從前有個婦女,她和她的兒子住在位於幾座山之間的一間小屋裏。讓這個婦女覺得十分傷心的是,她的兒子年紀已經二十出頭了,頭發卻十分稀少,就跟嬰兒頭上的頭發差不多。雖然他看上去已經老大不小了,人卻非常懶。無論他母親讓他去學什麼手藝,他總是不肯好好學,沒過幾天就跑回家了。
在一個晴好的夏日清晨,他像往常一樣半睡半醒地躺在自己屋前的小菜園裏。
就在這時,蘇丹的女兒騎馬從這裏經過,身後跟著一群衣著華麗的侍女。年輕人懶洋洋地用胳膊肘支撐起頭來看著她,也正是這一眼完全改變了他的本性。
“我一定要娶到她,除了她我誰都不要!”他立刻跳起身來去找他的母親。
“你一定得馬上去見蘇丹,告訴他,我要娶他的女兒為妻!”他說。
“什麼?”他的母親聽了嚇得退到了角落裏。除非是瘋了,否則怎麼有可能會想做這樣一件令人覺得難以置信的事情呢?
“你還不明白嗎?快去找蘇丹,告訴他,我要娶他的女兒為妻!”年輕人不耐煩地再說了一遍。
“可是……可是,你知道你在說什麼嗎?”母親結結巴巴地說:“你什麼手藝都不願意學,隻有你父親留給你的五枚金幣。你真的指望蘇丹會把女兒許配給像你這樣身無分文的禿子嗎?”
“這不關你的事,你隻管照我說的去做就行了。”經不住兒子不分晝夜的糾纏,她無可奈何,隻得穿上自己最好的衣服,蒙好麵紗,翻過山嶺,到王宮去了。
這一天剛好是蘇丹安排用來聽取臣民訴苦和請求的日子,所以這個女人沒有費多大的勁便得到了去麵見蘇丹的許可。
“噢,陛下,您可千萬不要以為我瘋了,”她開口道,“盡管我知道我看起來一定像是瘋了。我有個兒子,自從他見了蒙著麵紗的公主一麵後,就日夜不讓我有片刻的安寧。直到我答應他進宮來請求陛下您把公主許配給他。我告訴過他我可能會因為這樣膽大妄為而掉腦袋,但無論我怎麼說都是徒勞,他不願意聽我的,所以我就隻好來了。您想怎樣處置我都行。”
這位蘇丹曆來喜歡那些稀奇古怪的事,眼下這件事也的確讓他覺得夠新奇的。
因此,他並沒有像其他君主那樣,命令將這個渾身直哆嗦的婦人鞭笞一頓或者把她投入牢房,而隻說:“叫你兒子到這裏來。”
老婦女聽到這麼一個答複驚呆了,傻傻地瞪著雙眼。蘇丹又重複了一遍他剛說過的話,語氣甚至比先前還要溫和,臉上沒有絲毫不高興的樣子。她這才鼓起勇氣,再次鞠躬行禮,然後急急忙忙往家裏趕。
“喂!你怎麼這麼快就回來了?”她剛跨進家門,兒子便急切地問。
“你馬上就去王宮,去跟蘇丹本人講吧。”母親回答到。當他聽到這個好消息時,臉上頓時神采奕奕。母親不由得生出一絲遺憾,要是自己的兒子頭上有頭發那該多好啊,要是這樣的話他肯定是個英俊的男子。
“啊,閃電也不會比我跑得更快!”他喊叫道,一刹那間就不見人影了。
當蘇丹看到他女兒的求婚者的禿頭時,一點兒開玩笑的心情都沒有了,他決定無論如何也得找出個法子來擺脫這個不受歡迎的求婚者。不過,既然是自己把這個年輕人招來的,就沒有理由立即把他攆走,於是他便急忙說道:
“我聽說你想娶我的女兒?嗯,很好!不過無論是哪個人想要成為我女兒的丈夫,他首先就得把世界上所有的鳥抓來,並把它們放到王宮的花園裏,迄今為止還沒有一隻鳥在那裏安家。”
年輕人聽了蘇丹的話,覺得十分失望。自己怎樣才能把所有的鳥都抓到呢?