親愛的吉蒂：
昨晚我從閣樓上走下來，一走進房間，我就注意到裝著康乃馨的漂亮花瓶摔在了地上。媽媽正跪在地板上擦水，瑪格特正在地上找我的紙片。“怎麼了？”一股強烈的不祥之兆油然而生。等不及她們回答，我已經估計出了損失。我所有的族譜文件、筆記本、書，一切都泡在水裏。我幾乎快哭了，一著急竟開始說起了德語。我不記得自己說了些什麼。據瑪格特後來說，我一直含糊不清地說著什麼“不可估量的損失，太可怕了，無法彌補”，以及其他的話。爸爸忍不住大笑，媽媽和瑪格特也笑了起來，我卻隻想哭，因為費盡心血精心整理的筆記全都付諸東流了。
我仔細看了看，幸好，“不可估量的損失”沒有想象中那麼糟糕。我跑上閣樓，小心翼翼地把粘在一起的紙片一張張地分開，再掛在晾衣繩上晾幹。這幅情景實在好笑，就連自己也忍不住笑了。瑪利亞·美的奇和查理五世挨著，奧蘭治的威廉和瑪麗·安托瓦內特在一起。
“真是混雜成一團了啊。”凡·丹太太開玩笑。
我把我的資料交給皮特看管，轉身下樓了。
“哪些書毀了？”我問瑪格特，她正在檢查。
“代數。”瑪格特說道。
真是不幸中的萬幸，代數書沒有完全被毀。其實我倒希望這書正好掉到花瓶裏，我最討厭的就是這本代數書。封麵上有之前用過這本書的至少二十個女孩的名字，書舊得發黃，全是亂塗亂畫、劃掉的字以及各種塗改的字跡。下次心情不好時，我真會把這本可惡的書撕個粉碎！
安妮