親愛的吉蒂：
前幾次激烈的爭執已經平息，不僅是我們家人之間、杜塞爾和“樓上”之間，連凡·丹夫婦之間也重歸於好了。可是，又有幾片烏雲正向我們頭頂襲來，原因是因為—食物。凡·丹太太想了個荒唐的點子，早上少煎些土豆，將剩餘的挪到午餐和晚餐再吃。媽媽、杜塞爾以及其他人都不同意。於是我們把土豆分成每人一份。另外，肥肉和油的分配也不公平，所以媽媽打算取消現在的分配方法。如果出現什麼有趣的進展，我會告訴你的。這幾個月以來，我們一直分肉（給他們肥肉，給我們瘦肉），分湯（他們有，我們沒有），分土豆（給他們削皮的，給我們沒削皮的），還分其他東西。現在開始分煎土豆了。
幹脆把東西全都分了算了！
安妮
又：貝普給了我一張印有皇室成員照片的明信片。朱利安娜和皇後顯得很年輕，三個小女孩也很可愛。貝普真是個好人，你說呢？