正文 第5章 好兵帥克成了逃避兵役犯(1 / 2)

為了對付那些裝病想逃避兵役的人,軍醫想出了很多懲治他們的辦法,下麵是其中的五條:

一、控製飲食。所有裝病的人,三天內不得吃飯。同時要服阿司匹林來出汗。

二、每人大量服用金雞納霜。

三、每天洗胃兩次。

四、用灌腸劑、肥皂水或者甘油洗腸,徹底洗清腸胃。

五、把濕漉漉的被單裹在身上。

大部分人在進行到洗腸胃這個階段就受不了了,他們對軍醫說自己什麼病都沒有了,惟一的願望就是馬上上前線。但是,也有個別勇敢的人,他們經曆了種種折磨,然後被裝進一具棺材,抬到墓地裏被埋葬了。

當帥克被關進軍事監獄的時候,他的那間牢房已經關了好幾個人了。帥克看見靠近門的地方有一個人被裹在一條濕淋淋的被單裏,看上去快不行了。

"這已經是這個星期的第三個了。喂,你有什麼病?"一個人對帥克說。

"我是風濕症。"帥克說。

他話音剛落,周圍的那幾個人都不懷好意地笑了起來,就連躺在門口那個快要死的人也嘎嘎地笑了。

"夥計,風濕症可不算什麼病,這根本不能逃避兵役。"一個人拍了拍帥克的肩膀說。

"最好是裝瘋,"另外一個人接著說,"可是上次我想錯了,還花了十五塊錢讓街上的一個理發師給我搞了一個胃瘤,結果還是不頂用。"

"我認識一個掃煙囪的,你給她二十塊錢,她就能把你搞得發高燒,燒得你甚至想從樓上跳下去。"又一個人說。

"這算不了什麼,"牆角響起了一個聲音,"有一個接生婆,你隻要給她十塊錢,她就能把你給弄殘廢。"

"唉,說起來就算我最倒黴了。"一個瘦得皮包骨頭的人說,"大概天底下所有的毒藥我都吃過了,什麼砒霜呀、鴉片呀、硫酸呀,沒有一樣我沒吃過的。現在我的五髒六腑都被毀了,連我自己都不知道得了什麼病。"

"我一個表哥在胳膊上注射一點煤油,結果他的胳膊就被鋸下來了。從此以後,軍隊再也不找他的麻煩了。"又一個人說。

正當他們說著的時候,查房的時間到了。一個大夫進來,他手裏拿著一個本子,一支筆。

"馬昆!"

"到!"

"給他灌腸,吃阿司匹林。下一個,波尼!"

"到!"

"洗胃,吃金雞納霜。華特!"

就這樣,這個大夫一個人一個人地叫過去,後麵的幫手忙著給這些人吃藥或者洗腸。

"帥克!"

"到!"

"你是什麼病?"

"報告長官,是風濕症。"

"嗬,這病可不輕啊。"大夫看著帥克輕蔑地說,"這病遲不來早不來,偏偏在打仗的時候來,你是不是很著急呀?"

"沒錯,長官!"帥克回答道。

"那好,如果你想盡快恢複的話,你得照下麵說的去做--絕對控製飲食,每天洗胃兩次,灌腸一次。來人啊,把他帶到手術室去,把他的腸胃給我洗得幹幹淨淨的,這樣他的風濕症就自然會消失了。"大夫說。

然後,他又轉過身來,對另外那些人說:"你們別以為我是笨蛋!想裝個病就逃避兵役,沒門!告訴你們,像你們這種人我不知道已經見過多少了,他們什麼毛病都沒有,就是不願意去前線打仗。想想看,你們的同胞正在前線浴血奮戰,而你們卻躺在這裏享樂,吃白飯!告訴你,你們的鬼把戲已經完全被識破了,最好還是乖乖地給我上前線去!"

"報告長官!"有一個人輕聲說,"我的哮喘已經完全好了,明天就可以上前線了。"

"看來灌腸這種方法還是很有效,好了,剩下的那些人繼續治療。"

當帥克在手術室接受灌腸的時候,他表現得很勇敢,他對那個給他灌腸的人說:

"別同情我,為了皇上,你一定要給我狠狠地灌,千萬不要手軟。記住,奧地利隻有靠灌腸才能繁榮昌盛,勝利才能屬於我們。"

第二天,當大夫來查房的時候,問帥克對軍隊醫院的印象。

"這是我所見過的最棒的醫院!它有最先進的治療方式!"帥克說。

為了獎賞帥克對軍隊醫院的認可,大夫又特意給帥克加開了阿司匹林和金雞納霜,還把一條冰冷的被單裹在他身上。