“廢話！我爹還是挺開明的！”傾嫻道，“我爹看見我翻譯好了，自然高興，然後就問我什麼時候學了這兩門語言，他最近正在為和談的事煩呢。大清這邊懂俄語的倒是有，但也不是特別精通，拉丁語就更不必說了，就像我的文言文，和談翻譯的事，還要借助於傳教士呢，但對傳教士，外族嘛，多少還是有些心理防備的。問題是，我阿瑪他不知道我學過俄語和拉丁語，那些都是我上輩子學的，就問我什麼時候學會的，還不知道我跟那些傳教士有往來過，他怎麼不知道我學的這麼好。一著急之下，我就說跟敏敏，還有華師傅學的。所以啊，你們得幫幫我啊！”
“姑娘，你還真能找借口啊！”訥敏頓時無語，別看傾嫻兩輩子都是文科廢柴，但她的語言細胞跟她的運動細胞一樣的發達，學一門外語要比常人快好幾倍。
“你幫不了這個忙嗎？路上華先生不是用過俄語的嘛？我還不是跟他還對話過幾句，這個借口圓不了嗎！”傾嫻急了，“我阿瑪說，和談的時候還要請華先生一起去，讓他也幫忙翻譯一下呢，看一下跟傳教士比一下，那和比較好，打算明天跟索額圖去說呢。”
訥敏皺眉道：“拉丁語我倒是懂一點，但基本上都是些醫學名詞為主，其他的我也不了解；而我師父俄語水平不輸給你，他年輕的時候跟俄國人打過交道，至於拉丁語，那我倒是不太清楚了，估計比不過你！”
“姑娘，我覺得你攤上事了！給我們都攤上事了！”柔思歎息道，“雖然華先生博學廣識，但更多的是對傳統文化，這西洋的文化，額，看不出來他有多了解啊！”
“別急了，這事我跟師父商議一下！我師父雖然有些會多管閑事，但他喜歡講究個緣法。”訥敏道。
傾嫻並不知道訥敏是怎麼說服她師父，但很快傾嫻接到了彭春的通知，和談主使索額圖要讓她一起參與和談，充當翻譯，但事先要跟傳教士進行交流一番，看看傾嫻的水平如何。自然在和傳教士交流後，傾嫻的外語水平自然不必說。很快傾嫻才知道，索額圖讓去參與談判是華鵲在索額圖麵前力薦的結果。
要說說起上次華鵲訛詐了索額圖一大筆錢，索額圖不記恨那是不可能的，但是前幾天，索額圖剛收到康熙的旨意，意思是若是在尼布楚城碰上了華鵲，還希望他能勸華鵲一道幫助和談，據康熙所知，華鵲對沙俄的情況頗為了解，以便於知己知彼，對和談有幫助！既然康熙有旨，索額圖不得不遵循，再說，他也好奇華鵲到底能幫上什麼忙。
和談之時，俄方見大清這邊居然派了個女子來翻譯，未免有些輕視，開言便譏諷，卻不了傾嫻是個嘴皮子厲害的，即可用一大堆俄語反擊，說的對方沒有話反駁。之後，對方不得收起輕視之心。
和談的第一天並不順利，雙方僵持不下，俄方要求以黑龍江為界，河南岸為大清，河北岸為俄方。大清自然不肯，據曆史力爭，談判進入僵局。
翻譯了一天的傾嫻累呼呼的回來，跟訥敏她們談起了今日的唇槍舌戰，大呼她居然還有見識到如此精彩的一麵，又道：“索額圖看不出來嘛，還挺會堅持國家利益的。我對他印象大大的改善了！”
訥敏潑了盆冷水道：“明天就未必了，畢竟噶爾丹在發狠呢。”
“那咋辦呢？敏敏你有法子不？我可不想在我翻譯的曆史留下如此不光明的一頁！”傾嫻急道，“咱做事要追求完美。”芷楠和柔思亦點頭道。
訥敏便讓傾嫻把今日談判過程詳細的說來，傾嫻記性好，把今日所見詳細道來。訥敏聽完後，不語，倒是柔思先開口道：“沙俄那邊倒是對大清挺了解的，但我們這邊對沙俄一點都不了解，知己不知彼啊！”
傾嫻一聽，覺得有道理，重重點頭，又道：“該不會有內奸吧？”
“或許有可能！這事可以跟索額圖提一下，讓他去查查！”訥敏道。
“索額圖不了解，不代表咱們不了解吧，至少咱也有曆史未掛啊！”芷楠突然道，“而且，談判勝負的關鍵在看誰的拳頭硬！”芷楠一個拳頭重重的打在桌麵上，然後笑著說：“要不，明天我們也一起去吧！”
“你以為是過家家啊，想去就去，傾嫻能去，一方麵是她精通俄語，另一方麵她是董鄂叔叔的女兒，再者，還有華先生的力薦！談判人數都是有規定的！”柔思涼涼道。
“可咱們也不是一般的人嘛！”芷楠道，“我跟索額圖去說說，說不定有用哦！”
還不等芷楠跟索額圖去說這事，索額圖便讓人來請芷楠等人明天一起去談判。原來是今日談判完後，索額圖去找華鵲，說了今日談判不順的事，華鵲便對華鵲道，和談也不是那麼急就能搞定的，也點頭同意第二天他也參與談判，不過得讓訥敏幾個人一起去！索額圖覺得華鵲的要求有些奇怪和荒唐，但見華鵲執意如此，還信誓旦旦的說，會有意外收獲，若沒有他願意承擔後果。在談判陷入僵局的時候，索額圖也隻能死馬當活馬醫，試試看。