a�@�?親愛的吉蒂：
雖然貝普的妹妹要到下周才能重返校園，但是兩周前貝普就已經回來了，但她又患了重感冒，在床上躺了兩天。彌普和簡也因為鬧肚子請了兩天假。
最近我迷上了跳舞和芭蕾，每晚都勤加練習舞步。我用媽媽淡紫色的花邊襯裙做了一件超現代的舞蹈裝。一條斜斜的帶子穿過頂部，在胸部上方係一個蝴蝶結，最後以一條粉色條紋緞帶結束。我試著把網球鞋改成芭蕾舞鞋，可是沒有成功。我僵硬的四肢漸漸變得和以前一樣靈活。其中有一項訓練很辛苦：坐在地板上，一手托一個腳跟，然後將兩條腿抬高。我必須在地板上加個墊子，不然可憐的屁股就要遭殃了。
人人都在看《無雲的早晨》這本書。媽媽覺得寫得相當好，因為書中描寫了一些青少年的問題。我略帶諷刺地想：“你還是先對你身邊的青少年多注意注意吧！”
我想，在媽媽心裏，瑪格特和我與父母之間的關係是全世界中最好的，而她是全天下最關心孩子生活的媽媽。我想她肯定心裏裝著瑪格特，因為我相信瑪格特沒有和我一樣的問題和想法。我決不會告訴媽媽，她的一個女兒和她想象的完全不一樣。她會大為費解。我不想再讓她平添憂愁，因為我知道一切都不會改變。媽媽的確感到瑪格特比我更愛她，但是她以為現在的我隻是處在成長的必經階段。
瑪格特人越來越好，和以前大不一樣，沒有那麼狡猾，慢慢成了一個真正的朋友。她不再把我看作一個無足輕重的小丫頭了。
說也奇怪，有時候，我居然能站在旁人的角度看待自己。我從容地看著這個叫作“安妮·弗蘭克”的人，把她當成陌生人似的審視她的生活。
來這兒之前，我還不像現在這樣想得這麼多。那時的我偶爾感到自己不屬於媽媽、爸爸和瑪格特，我一直都是外人。有時我整整六個月假裝自己是個孤兒，然後又自責：我一向如此幸運，卻要假裝可憐兮兮。我逼迫自己與人為善。每天早上聽到樓梯間響起腳步聲，我希望是媽媽來道早安，我熱情地回應她，因為我真心期待她飽含愛意的眼神。可是她卻嗬斥我，結果我隻好帶著深深的沮喪上學去。
放學回家的路上，我又為媽媽找借口，告訴自己，她要操心的事已經夠多的了。於是又打起精神，興高采烈地回到家中，說個沒完。然後第二天一切又重演，我又拿著書包，鬱鬱寡歡地離開家上學去。有時我下定決心要一直生氣，可放學後我總有一肚子的話要說，早將之前的決定拋在腦後。不管媽媽在做什麼，我都想讓她停下來，好好聽我說話。然後情況再一次發生，我不再聽著樓梯間的腳步聲，心裏無比孤獨，每晚總會哭濕枕頭。
來到這兒後，一切變得更加糟糕。這你已經知道了。現在上帝派人來幫助我：那就是皮特·希夫。我玩弄著吊墜，把它抵在唇上，心想：“我還在乎什麼？皮特是我的，誰都不知道！”有了這個念頭，所有的惡意指責，我都不放在心上。誰會知道一個十來歲的小姑娘的腦袋裏，竟然裝著那麼多的想法呢？
安妮