去，整個城市籠罩在一團濃霧之中。
這樣的大火可不是什麼好景象。不過幸運的是，一切都過去了，我們又各忙各的。可是就在晚飯前，空襲警報再次響起。此時此刻，聽著警報，飯菜再美味，我也沒了胃口。不過這次什麼都沒發生。四十五分鍾後，警報解除了。洗完碗碟後，警報、炮火、飛機的聲音又響起了。“哦，天啊，一天兩次。”大家心想，“一天兩次，也太多了吧。”然而抱怨無濟於事，炸彈再次如雨點般紛紛落下，這次是城市的另一頭。據英國電台報道，斯福爾機場被轟炸了。飛機一次次俯衝，又一次次上升，空中全是飛機的轟鳴聲，實在可怕。我一直在想：“要掉下來了。”
向你保證，晚上九點上床睡覺時，我的雙腿還在顫抖。午夜十二點時，我又醒了。又是飛機聲！杜塞爾先生正在脫衣服，可我顧不上他。槍炮聲剛響起，我就醒了，一下跳了起來。我在爸爸的床上待到一點，然後在自己床上待到一點半，兩點時又回到爸爸的床上，可是飛機還在空中不停地盤旋。最後聲音終於消失了。兩點半我才慢慢睡去。
七點，我突然驚醒，坐在床上。凡·丹先生和爸爸在一起。我第一反應是：有小偷。“所有東西……”我聽見凡·丹先生的聲音，以為所有東西都被偷了。結果不是。這次是好消息，幾個月來，甚至從開戰以來最好的消息—墨索裏尼辭職，意大利國王接管了政府。
我們高興地一躍而起。經過恐怖的昨天以後，最終迎來了好消息，給我們帶來了……希望！希望停戰！希望和平！
庫格勒先生告訴我們佛克爾飛機製造工廠在轟炸中損失慘重。今天早上空襲警報再次響起，後來又響了一次。我被警報嚇得不輕，晚上睡不著，白天不想工作。不過一想到意大利現在的局勢發展，加上今年年底停戰的希望，我們就興奮不已。
安妮