親愛的吉蒂：
布魯克斯先生在貝爾維基克的農產品拍賣會上設法弄到了草莓。送到這兒的時候，草莓上全是灰塵和沙子。不過可真不少。辦公室的人和我們得到了至少二十箱。當天晚上，我們先做了六個罐頭，再做了八罐草莓醬。第二天上午，彌普也為辦公室的人做了草莓醬。
十二點半，外麵的門鎖上了，一箱箱草莓被拖進廚房。皮特、爸爸和凡·丹先生跌跌撞撞上了樓。安妮接來熱水器裏的熱水，瑪格特去找桶，人人都動了起來！我肚子有點不舒服，走進人滿為患的辦公室廚房。彌普、貝普、克雷曼先生、簡、爸爸、皮特—密室代表團和補給部隊全都混在一起。當時正值大中午！窗簾和窗戶都開著，喧鬧嘈雜，還有砰砰關門聲—我興奮地發抖，心想：“我們真是躲藏起來的嗎？”我想，最終走出密室，再見世界肯定就是這種滋味吧。平底鍋裝得滿滿的，我衝上樓，其他人圍著廚房的桌子清理草莓。至少他們應該這麼做。可是結果呢，塞進嘴裏的比放進桶裏的還多。一個桶很快就裝滿了。皮特下樓去，這時門鈴響了兩聲。皮特放下桶，飛奔上樓，進入密室後關上書架。我們不耐煩地坐著。那些草莓還等著清洗呢。可大家都遵守規定：“樓下有陌生人時，不能用水，以免被人聽見水流聲。”
簡上來告訴我們是郵遞員。皮特又飛快地跑下樓。叮咚，門鈴又響了，他隻好向後轉。我仔細聽是不是有人來了，先站在書架邊上，再去樓梯頂。最後皮特和我半身探出欄杆，像小偷似的豎起耳朵，仔細聽著樓下的動靜，都是熟悉的聲音。皮特小心翼翼地下樓，走到一半時，他叫了一聲：“貝普！”又一聲：“貝普！”他的聲音被廚房裏的喧鬧淹沒了。於是他跑去廚房，我則緊張地在上麵看著。“快上樓，皮特，會計在這兒，你不能待在這兒！”是庫格勒先生的聲音。皮特歎了歎氣，又上樓，關上了書架。
一點半，庫格勒先生終於上來了。“我的天啊，變成草莓的世界了。我早飯吃草莓，簡午飯吃草莓，克雷曼拿草莓當點心，彌普在煮草莓，貝普在清理草莓。走到哪兒都是一股草莓味。上樓來想避開草莓，可是看到了什麼？大家都在洗草莓！”
剩下的草莓做成了罐頭。當晚，有兩罐裂開了。爸爸立刻做成了果醬。第二天上午，有兩罐的蓋子開了，下午，又有四罐的蓋子開了。凡·丹先生消毒瓶子時加熱不夠，害得爸爸每晚都忙著做果醬。我們吃熱麥片加草莓、麵包加草莓、甜點加草莓、沾糖的草莓、帶沙的草莓。整整兩天，除了草莓，還是草莓，直到把能吃的全吃完，或做了果醬，安全地鎖在櫃子裏。
“嘿，安妮，”有天瑪格特說道，“凡·豪亦文太太給我們拿了二十磅豌豆！”
“她人真好。”我回答。她的確是個好人，不過這讓我們又得忙活了！
“星期六全體剝豌豆。”媽媽在餐桌上宣布。
果然，今天早上吃過早飯，最大的一口瓷釉鍋就出現在餐桌上，裏麵全是豌豆。如果你覺得剝豌豆很無聊，那你真該試試剝一剝豌豆裏層。很多人不知道，剝掉裏層後，豆莢又軟又好吃，而且富含維生素，比起隻吃豌豆，好處幾乎多出三倍。
剝豆莢是一項既需要準確又得小心翼翼的工作，或許適合迂腐的牙科醫生，或是吹毛求疵的香料專家。可是對於我這樣缺少耐心的孩子來說，剝豆莢卻是件苦差事。我們從九點半開始，我十點半坐下，十一點站起來，十一點半又坐下。反反複複，搞得耳朵嗡嗡直響。折斷尾部、剝下豆莢、抽出筋、把豆莢放入鍋裏，等等。我感到一陣眼花：綠色、綠色、蟲、筋、壞豆莢、綠色、綠色。為了不無聊，也為了找點事做，整個上午我滔滔不絕，想到什麼說什麼，所有人都被我逗得哈哈大笑。這份單調乏味的工作簡直要我的命。每抽出一根筋，我心裏就更加確定一次：永遠不要隻做個家庭主婦！
十二點，終於吃飯了，可是從十二點半又剝到一點十五分。當最後停下來時，我有種暈船的感覺，其他人也一樣。我一直睡到四點。一想到那些可惡的豌豆，頭還是暈乎乎的。
安妮