Ⅰ
珂莉安一行四人，繼續向東的旅程。不僅是寒風，冷雨和泥濘的道路也不斷地為他們一行製造麻煩。但是“拂曉四人組”沒有再度襲擊，差不多十天平安地過去了。
穿過香檳地區，知道洛林，沿途的風景幾乎沒人任何變化。隻有灰色的平原和山丘綿延不絕。
洛林（Lorraine）地區在德語中稱為Lothringen，也有過作為獨立公國而存在的時代，語言也好服裝也好，還有房屋建築的風格，都明顯有恰恰處在法蘭西和德意誌之中的感覺。
農田和牧場越來越少，森林越來越多了。時常有田鼠和野兔在馬腿下鑽過去，不時有獵獅的槍聲打破寧靜。
他們不知道被憲兵攔住查了多少次身份證件。雖然身份證隻是薄薄一張紙片，隻要是巴黎市政府簽發的真證件就不會有什麼問題。有一次，一個年紀比較大的憲兵見到蒙塔榭吃了一驚，本想說什麼，蒙塔榭趴在他耳邊悄悄說了句話，他立刻收住了表情，把身份證還給他們，恭恭敬敬地敬了個禮，目送他們離開。
這樣，十一月二十五日，珂莉安他們在萊茵河東岸邊勒住了馬。
遮住天空的雲朵裂開縫隙，無數道陽光靜靜地穿透雲層撒向地麵。
“珂莉安，這就是萊茵河啦。”
亞曆克指指前方。
就在他們眼下，一道波光粼粼的水流編織的長帶徐徐展開。從左至右緩緩地流淌著，充滿珂莉安的整個視野。初冬微薄的陽光，反而更增加了風景的神秘感。
萊茵河兩岸都是山穀，從春天到秋天山穀間都會染上翡翠般的濃綠色，野花遍地開放，葡萄掛滿枝頭。不過，此刻正值初冬，森林黑壓壓的一片靜謐，葡萄園變成了茶褐色，牧場沉浸在灰色之中。
拉斐特提起手中的馬韁感歎道：
“不知道尼勃龍根的財寶沉在這條河的什麼地方呢？”
德意誌地區有一首著名的敘事長詩——“尼勃龍根之歌”，詩中說到，傳說具有不死之身的英雄齊格弗裏德遭奸臣哈根陰謀暗算而死，他生前的巨大財富就沉沒在萊茵河中。棲身萊茵河的水中精靈們，至今還在守護著這些財寶，不讓貪婪的歹徒靠近財寶半步。
他們一行人走下山崖。從山崖上到萊茵河岸邊有坡道相通，但是坡度很陡峭，四個人都下了馬徒步前行。他們小心翼翼地留神著腳下，過一會兒就停下來休息，望望四周。可以看到附近有幾個小小的城堡。據拉斐特說，其中有些是作為戰鬥工事修建的，更多的則是為了向過路人和航船抽取賦稅而建的。
下到穀底，走上通行量比較大的主幹道，他們幾個人又騎上馬。
“英國人很多啊，到處都能聽到英語。”
拿破侖皇帝離開寶座十五年了。革命和政變此起彼伏，幾乎整個歐洲都處在兵荒馬亂之中。經常有人做跨越國境的長途旅行，英國人來到法蘭西德意誌並不稀奇。萊茵河上也是剛剛出現了渡船搭載乘客的公司，眼見著就能有乘坐五十人左右的渡船順流而下。
“跟魁北克的聖羅蘭河有點像，不過聖羅蘭河比萊茵河還要寬一些呢。”珂莉安暗暗地比較著。
故鄉的風景曆曆在目。站在聖羅蘭河上的港口邊，揮著手目送珂莉安遠去的母親的身影也浮現在眼前。
“媽媽，等著我。我一定會守衛爸爸媽媽的名譽，明年春天就會回到你身邊的。”
終於，一行四人在萊茵河邊的樹林找了一個飯館兼旅店安頓下來，讓馬匹歇歇腳，四個人也好好吃一頓午飯。飯桌上的話題仍然是“拂曉四人組”。
“上次襲擊失敗了，他們不會就此罷休的。至今為止他們都沒再次下手，可見……”
“他們會在我們的去路上埋伏起來等著我們。”
“沒錯，嗯，雖然隻是初級的戰術，比什麼都不考慮蠻幹總要強一些。”
“大概我們渡過萊茵河的時候那些家夥就會撲上來了。按他們的計劃，肯定會把我們趕到岸邊，截斷退路一舉下手。”
“他們差不多也該安排好了吧。”
