標題當然是調侃，笑話我自己：我任教的倫敦大學東方學院，先後有許多中國文化人執教。老舍是第一個，此後有英語散文家蔣彝，藏學家於道泉，作家蕭乾，文藝理論家劉若愚，台灣戲劇家馬森等等，都是中國文化界耳熟能詳的名人。甚至錢鍾書在英國讀書時，也差一點成了東方學院教師。
而在此校執教的曆代英國教師，名聲就很難超出“漢學”的小範圍。可能隻有兩個例外：一是譯筆極受文學界讚賞的韋利，另一個就是莊士敦了。
莊士敦名聲原先在中國更響亮，原本應當歸到老舍蕭乾那一批去。自從電影《末代皇帝》1987年橫掃奧斯卡之後，英國名演員奧圖爾(PeterO