親愛的吉蒂：
想想看，現在天還是很冷，可是大多數人快一個月無法取暖了。聽起來很可怕，不是嗎？關於俄國前線，大家都很樂觀，因為那邊進展順利！我不常寫政局的事，可現在我必須告訴你俄國的情況。他們已經接近波蘭邊境和羅馬尼亞的普魯特河了。他們逼近奧德賽，已經包圍了特爾諾波爾。每天晚上，我們都等待著來自斯大林的戰報。
他們在莫斯科大放禮炮，那座城市肯定一整天都是隆隆炮聲。他們是喜歡假裝戰爭就在附近呢，還是實在找不出其他表達喜悅的方式？我不知道！
匈牙利被德軍占領了。
那兒還住著一百萬猶太人。他們逃不過厄運。
這兒沒發生什麼特別的事。今天是凡·丹先生的生日。他收到了兩包煙，還好好地喝了杯咖啡，那是他妻子盡力設法省下來的。庫格勒先生送了他檸檬汁，彌普送的是沙丁魚，我們送的是古龍香水，他還收到了丁香、鬱金香，還有一塊表麵是懸鉤子 的蛋糕。因為麵粉質量差，黃油又少，有些黏糊糊的，不過味道不錯。
大家漸漸地不再談論我和皮特的事了。他今晚來接我，實在體貼，你說呢？他以前可是討厭這麼做的！我們現在是很要好的朋友，總是待在一起，無話不談。談到敏感話題時，我不必像對其他男孩一樣克製自己，欲言又止。這種感覺真好。比如，我們說起血液，不知怎麼又聊到了月經，等等。他覺得女人流了這麼多血還能受得了，實在是堅強，還說我也一樣堅強。可是我到底是怎樣堅強呢？
我在這兒的日子好多了。上帝沒有拋棄我，永遠不會拋棄我。
安妮