【原文】若梁灝，八十二，對大廷，魁①多士。
彼既成，眾稱異②，爾小生，宜立誌。
【注釋】①魁：魁首，第一名。②異：不平凡。
【譯文】五代時，後宋的梁灝，八十二歲還能考中進士，而且在朝廷的殿試中對答如流，脫穎而出成為狀元。
像梁灝年紀雖大，還在用功學習，大家都稱讚他不平凡，你們這些年輕學子，應該立定誌向及早用功學習。
【原文】瑩八歲，能詠詩，泌七歲，能賦棋。
彼穎悟，人稱奇，爾幼學，當效①之。
【注釋】①效：效仿。
【譯文】北齊的祖瑩，自幼好學，八歲就能吟詩，唐朝的李泌，七歲時即能以棋為題作賦。
他們的聰明才智，人人稱奇，你們應當能從小努力，以他們為模範，好好地學習仿效。
【原文】蔡文姬，能辨琴，謝道韞，能詠吟。
彼女子，且聰敏，爾男子，當自警①。
【注釋】①警：警醒。
【譯文】東漢末年的蔡文姬，從小便能分辨琴聲的好壞。晉朝宰相謝安的侄女謝道韞能出口成詩。
她們這些女孩子，尚且聰明又敏捷，你們這些男子應當自我警醒，好好努力，不分男女，隻要是好榜樣就要學習。
【原文】唐劉晏，方七歲，舉神童，作正字。
彼雖幼，身已仕，爾幼學，勉①而致②，有為者，亦若是。
【注釋】①勉：勉勵。②致：達到。
【譯文】唐朝的劉晏，七歲時就飽讀詩書，通過童子科的考試，做了翰林院的正字官，負責校對典籍，刊正文字等工作。
他雖然年紀幼小，卻已經任職做官，你們從小就知道學習，隻要勤勉努力，也是可以做到的。一個有誌氣的人，隻要肯努力，也可以像他們一樣，萬古流芳。
【原文】犬守夜，雞司晨，苟不學，曷①為人。
蠶吐絲，蜂釀蜜，人不學，不如物。
【注釋】①曷：通“何”，怎麼的意思。
【譯文】狗會在晚上守夜看門，防止盜賊入侵，公雞會在早晨報曉，提醒人們天亮了。畜生都能忠於職守，我們如果不能善用稟賦，不知道上進，隻是苟且度日，哪還有什麼資格做人？
蠶能吐絲，供給人類做衣服的原料；蜜蜂能采花釀蜜，供人食用。人如果不肯努力學習，豈不是連這些小昆蟲都不如嗎？
【原文】幼而學，壯而行，上致君，下澤民。
揚名聲，顯父母，光①於前②，裕③於後④。
【注釋】①光：增光添彩。②前：前輩。③裕：富足。④後：後代子孫。
【譯文】一個人在年幼的時候，就要努力求學，長大後，應該力行實踐所學到的學問，對上能協助領導者報效國家，對下能造福社會人民。
這樣不但可以得到好名聲，使父母覺得光榮、欣慰，更能光宗耀祖，對後代子孫也是一種啟發，一種典範，一種真正的庇蔭。
【原文】人遺子，金滿①，我教子，惟一經。
勤有功，戲無益，戒之哉，宜勉力。
【注釋】①：用竹子編成的箱子。
【譯文】一般人留給子孫的是滿箱的財寶，我卻不同，隻有一部三字經，用來教導子孫好好讀書，明白做人處世的道理。
隻要肯勤奮努力地學習，一定會有成果，如果隻是嬉戲、遊玩，而不肯上進，對自己對父母師長，都是沒有益處的，要時刻勉力提醒自己，好好努力學習。
(本章完)