親愛的吉蒂:
“今天是諾曼底登陸日。”英國廣播公司十二點時宣布。
“就在今天。”進攻開始了!
今天上午八點,英國電台報道:加來、布倫、哈維、瑟堡以及加來省遭到猛烈轟炸。另外,作為占領區的預防措施,所有住在海岸二十英裏之內的人都接到了警告:小心轟炸。英國人會盡量在轟炸前一個小時投下傳單。
德國新聞說,英國傘兵已經在法國海岸登陸。英國廣播公司報道:“英國登陸艦正與德國海軍開戰。”
九點吃早飯時,密室成員得出結論:這是一次嚐試登陸,和兩年前迪拜那次一樣。
十點時,英國廣播公司用德語、荷蘭語、法語和其他語言報道:進攻開始了!這是一次“真正的”進攻。十一點時,英國廣播公司用德語報道:最高統帥艾森豪威爾將軍發表演講。
英國廣播公司用英語報道:“今天是諾曼底登陸日。”艾森豪威爾將軍向法國人民說:“現在將會有艱難的戰爭,不過我們一定會取得勝利。1944年是大獲全勝之年。祝各位好運!”
一點,英國廣播公司用英語報道:一萬一千架飛機有的來回飛行,有的隨時待命向敵後運送軍隊或轟炸。四千艘登陸艦和小型船隻不斷抵達瑟堡和勒安菲爾之間的地區。英國和美國軍隊已經投入到激烈的戰鬥之中。比利時總理吉布蘭迪、挪威國王哈克、法國將軍戴高樂、英國國王均發表演講。最後,也是最重要的,是丘吉爾的演講。
密室裏一片喧嘩!苦苦等待的解放難道真的開始了嗎?我們多次談論的解放,看起來如此美好,就像童話一般,真的會實現嗎?1944年真的會帶給我們勝利嗎?現在還不知道。可是心懷希望,就能生存。這個希望給我們注入勇氣,使我們再次堅強。我們必須勇敢,才能忍受住還會到來的恐懼和苦難。現在重要的是保持鎮靜和堅定,咬緊牙關!法國、俄國、意大利、甚至德國都可以痛苦哀號,我們卻沒這個權利!
吉蒂,進攻開始了。最棒的是,我感到朋友們就要回來了。可怕的德國人壓迫威脅我們如此之久。對我們而言,朋友和獲救勝過一切!現在不隻是對猶太人,對荷蘭人和被占領的歐洲都意義非凡。瑪格特說,十月或十一月,也許我就能重返學校了。
安妮
又:一有新消息我就告訴你!
昨晚和今天上午,很多稻草和橡膠做的假炸彈從德國戰線後麵的空中落下,一落地就爆炸了。很多傘兵塗黑臉,以免在黑暗中被人發現。一個晚上,五千五百噸炸彈投向了法國海岸。早上六點,第一艘登陸艦上岸了。今天出動了兩萬架飛機。德國的海岸列炮在登陸前就被砸毀,登陸軍隊修建了一個小型橋頭堡。一切進展順利,隻是天氣惡劣。軍隊和人們“同仇敵愾”。
安妮