拉斐特與西班牙軍隊和英軍為敵，具有豐富的實戰經驗。蒙塔榭作為軍人，在歐洲各地的戰場上久經廝殺。兩人都是一副對手越多越享受的樣子，快五十歲的人了，卻像少年一樣鬥誌勃勃。
“那這樣，小姐先在這兒等一會兒吧。”
蒙塔榭和拉斐特為了商量作戰計劃，吃完飯立刻外出了。
珂莉安對著麵前的葡萄汁考慮了一會兒，對亞曆克開口了。
亞曆克剛吃了七個鹹味麵包，又拿起了第八個。
“亞曆克，你見過拿破侖皇帝嗎？”
“嗯，見過。不，也不算見過，隻是一麵之緣。”
“哦，是嗎？”
亞曆克很少見地陷入沉思，似乎要盡量準確地描繪出當時的回憶。第八個麵包還握在手裏沒動。
“那是一八一五年，我十三歲的時候。拿破侖皇帝在滑鐵盧與英軍和普魯士軍隊作戰，本打算將這一戰作為征服歐洲的最後一戰，卻遭到前後夾擊敗北而歸。”
珂莉安默默地聽著。
“在一個叫克雷特的小村子裏。經過滑鐵盧戰場慘敗的法軍將士們，裹著滿身的泥濘和血汗，疲憊不堪地經過村子。皇帝乘的車馬也在其中。”亞曆克用蒲扇一樣大的左手抹抹臉。
“坐在馬車裏的，已經不是那個征服了整個歐洲的驕傲的英雄，隻是一個被失敗擊垮了的、絕望的男人。他失去了勝利，失去了未來，失去了整個歐洲。”
亞曆克咬了一口右手裏握著的麵包，咽下去之後接著說：
“我心裏激動萬分，下意識地衝上去，竭盡全力喊了一句‘皇帝萬歲！’”
珂莉安不知為什麼感到一種肅然的氣氛，用低沉的聲音問他：
“後來呢，皇帝說什麼了嗎？”
“皇帝抬起神色黯淡的臉，看了我一眼。想來真是不可思議的表情，但是那麼細微的，他真的試圖微微笑了一下。馬車飛快地駛遠了，我隻是淋著雨望著皇帝遠去。”
亞曆克長長地歎了口氣。
“在那之前，我並不怎麼喜歡拿破侖皇帝。因為我父親，也就是仲馬將軍，對皇帝的強硬作風多有批判，也找來了皇帝對他的不滿。”
“可是，從那以後你就喜歡他了？”
“是啊。皇帝教導我一個道理——不隻是我，其他很多年輕人都是——鍥而不舍地發揮自己的實力，憑借自己的力量改變曆史。”
亞曆克手按著已經空了的麵包籃。
“後來呢，我就決定來到巴黎，靠自己的才能跟命運賭一賭。現在主要的工作是寫戲劇腳本，將來打算向小說發展。我在家鄉也有孩子了，一定要爭取早日成功呀。”
珂莉安幾乎暈倒：
“啊？！亞曆克都有孩子了？”
“有啊，今年都六歲了，是個男孩子。”
“那……那個，你太太呢？”
“那是我年輕時候胡鬧……”
話沒有說完，亞曆克用粗壯的手指撓撓鼻子下麵，又像是困擾，又像是害羞。
“總之，大人的世界有很多事情啦。有一天你也會明白的，珂莉安。等你明白的時候，也就成了大人啦。”
真是牽強的結論啊——珂莉安正想著，外麵傳來腳步聲，蒙塔榭和拉斐特回來了。
Ⅱ
十分鍾後的事情。珂莉安把耳朵貼在河岸邊的柳樹樹幹上。蒙塔榭看到之後不解地問：
“你幹什麼呢，小姐？海盜王和大文豪都走了。”
耳朵從樹幹上離開，珂莉安回望蒙塔榭：
“我在聽樹的聲音。”
“哦，你能聽懂樹說話嗎？”
蒙塔榭饒有興趣地走過來，打量著少女和那棵樹。
“那麼，這棵樹說的是法語還是德語啊？”
“柳樹語。”
“哈哈，是嗎，是這樣啊。”
蒙塔榭點點一頭灰發的頭，頭發跟著搖晃起來。雖然看不到他的右耳，珂莉安卻忍不住低下頭。蒙塔榭自己似乎並不介意。
“我倒想問問你，聽說加拿大從楓叔裏提煉砂糖，真的嗎？”
珂莉安點點頭。
“在楓叔的樹幹割開一道口子，就會流出樹液。那種樹液很甜的，可以煮出砂糖來。”
聊到故鄉的事情，珂莉安的聲音中多了幾分熱忱。
“哦，比起甜甜的東西，在下還是更喜歡酒。有沒有能用樹液煮出酒來的樹啊……”
“是嗎，有沒有呢？要是有人真能發現這種樹，一定會變成大富翁吧。”
