一個多月後，旅鼠的長征隊伍，距巴倫支海岸不遠了。這裏海水湛藍，海邊沒有沙灘，隻有一片參差嶙峋的礁石。不久，耳邊漸漸傳來雜亂的轟鳴聲，緊接著，大片橘紅色的“雲塊”，貼近地平線急速“飄”了過來。旅鼠們來了，千軍萬馬，奔跑如風。
隻見，最先到達的旅鼠們在到達海邊的那一刻，幾乎沒有一秒的停滯，恍若一輛輛全速疾馳而刹車失靈的賽車，紛紛衝進海裏。一瞬間，被洶湧的海水吞沒，杳無蹤影。後麵的旅鼠，一群群、一隊隊，依然緊跟著往下跳，爭先恐後，仿佛投進的不是滔滔大海，而是幸福的天堂，直到全體被大海吞噬……難道，旅鼠們千辛萬苦，跋山涉水來到這裏，就是為了這絕命一跳？
是的！旅鼠們“集體自殺”，為的是——留在斯墨拉爾草原上的子女，能夠在下一個春天，有足夠的空間、食物，繼續繁衍、生息。這是一次無法回頭的死亡之旅，但旅鼠的殞身不恤，讓它成為令人驚歎不已的大愛之旅。
成功需要多長時間
哈得孫河畔的椅子
/包利民/
許多年以前，在紐約的一戶富人家出生了一個男孩，由於家境殷實，他成長得順風順水。直到上中學時，他才發現了一個自己的缺點。那一天，班上的一個女同學指著正神采飛揚給同學講故事的他，誇張地喊：“天啊！大家看看他的牙！”圍觀的同學立刻發出一片噓聲。
回到家，他照著鏡子仔細看自己的牙齒，那是怎樣的一口牙啊！任何兩顆緊挨著的牙齒都不一般大，而且向外突出，果然是很難看。
從那以後，他變得沉默了，極少開口說話，更多的時候他都是緊閉著雙唇，不讓牙齒暴露出來。
他為此煩惱不已，常常一個人跑到哈得孫河邊獨坐。時間久了，他發現一個老人每天都在那裏對著一棵樹講話，或者大聲地唱歌。
他很奇怪，有一天終於走到老人身邊，老人正在慷慨激昂地演講。
等老人講完，發現了他，便問：“你有什麼事嗎？”看著老人的白發，他忽然湧起一種親切感，便把自己的煩惱都講了出來，並張開嘴給他看自己醜陋的牙齒。
老人哈哈一笑，指著自己的嘴說：“小夥子你看，我的牙都沒剩下幾顆了，可我還是能照樣演講唱歌，經常參加一些活動。你說，一個人能不能講話、能不能講得好，和牙齒有關嗎？”那一刻，他的心一震，心裏像開了兩扇窗一樣。
從那一天起，他開始苦練口才，並閱讀了大量的書籍，以充實自己的頭腦，從而讓自己能說出更有深度的話來。
他一路走過來，在哈佛大學畢業後，不久後開始從政，並發展順利，再也沒有人嘲笑他的牙齒。因為，他懂得了用語言和能力去彌補牙齒的不足。
在30多歲的時候，他的事業已經達到了令人羨慕的高度。
而就在這個時候，一場災難降臨了。那一年舉家出去度假，住處失火，他跳進冰冷的河水中救人，因此患上了骨髓灰質炎，雖經過治療，他的腿卻永遠也不能像正常人那樣走路了。這對於事業上如日中天的他是一個致命的打擊。
他一度萬念俱灰，喪失了對事業的信心與勇氣。在家人的勸說下，他回到家鄉的哈得孫河邊散心。
每天都坐在河邊垂釣，河水靜靜地流淌，可他的心卻無法平靜下來。
每天釣魚的時候，他身邊總有一個中年人也在釣魚，他坐在一把小椅子上，很是悠閑。
有一天兩人在等魚咬鉤的時候閑聊起來，他才知道那個人是個木匠。木匠自豪地對他說：“我平生做得最好的就是木椅，什麼樣式的椅子我都能做，而且能做得最好！你看，我現在坐的這把小矮椅就是我親手做的！”他看了看木匠的那把椅子，樣式和做工的確都無可挑剔。木匠等著他的讚美，可他卻說：“要是這把椅子缺了一條腿會怎麼樣？它還能站住嗎？”木匠瞥了他一眼，沒有說話。
第二天木匠來的時候，向他揚了手中的椅子，大聲說：“你看，三條腿的椅子！”果然，那椅子隻有三條腿，卻是均勻分布，放在地上站得穩穩的。