我看到,那個繁花似錦、人人快樂的鍍金時代已經結束了——又或許,那個時代原本就是人們的一種幻覺。我看到了紐約世界貿易中心的熊熊黑煙,我看到了世界各地股票交易所的人們在金融危機爆發時的驚恐萬狀,我看到你的儀表盤上,油箱的指示已經快接近紅線。我能聽得到你久未修理的發動機發出沙啞的噪音,能預感到你航線前方即將出現空氣湍流。
但是,沒有人把前麵的風險當成一件值得擔憂的事情。我看到,世界上規模最大的國家仍然自以為能夠號令天下,其實它連自己國內的騷亂都束手無策。我看到,世界上增長速度最快的國家籠罩在一片霧霾之中,失去了曾經奪人心魄的高速經濟增長,我不知道它該怎麼應付層出不窮的問題。我看到,有的國家變得越是衰弱,就越是強硬;我也看到,有的國家越是停滯,就越是破罐子破摔。
我看到,曾經得到的人們不願意失去,哪怕他們曾經得到的都是特權;而沒有得到的人們開始憤怒,盡管他們不知道該怎麼去爭取、以及該爭取什麼樣的權利。我看到人們都很忙,假裝在忙正經的事情:他們有眼睛,卻看不到別人;有耳朵,卻聽不到別人;有心靈,卻無法理解別人。
在經濟繁榮的時候,人們變得更加樂觀自信,而在經濟低迷的時候,人們就變得更加悲觀和自私。曆史已經在降落了,盡管人們尚未察覺——但我察覺到了,因為我就是受害者之一。想想我真是夠窩囊的。有人在街上吵架,那不是我;有人在街上打架,那也不是我;有人在街上掏出了手槍,我隻是一個路過的,子彈卻打偏了,恰恰打中了我。
我已經走了。街上憤怒的人們還在。冰山上已經有裂紋,斷層線的地質活動比過去更加活躍,氣候日益異常。從一個高歌凱進的繁榮時期,到一個長久低迷的蕭條時代,發生變化的並不僅僅是經濟增長率的高低,很多事情、很多意想不到的風險會等著你們。我祝你們的運氣比我更好。
抱歉占用你這麼多的時間。我知道你很忙,人們都要為你送行,各種慶典排都排不開。但我的話又能講給誰聽呢?講給2015年聽嗎?他隻會比你更誌得意滿。好歹,你在觥籌交錯的盛宴之餘,或許會有一絲曲終人散的惆悵。畢竟,你很快也要離開這個世界了。
匆匆草就,巾短意長。告別的時候到了,送你一首歌德的詩。不長。
“一切的峰頂
沉靜
一切的樹尖
全不見
絲兒風影
小鳥們在林間無聲。
等待吧:
俄頃
你也要安靜。”