第25章 附錄:[霸王別姬]唱詞(1 / 3)

〔八宮女引虞姬上,八宮女站門〕

虞姬:(唱“西皮搖板”)自從我隨大王東征西戰,受風霜與勞碌年複年年。恨隻恨無道秦把生靈塗炭,隻害得眾百姓困苦顛連。

〔四禦林軍、二太監上,在“小邊”站“一字”,項羽上〕

項羽:(唱“散板”)槍挑了漢營中數員上將,縱英勇怎提防十麵埋藏;傳將令休出兵各歸營帳。

二太監:大王駕到。

(按)項羽拿著馬鞭出場,作為是剛從戰場回來,唱完第三句的時候做著下馬的姿勢,四禦林軍和兩個太監接過馬鞭,仍從上場門下去。虞姬下位來迎接項羽,在台口正中一手提起鬥篷,一手扯著底襟往下蹲身向項羽問安。

虞姬:啊,大王!

項羽:(接唱)此一番連累你多受驚慌。

(按)項羽雙手扶起虞姬,先轉身進門。虞姬麵向項羽的時候,臉上做出強為歡笑的樣子,等項羽轉過臉去立刻愁容滿麵,因為她看項羽的神氣不像帶回好轉的消息。輕輕歎口氣也隨著進門向項羽見禮,坐在“小邊”椅子上,項羽坐在正麵“外場椅”上。

虞姬:啊,大王,今日出戰,勝負如何?

項羽:唉!槍挑漢營數員上將,怎奈敵眾我寡,難以取勝。此乃天亡我楚,唉!非戰之罪也。

虞姬:兵家勝負,乃是常情,何足掛慮。

(按)虞姬的問話表現已經看出項羽是並沒打勝仗,這時候兩個人的心理都發展到不敢正視現實的狀態。

虞姬:備得有酒,與大王對飲幾杯,以消煩悶。

虞姬:看酒!(宮女應聲)

(按)在鑼聲中,項羽走進“裏場椅”,虞姬坐在項羽的右側,宮女捧出酒壺,為他們兩人斟上酒。

項羽:(唱“原板”)今日裏敗戰歸心神不定。

虞姬:(接唱)勸大王休愁悶且放寬心。

項羽:(接唱)怎奈他十麵敵難以取勝!

虞姬:(接唱)且忍耐守陣地等候救兵。

項羽:(接唱)沒奈何飲瓊漿、(轉散板)消愁解悶。

虞姬:(接唱)自古道兵勝負乃是常情。

項羽:嗯!

虞姬:大王身體乏了,帳內歇息片刻如何?

項羽:妃子你要警醒了!

(按)項羽念完這句白就走進下場門。

虞姬:遵命。(轉向宮女們說)你等退下。

宮女:是。

〔八宮女分兩邊退下〕

(按)這時候稀稀落落地有很輕的鼓聲,表現夜裏靜悄悄的一種境界。虞姬拿起桌上的一盞紅燈,出門先到“大邊”一望,再到“小邊”一望,表示到帳外巡視的意思。

望門之後又進來,把燈放到桌上,然後坐在“小邊”椅子上,打一個哈欠,兩手慢慢搓著輕輕揉一下眼睛,把臉轉向裏麵,以右手支著頭,靠著桌子假寐。這時候鼓聲止住,響起初更的鑼聲。

更夫們由兩邊上來,更夫過場之後,又響起二更的鑼聲。虞姬被二更的聲音驚醒,揉一揉眼睛,站起來。雖然在睡覺,而時時刻刻在提心吊膽。

虞姬:看大王醉臥帳中,我不免去到帳外,閑步一回:(唱“南梆子”)看大王在帳中和衣睡穩,我這裏出帳外且散愁心。輕移步走向前荒郊站定,猛抬頭見碧落月色清明。

(按)人的憂悶焦急在思想中是一起一伏的。

虞姬:看雲斂晴空,冰輪乍湧,好一派清秋光景。(幕後眾兵士喊“苦哇”的聲音)唉!夜色雖好,隻是四野俱是悲愁之聲,令人可慘!隻因秦王無道,兵戈四起,塗炭生靈;使那些無罪的黎民,遠別爹娘,拋妻棄子,怎的叫人不恨!正是:千古英雄爭何事,贏得沙場戰骨寒。

更夫甲:夥計,你聽見了沒有?

更夫乙:聽見什麼?

更夫甲:怎麼四麵敵軍唱的歌聲,跟咱們家鄉的腔調一個味兒,這是怎麼回事呀?

更夫乙:是啊,不明白是怎麼回子事呀?

更夫甲:我明白啦,這必是劉邦得了楚地,招來的兵都是咱們鄉親;所以他們唱的都是咱們家鄉的腔調。

(按)兩個更夫在台口說話,虞姬在下場門前麵做著偷聽的姿態。