“太陽還沒落山,”第一隻鳥說,“我們一定要等月亮升起,女巫才會來臨。你認為她會見到樹下坐著的那個年輕人嗎?”
“什麼東西都逃不過她的目光,年輕人也逃不過。”另一隻鳥說,“不過,那個年輕人會不會意識到必須隱藏起來,不讓她發覺?”
“我們等著瞧吧,”第一隻鳥說,“看看他們是怎麼相遇的。”
晚霞已經消失,一輪滿月已把亮光蓋在了森林上,年輕人聽見一陣窸窣的響聲。不多時,從林中走出一位少女,從草上輕輕滑過來,像是腳不沾地似的。她停在了水泉旁。青年目不轉睛地望著她,一生從未見過如此靚麗的女子。她似乎未注意到有什麼異樣,走向水泉,又抬頭看看明月,然後跪下來掬起泉水洗臉九次,然後再抬頭望望明月,繞著水泉走了九圈,邊走邊唱著歌:
滿月的月光從不被遮擋,
讓我的美貌永不消退,
讓我的雙頰永不蒼老!
圓月有月缺的時候,
可是我的容貌更加亮麗,
我的青春永不凋謝!
然後,她用自己的長發揩幹她的臉龐,正當要離去的時候,目光觸到了樹下的年輕人,便向他走去。年輕人立刻站了起來。少女說:“你必須受到嚴厲的懲罰,因為你偷看了我在月光下的秘密。不過,這一次我可以饒恕你,因為你並不知情。可是你必須真實地告訴我,你是誰,為何要來到此地,從沒有任何凡人能來到此地的。”
年輕人戰戰兢兢地回答道:“原諒我吧,美麗的淑女,我不是有意冒犯你的。我走了很長的路程,碰巧來到了這裏,想在樹下睡上一覺。你來了,我不知道該怎麼辦。我待著不動,以為默默無聲不至於驚動你。”
少女和氣地說道:“來同我們一起過夜吧。你最好睡在墊子上,比睡在青苔上強。”
年輕人猶豫了一下,愉快地聽到了樹梢上小鳥的說話:“照她的話去做,可要注意不要流血,否則你就會出賣自己的靈魂。”因此,年輕人就跟著少女走了。不久,他們來到一座美麗的花園。花園裏矗立著一座華麗的房子,在月光下閃閃發光,似乎房子是由金銀築成的。年輕人進了房子發現有許多華麗的小房間,一間比一間漂亮。數以百計的小蠟燭點燃在黃金製成的燭台上,把屋子照得如同白晝。最後,他們進入一間屋子,屋內有一張桌子已擺滿了最昂貴的菜肴。桌旁有兩把椅子,一把是金的,一把是銀的。少女坐到金椅上,讓年輕人坐到銀椅上,一些身穿白衣的女傭前來侍候,走路不出聲響。飯桌上誰也不說一句話。飯後,女巫同青年男子愉快地交談起來,直到一名身穿紅衣的女傭進來提醒他們已到安寢的時間。年輕人被帶領進一間臥室,室內有一張軟床,床上有著床墊。他高高興興地睡上去,耳邊響起一個聲音,反複地說:“記住不要流血。”
第二天,少女問他願不願意同她在這個美麗的地方長期住下去。他沒有立即回答。少女接著說:“你看我始終是那麼年輕貌美,沒有人管著我,我想做什麼就做什麼,因此從沒有考慮要結婚。可是,從我第一眼見到你,我就動了心,隻要你同意,我們就結婚。我非常富有,我們可以過王侯般的生活。”
年輕人琢磨著這番話,但記起小鳥把這個女人稱做女巫,還一再警告過他。因此他字斟句酌地回答說:“親愛的淑女,請不要動怒,我還不能立刻回答這樁重要的事情。請給我幾天的時間來考慮,以便達成共識。”
“可以啊,”少女說,“給你幾周時間,讓你好好琢磨。”為了使時間過得愉快些,她領著年輕人逛遍所有的房間,讓他欣賞她的無數珍寶。當然所有這些珍寶都是由魔術變來的。少女有所羅門國王的戒指,想要什麼東西都能變出來。隻是所有這些東西都是飄忽不定的,像風那樣飄過去,留不下絲毫痕跡。可是年輕人並不知道這些,還以為都是真的。