親愛的吉蒂：
5月20日，爸爸打賭輸了，凡·丹太太贏了五瓶酸奶。進攻還是沒有開始。我敢肯定地說，全阿姆斯特丹、全荷蘭，甚至全歐洲西海岸，一直到西班牙，日日夜夜人們都在圍繞進攻爭論、打賭，當然還有希望。
人們心中的疑慮越來越多，已經到了狂熱的地步。大家心目中的“好”荷蘭人可不是對英國人充滿信心，並非所有人都認為英國人的虛張聲勢是步妙招。人們要的是行動—偉大的英雄式的行動。
沒有人高瞻遠矚，沒有人想過英國人其實是為自己的國家和人們而戰，人人都以為，盡快拯救荷蘭是英國人的責任。可是英國人對我們有什麼義務嗎？荷蘭人做了什麼，值得他們如此期盼他人慷慨幫助？不，荷蘭人大錯特錯。雖然英國人虛張聲勢，可是他們的罪過比不上被德軍占領的其他大大小小的國家的罪過。英國人也不必找借口。沒錯，德國人重整軍備的那些年，英國人還在沉睡。其他國家，特別是和德國接壤的幾個國家，也在沉睡。現在，英國和全世界都意識到，學鴕鳥把頭埋進沙堆裏沒有用。如今，所有國家，特別是英國，都在為自己的鴕鳥政策付出沉重的代價。
沒有哪個國家會毫無理由地犧牲本國人民，更不會為了別國的利益這麼做，英國也不例外。總有一天，進攻、解放、自由都會到來。可是決定這個時機的，是英國，而非被占領的國家。
我們感到巨大的悲痛和驚慌。聽說很多人改變了對猶太人的態度。據說反猶分子在一些曾經不可想象的領域中紛紛出現。這件事對我們造成了深深的影響。這種怨恨可以理解，但是卻無法變為正確的。基督教徒說，猶太人向德國人透露秘密，舉報幫助他們的人，使他們遭受和很多人相同的厄運。這的確是事實。不過就像所有事情一樣，他們應該看到事情的兩麵：如果基督教徒身處我們的境地，他們的表現會有所不同嗎？不管是猶太人還是基督教徒，有誰能夠麵對德國人的壓力而保持沉默呢？人人都知道這是不可能的，因此他們又憑什麼要求猶太人做不可能做到的事情呢？
現在據一些地下組織說，戰前移民到荷蘭，後來被送去波蘭的德國猶太人以後不能回來了。他們在荷蘭獲得庇護權，可是一旦希特勒下台，他們應該回到德國。
聽到這個消息，我們懷疑，這場持久、艱苦的戰爭究竟是為了什麼？總是有人說，是為了自由、真理和正義而戰！戰爭還沒結束，就起了紛爭，猶太人被視為低等生物。有一句諺語說：“一個基督教徒的行為，是他個人的責任；一個猶太人的行為，則是所有猶太人的寫照。”不幸的是，如今這句話被無數次地印證。
老實說，我實在不明白：善良、誠實、正直的荷蘭人，怎能如此評價我們—全世界受壓迫最重、最不幸、最可憐的人。
我隻有一個希望：希望反猶主義很快過去，荷蘭人回歸本色，永遠不要背離內心深處的正義，因為這樣做是非正義的！
如果他們實行這可怕的威脅，那麼現在留在荷蘭的小部分猶太人隻能離開。我們隻好扛起行李，離開這個美麗的國家，這個曾經友善接納我們，如今卻拋棄我們的國家。
我愛荷蘭。我曾希望這裏成為我的祖國，因為我已經失去了自己的祖國。如今我依然懷著這個希望！
安妮