回教“拉麻丹”齋月馬上就要結束了。我這幾天每個夜晚都去天台看月亮，因為此地人
告訴我，第一個滿月的那一天，就是回教人開齋的節日。
鄰居們殺羊和駱駝預備過節，我也正在等著此地婦女們用一種叫做“黑那”的染料，將
我的手掌染成土紅色美麗的圖案。這是此地女子們在這個節日裏必然的裝飾之一。我也很喜
歡入境隨俗，跟她們做相同的打扮。
星期六那天的周末，我們因為沒有離家去大沙漠旅行的計劃，所以荷西跟我整夜都在看
書。
第二日我們睡到中午才起身，起床之後，又去鎮上買了早班飛機送來的過期西班牙本地
的報紙。
吃完了簡單的中飯，我洗清了碗筷，回到客廳來。
荷西埋頭在享受他的報紙，我躺在地上聽音樂。
因為睡足了覺，我感到心情很好，計劃晚上再去鎮上看一場查利卓別林的默片——
《小城之光》。
當天風和日麗，空氣裏沒有灰沙，美麗的音樂充滿了小房間，是一個令人滿足而悠閑的
星期日。
下午兩點多，沙哈拉威小孩們在窗外叫我的名字，他們要幾個大口袋去裝切好的肉。我
拿了一包彩色的新塑膠袋分給他們。
分完了袋子，我站著望了一下沙漠。對街正在造一批新房子，美麗沙漠的景色一天一天
在被切斷，我覺得十分可惜。
站了一會兒，不遠處兩個我認識的小男孩不知為什麼打起架來，一輛腳踏車丟在路邊。
我看，他們打得起勁，就跑上去騎他們的車子在附近轉圈子玩，等到他們打得很認真了，才
停了車去勸架，不讓他們再打下去。
下車時，我突然看見地上有一條用麻繩串起來的本地項鏈，此地人男女老幼都掛著的東
西。我很自然的撿了起來，拿在手裏問那兩個孩子：“是你掉的東西？”
這兩個孩子看到我手裏拿的東西，架也不打了，一下子跳開了好幾步，臉上露出很怕的
表情，異口同聲的說：“不是我的，不是我的！”連碰都不上來碰一下。我覺得有點納悶，
就對孩子們說：“好，放在我門口，要是有人來找，你們告訴他，掉的項鏈在門邊上放
著這話說完，我就又回到屋內去聽音樂。
到了四點多種，我開門去看，街上空無人跡，這條項鏈還是在老地方，我拿起來細細的
看了一下；它是一個小布包，一個心形的果核，還有一塊銅片，這三樣東西穿在一起做成
的。
這種銅片我早就想要一個，後來沒看見鎮上有賣，小布包和果核倒是沒看過。想想這串
東西那麼髒，不值一塊錢，說不定是別人丟掉了不要的，我沉吟了一下，就幹脆將它拾了回
家來。
到了家裏，我很高興的拿了給荷西看，他說：“那麼髒的東西，別人丟掉的你又去撿
了就又回到他的報紙裏去了。
我跑到廚房用剪刀剪斷了麻繩，那個小布包嗅上去有股怪味，我不愛，就丟到拉圾筒裏
去，果核也有怪味，也給丟了。隻有那片像小豆腐幹似的鏽紅色銅片非常光滑，四周還鑲了
美麗的白鐵皮，跟別人掛的不一樣，我看了很喜歡，就用去汙粉將它洗洗幹淨，找了一條粗
的絲帶子，掛在頸子上剛好一圈，看上去很有現代感。
我又跑去找荷西，給他看，他說：“很好看，可以配黑色低胸的那件襯衫，你掛著玩
吧！”
我掛上了這塊牌子，又去聽音樂，過了一會兒，就把這件事忘得一幹二淨了。
聽了幾卷錄音帶，我覺得有點瞌睡，心裏感到很奇怪，才起床沒幾小時，怎麼會覺得全
身都累呢？因為很困，我就把錄音機放在胸口上平躺著，這樣可以省得起來換帶子，我頸上
掛的牌子就貼在錄音機上。這時候，錄音機沒轉了幾下，突然瘋了一樣亂轉起來，音樂的速
度和拍子都不對了，就好像在發怒一般。荷西跳起來，關上了開關，奇怪的看來看去，口裏
喃喃自語著：“一向很好的啊，大概是灰太多了
