親愛的吉蒂：
此刻我頭暈目眩，不知道從何說起。星期四（上一封信的日期）一切都和平常沒什麼兩樣，星期五（耶穌受難節）下午我們玩遊戲，星期六下午也是。日子過得飛快。星期六兩點左右，槍聲響起，男人們說是機關槍。此外一切安靜。
星期天下午四點半，皮特來找我，是我邀請他的。五點十五分，我們去了前麵的閣樓，在那兒待到六點。六點到七點十五分，電台播放了一場動聽的莫紮特音樂會，我特別喜歡那首小夜曲。我真受不了在廚房裏聆聽。如此美妙的音樂，使我內心澎湃不已。星期天晚上皮特不能洗澡，因為洗澡盆在辦公室廚房裏，裝滿了換洗衣服。於是我們一起去前麵的閣樓，為了坐得更舒服點，我把屋裏能找到的唯一一個墊子也拿來了。我們坐在一個包裝箱上。因為包裝箱和墊子都很窄，我們靠得很近，背後再靠著兩個包裝箱。莫西陪在我們身邊，也算是有了個伴。突然，八點四十五分，凡·丹先生吹了一聲口哨，問我們有沒有拿杜塞爾的墊子。我們一下跳了起來，拿著墊子，和莫西、凡·丹先生下樓去了。這個墊子可惹了大禍。杜塞爾很生氣，因為我拿了他當作枕頭的墊子，他害怕墊子裏進了跳蚤。就因為一個墊子，他鬧得所有人都不得安寧。作為報複，皮特和我在他的床裏偷偷塞了兩把硬刷子，可是杜塞爾出人意料地要去他房裏坐坐，我們隻好把刷子拿了出來。這段小插曲，讓我們大笑了一陣。
好景不長。九點半，皮特輕輕敲門，請求爸爸下樓，他有個英語句子不會。
“聽起來很可疑，”我對瑪格特說，“一聽就是借口。看他們說話的模樣就知道肯定有賊了！”果然沒錯。就在那時，有人闖進了倉庫。爸爸、凡·丹先生、皮特急忙下樓。瑪格特、媽媽、凡·丹太太和我靜靜等著。四個女人嚇作一團，需要說說話，所以我們說了起來。突然樓下傳來“啪”的一聲。然後一切重歸安靜。鍾響了，九點四十五分。我們臉色煞白，卻竭力保持鎮定，可是心裏怕得要命。男人們呢？“啪”的一聲究竟是怎麼回事？他們和小偷打起來了嗎？我們嚇得不敢再想下去，隻能靜靜地等待。
十點，樓梯上響起腳步聲。爸爸臉色蒼白，神情緊張地走了進來，後麵跟著凡·丹先生。“關燈，輕輕地上去，可能有警察！”容不得我們害怕，馬上關燈，我抓起一件夾克，就這樣坐在樓上。
“到底怎麼回事？快說啊！”
沒有人告訴我們發生了什麼。男人們又下樓去了。直到十點十分，四個人才又回來。兩個人守在皮特房裏開著的窗前，不停張望。通往樓道的門是鎖上的，書架也關得好好的。我們用一件毛衣蓋住夜明燈，然後他們向我們說起了事情的經過：
皮特在樓道裏聽見兩聲巨響。他趕忙下樓，看見倉庫門左邊的厚木板不見了。他跑上樓，對“家庭守衛”發出警報，隨即四個人下樓。當他們走進倉庫時，小偷正忙著偷東西。凡·丹先生不假思索地大叫一聲：“警察！”外麵傳來匆忙的腳步聲，小偷逃了。他們在門上補了一塊木板，以免引起警察的注意。可是外麵有人猛的一腳，木板被踢翻在地。男人們驚呆了，小偷竟如此大膽。皮特和凡·丹先生怒火中燒。凡·丹先生舉起斧頭在門上狠狠敲了幾下，一切又安靜了。他們再次把木板裝了回去，可又一次失敗了。外麵有一男一女拿著手電筒從裂口處照了進來，照亮了整個倉庫。“怎麼回事……”其中一個人咕噥著。這時四個人的身份立刻大轉變，從警察變成了盜賊，並且馬上衝上樓。杜塞爾和凡·丹先生抓起杜塞爾的書，皮特打開廚房和私人辦公室的門窗，把電話摔在地上，四人總算進了書架後的暗門。
拿手電筒的一男一女很可能報了警。那天是星期天晚上，也就是複活節的那個星期天。第二天，複活節的星期一是沒有人辦公的，所以直到星期二上午我們才能走動。整整一天兩晚隻能在恐懼中呆呆地坐著！我們什麼都不敢做，隻是坐在一片漆黑之中，凡·丹太太怕得關了燈。我們小聲說話，每次聽到什麼動靜，有人連忙“噓”的一聲。
十點半、十一點，一點兒聲響都沒有。爸爸和凡·丹先生輪流上樓來看我們。十一點十五分時，下麵有了動靜。大家都屏住呼吸，心懸到了嗓子眼，一動不動。屋裏響起了腳步聲，然後是私人辦公室、廚房、樓道。大家嚇得連大氣都不敢出，八顆心怦怦直跳。腳步聲到了樓梯上，然後書架發出嘎吱嘎吱聲。這一刻簡直無法形容。
“我們完了。”我說道。腦海中浮現出當晚我們被蓋世太保拖走的模樣。
書架的嘎吱嘎吱聲越來越大。我們聽到罐頭落地聲，然後腳步聲變得模糊。我們脫離危險了，至少目前安全了！人人渾身發顫，我聽見好幾個人牙齒打戰的聲音，所有人都說不出話來，我們就這樣一直待到十一點半。
屋裏沒了聲音，可是樓梯間還亮著一盞燈，就在書架前麵。是因為警察懷疑嗎？還是他們忘了關燈？會有人再回來關燈嗎？我們又能說話了。
樓裏沒有了人，或許有人還守在外麵吧。於是我們隻能做三件事：猜測發生了什麼，怕得發抖，上洗手間。因為桶在閣樓上，能夠拿到的隻有皮特的鐵廢紙簍。凡·丹先生第一個去，然後是爸爸，可是媽媽很不好意思。爸爸把廢紙簍拎到隔壁，瑪格特、凡·丹太太和我十分感激。最後媽媽也硬著頭皮去了。大家都很需要紙巾，還好我口袋裏有一些。