r \/>
�親愛的吉蒂：
今天是凡·丹太太的生日。沒有奶酪、肉和麵包的配給券，她收到的禮物隻有一瓶果醬。她的丈夫、杜塞爾先生和辦公室員工隻送給她鮮花和一些食物。我們過的就是這種日子！
上周貝普感到一陣頭暈目眩，因為她有太多差事要做。有一天她甚至被叫出去十次，不是讓她馬上出發，就是讓她再去一次，或是她全做錯了。想想看，她有自己的工作要做，加上克雷曼先生生病，彌普感冒在家休息而她自己也有很多麻煩，她不但扭傷了腳，還和男友起了爭執，更要應付一個暴躁的父親，難怪她快崩潰了。我們都安慰她，讓她堅決拒絕一兩次，說自己實在沒時間，這樣采購單自然就會減少。
星期六上演了一出好戲，搬進密室以來從未見過的好戲。源於一次對凡·馬倫的討論，最後演變成一場哭哭啼啼的爭吵。杜塞爾先生向媽媽抱怨說，大家都躲著他、排斥他、沒人對他友善，可他自己什麼都沒做錯，卻落得這種下場，實在冤枉，又說了一大堆好言好語。幸好這回媽媽沒有應和他！她對他說，我們都對你很失望，你不止一次給大家惹了大麻煩。（杜塞爾先生向媽媽保證。可是和平常一樣，我們至今還沒看到絲毫改變。）
凡·丹夫婦又惹麻煩了，我能感覺出來！爸爸非常生氣，因為他們背著我們偷藏肉和其他東西。哦，又是一次爆炸性事件！真希望我能置身事外！真希望我能離開！他們快把我逼瘋了！
安妮