親愛的吉蒂：
終於我可以安靜地坐在桌旁，麵對著窗框的縫隙，對你寫下想說的話。
這幾個月以來都不曾這麼痛苦。就算是有小偷闖入的那次，我也不曾這樣徹底地、從裏到外地感到心灰意冷。一方麵，是凡·豪亦文先生被捕的事，猶太人的問題（房裏人人都在細細討論），進攻（遲遲不見動靜），難吃的食物，緊張，可怕的氣氛，對皮特的失望。另一方麵，是貝普的訂婚，五旬節①[① 或許出自莫紮特的歌劇《後宮誘逃》。]，鮮花，庫格勒的生日禮物，蛋糕，關於酒店、電影和音樂會的消息。兩方麵的巨大鴻溝一直存在。前一天我們哈哈大笑，笑躲藏生活有趣的一麵，第二天（這樣的日子實在太多了），我們充滿恐懼，臉上全是畏懼、緊張和絕望的神色。
彌普和庫格勒先生為我們、為所有躲藏的人們肩負著最大的重擔—彌普竭盡所能，庫格勒先生為我們負擔著巨大的責任。有時巨大的責任、長期壓抑的緊張情緒、壓力使他幾乎說不出話來。克雷曼先生和貝普也特別照顧我們，可是他們有時也隻能將密室的事放在一邊，哪怕幾分鍾或幾天，因為他們也有自己要擔心的事。克雷曼先生擔心自己的健康狀況，貝普煩惱訂婚的事（這事不容樂觀）。可是他們可以出門，探親訪友，過普通人的生活，所以緊張情緒能夠得以釋放，哪怕隻是暫時。但我們的神經繃得緊緊的，兩年來從未放鬆過。越來越無法承受的負擔還要壓在我們身上多久？
排水管又堵了。我們用不了水，就算能用，也隻有一小股。不能衝廁所，隻得用刷子，髒水用一隻陶罐來裝。今天我們還能應付，可是如果水管工一個人修不好的話，該怎麼辦呢？衛生部門要星期二才派人來。
彌普給我們送來了葡萄幹麵包，上麵寫著“五旬節快樂”。這有些嘲弄的味道，我們一點都不“快樂”。
自從凡·豪亦文先生被捕之後，大家更加害怕了。一聽見“噓”聲，就輕手輕腳。當時警察是強行闖入凡·豪亦文先生的家，想要強行闖入我們這兒也同樣容易！要是我們……不，我不敢寫了。可是今天這個問題一直盤旋在我腦海之中，揮散不去。相反，所有的恐懼漸漸逼近。
今晚八點，我下樓去上洗手間，樓下一個人也沒有，大家都在聽收音機。我想鼓起勇氣，可是很難。和寬敞安靜的房子相比，我一直覺得待在樓上更安全。每當一個人在樓下，聽到那些不知從哪兒傳來的聲音和街上的汽車喇叭聲，我必須加快速度，提醒自己身在何處，才不會怕得全身發抖。
彌普和爸爸談過後，對我們更好了。我還沒告訴你這事呢。一天下午，彌普通紅著臉走了進來，直接問爸爸，我們是不是認為他們也染上了現今的“反猶風潮”。爸爸驚呆了，馬上否認，可是彌普仍然半信半疑。現在他們為我們做了更多的事，對我們的問題也更加關注，雖然我們實在不該再拿自己的悲慘遭遇去煩他們了。他們實在是好人，品格高尚！
我反複問自己，如果沒有躲藏起來，如果我們已經不在人世，那就不必經受這般折磨，特別是不必給他人帶來負擔，這樣是不是更好。可是我們都回避這個想法。我們仍然熱愛生命，仍然記得大自然的聲音，一直心懷希望，希望……一切。
趕緊發生些什麼事情吧，就算空襲也好。沒有什麼比這種焦慮更要命的了。趕快結束吧，無論多殘酷。至少到那時，我們會知道自己到底是勝利者還是被征服者。
安妮