親愛的吉蒂：
現在政治形勢越來越好。意大利查禁了法西斯黨，各地人民都在與法西斯黨做鬥爭—就連軍隊也加入其中。這樣一個國家怎能繼續與英國作戰呢？
上周我們可愛的收音機被沒收了。庫格勒先生在指定日期裏上繳了收音機，為此杜塞爾先生大為惱火。我對杜塞爾先生的評價越來越差，已經滑落到零分。不管他談論政治、曆史、地理，還是其他話題，都顯得可笑之極，比如，希特勒將從曆史上消失；鹿特丹港比漢堡港大；英國人都是蠢蛋，沒有趁機把意大利炸個粉碎，等等。
我們剛剛經曆了第三次空襲。我決定咬緊牙關，讓自己表現得勇敢些。
凡·丹太太總說“炸就炸吧”，“結果壞就壞吧，總比沒結果強”。其實她的膽子最小。今天早上她像篩糠似的抖個不停，還被嚇哭了。她丈夫在一旁安慰她。不久前他倆吵了一周的架，如今才言歸於好。此情此景，看得我有些感傷。
莫西的情況毫無疑問地證明了，養貓有利有弊。屋子裏全是跳蚤，而且情況越來越糟糕。克雷曼先生在每個屋角和裂縫處都撒上黃色的粉末，可跳蚤依然猖獗。我們全都緊張兮兮、神經過敏，總覺得胳膊、大腿或身體其他部位被跳蚤咬了。於是大家開始做運動，這倒給了我們一個仔細觀察胳膊或鼻子的借口。可我們長期疏於運動，現在終於嚐到了苦頭。一個個身體僵硬，轉頭都不靈活了。因為好久都沒有正經地做過體操了。
安妮