於是我們又趴在地上試了試，這次更糟，錄音帶全部纏在一起了，我們用發夾把一卷被
弄得亂七八糟的帶子挑出來。荷西去找工具，開始要修。
荷西去拿工具的時候，我就用手在打那個錄音機，因為家裏的電動用具壞了時，被我亂
拍亂打，它們往往就會又好起來，實在不必拆開來修。
才拍了一下，我覺得鼻子癢，打了一個噴嚏。
我過去有很嚴重的過敏性鼻病，常常要打噴嚏，鼻子很容易發炎，但是前一陣被一個西
班牙醫生給治好了，好久沒有再發。這下又開始打噴嚏，我口裏說著：“哈，又來了！”一
麵站起來去拿衛生紙，因為照我的經驗這一下馬上會流清鼻水。
去浴室的路不過三五步，我又連著打了好幾個噴嚏，同時覺得右眼有些不舒服，照照鏡
子，眼角有一點點紅，我也不去理它，因為鼻涕要流出來了。
等我連續打了快二十多個噴嚏時，我覺得不太對勁，因為以往很少會這麼不斷的打。我
還是不很在意，去廚房翻出一粒藥來吃下去，但是二十多個噴嚏打完了，不到十秒鍾，又更
驚天動地的連續下去。
荷西站在一旁，滿臉不解的說：“醫生根本沒有醫好嘛！”我點點頭，又捂著鼻子哈啾
哈啾的打，連話都沒法說，狼狽得很。
一共打了一百多個噴嚏，我已經眼淚鼻涕得一塌糊塗了，好不容易它停了幾分鍾，我趕
快跑到窗口去吸新鮮空氣。荷西去廚房做了一杯熱水，放了幾片茶葉給我喝下去。
我靠在椅子上喝了幾口茶，一麵擦鼻涕，一麵覺得眼睛那塊紅的地方熱起來，再跑去照
照鏡子，它已經腫了一塊，那麼快，不到二十分鍾，我很奇怪，但是還是不在意，因為我得
先止住我的噴嚏，它們偶爾幾十秒鍾還是在打。我手裏抱了一個字紙簍，一麵擦鼻涕一麵
丟，等到下一個像台風速度也似的大噴嚏打出來，鼻血也噴出來了，我轉身對荷西說：“不
行，打出血來了啦！”
再一看荷西，他在我跟前急劇的一晃。像是電影鏡頭放橫了一樣，接著四周的牆，天花
板都旋轉起來。我撲上去抓住他，對他叫：“是不是地震，我頭暈——”
他說：“沒有啊！你快躺下來上來抱住我。
我當時並不覺得害怕，隻是被弄得莫名其妙，這短短半小時裏，我到底為什麼突然變得
這個樣子。
荷西拖了我往臥室走，我眼前天旋地轉，閉上眼睛，人好似也上下倒置了一樣在暈。躺
在床上沒有幾分鍾，胃裏覺得不對勁，掙紮著衝去浴室，開始大聲的嘔吐起來。
過去我常常會嘔吐，但是不是那種吐法，那天的身體裏不隻是胃在翻騰，好像全身的內
髒都要嘔出來似的瘋狂的在折磨我，嘔完了中午吃的東西，開始嘔清水，嘔完了清水，吐黃
色的苦膽，吐完了苦水，沒有東西再吐了，我就不能控製的大聲幹嘔。
荷西從後麵用力抱住我，我就這麼吐啊，打噴嚏啊，流鼻血啊，直到我氣力完完全全用
盡了，坐在地上為止。他將我又拖回床上去，用毛巾替我擦臉，一麵著急的問：“你吃了什
麼髒東西？是不是食物中毒？”
我有氣無力的回答他：“不瀉，不是吃壞了就閉上眼睛休息，躺了一下，奇怪的
是，這種現象又都不見了，身體內像海浪一樣奔騰的那股力量消逝了。我覺得全身虛脫，流
了一身冷汗，但是房子不轉了，噴嚏也不打了，胃也沒有什麼不舒服，我對荷西說：“要喝
茶
荷西跳起來去拿茶，我喝了一口，沒幾分鍾人覺得完全好了，就坐起來，張大眼睛呆呆
的靠著。
荷西摸摸我的脈搏，又用力按我的肚子，問我：“痛不痛？痛不痛？”
我說：“不痛，好了，真奇怪就要下床來，他看看我，真的好了，呆了一下，就
說：“你還是躺著，我去做個熱水袋給你我說：“真的好了，不用去弄