“大富翁嗎……”
蒙塔榭稍稍眯起眼睛。
“小姐，你對伯爵家的財產沒興趣吧。這樣不錯，比為了財產奔命強多了。不過，既然這樣，你為什麼要聽從伯爵的命令呢？隻要說一句‘我不幹’，就可以放心回到加拿大去了。”
“我父親也對財產沒什麼興趣，也不想要什麼爵位，所以他才會遠渡大西洋去了加拿大。但是他去世之前說過，最大的心願就是再回巴黎看一眼。”
珂莉安說完，沉默像雪花一樣落下來。蒙塔榭無言地盯著少女。雖然沒有敵意，但目光嚴厲，那眼神仿佛在說，你回答的要是不對，我可不會饒了你。珂莉安全身都感受到了這種無聲的壓力。
“雖然我沒有見過他，但是對拿破侖皇帝的心情，我也可以體會到一點。”
“什麼意思？”
“他肯定也想再看一看巴黎吧。在絕海的孤島上，眺望著默默入海的夕陽，他心裏一定很渴望重回巴黎吧。”
珂莉安輕輕撫摸著柳樹的樹幹。蒙塔榭的目光稍微柔和了一點，但審視珂莉安的態度並沒有變。
“所以，如果拿破侖皇帝真的被幽禁在雙角獸之塔裏，我想帶他回巴黎，至少讓他再看一眼巴黎。”
珂莉安手撫著樹幹，直視著蒙塔榭。
“大人們對這件事肯定有很多政治上的判斷吧，但我隻是這麼想的。對皇帝來說，我可能隻是多管閑事罷了。但是，我願意幫他。因為我沒能讓父親回到巴黎了償他一生的心願。”
蒙塔榭的眼神緩和下來了。他長出一口氣，溫柔地說：
“小姐，你是個好姑娘。”
“是嗎，在加拿大的時候，大家都說我要來巴黎是異想天開、癡人說夢，後來都懶得勸我了。祖父一定也是這樣想的。”
“不，你將來一定會成為加拿大最優秀的夫人。可惜我們不能親眼看到這一天了。”
蒙塔榭稍稍抬起手：
“打擾你了，抱歉。戰鬥準備好之後我會來叫你的，在那之前慢慢跟柳樹聊天吧。”
他正要轉身離開，被珂莉安叫住了：
“蒙塔榭。”
“哦，什麼事情哪，小姐？”
珂莉安格外客氣的說法，讓蒙塔榭笑了起來。但他立刻止住了笑容，同樣認真地反問道。
珂莉安下定決心似的說：“我想請你教我劍法。”
蒙塔榭動了動一邊的眉毛：
“小姐的安全有我和老海盜保護著，突然之間要學劍，也不能速成，還是不要勉強的好。”
“謝謝，但是，我想盡量自己保護自己。”
蒙塔榭沉默地走了幾步，一直走到拴著的馬旁邊，又走了回來，兩手各拿一把插在鞘中的長劍，將一把扔給珂莉安。
“接著，小姐。”
珂莉安反射性地接住了。劍的重量從手臂上傳到全身。她以為蒙塔榭的意思是要她拔劍，卻沒想到蒙塔榭說了句出人意料的話：
“好，那麼小姐，這樣你就賦予了對手殺死你自己的權利。”
瞬間，珂莉安還來不及出聲，蒙塔榭刷地一下抬起手腕。還來不及反應，銀灰色的劍刃已經抵到了珂莉安的下頜——她甚至不知道劍是什麼時候出鞘的。
珂莉安連聲音都發布出來，甚至無法呼吸。手裏還握著接過來的劍，整個身體像冰一樣凝結了。
“小姐，我在戰場上打到過相當數量的對手。在奧斯特裏茲對戰奧地利軍，在以埃納迎擊普魯士軍，在波洛蒂諾對付俄軍，在滑鐵盧麵對英軍……其他的戰役還多的是。”
珂莉安好不容易能發出的聲音，幹枯得連自己都聽不出來。
“拉斐特船長說過，你是個身經百戰的勇士。”
“那個老海盜，是個讓人吃不透的家夥。但是，他看人的眼光倒是挺準的。”
蒙塔榭一點笑意都沒有。緊盯著珂莉安的雙眼，比他手中的劍還要銳利，直刺少女的心髒。
“初出茅廬第一次握劍的人，都有一個完全錯誤的概念——自以為從此就獲得了殺人的資格。真是大錯特錯。持有武器，就意味著賦予了對方殺死自己的權利——這才是真諦。這個道理，在戰場上才能體會。不明白這個道理的人，即使活下來，終其一生也算不上戰士和勇者，隻是殺人生涯的終結而已。”