“你指的是父親。”
“當然，”格蕾特爾說。她總喜歡提到父親，就好像他從來不會犯錯，從來不會發火一樣，她的父親是那麼的愛她，總是在她睡覺前過來吻她，和她道晚安。布魯諾想，如果不是父親決定搬家，讓他如此悲傷，平心而論，他也覺得父親是非常好的。
“所以，我們住在‘一起出去’，就因為有人讓以前住在這裏的人一起出去了？”
“非常正確，布魯諾。”格蕾特爾說，“現在，請你離開我的床罩，你把它弄得一團糟。”
布魯諾從床上跳了起來，砰的一聲落在地毯上。他不喜歡他發出的這個聲音。這個聲音聽起來很空，他立即決定，以後在這所房子裏最好不要到處蹦跳了，否則這房子可能在他們的耳邊坍塌掉。
“我不喜歡這裏。”這話布魯諾說了一百遍了。
“我知道你不喜歡，”格蕾特爾說，“但是我們無能為力，不是嗎？”
“我想念卡爾、丹尼爾和馬丁。”布魯諾說。
“我也想念希爾達、伊莎貝爾和露易絲。”格蕾特爾說。布魯諾則在努力回憶著三個女孩當中，哪個是那個討厭的大怪物。
“我想這裏的小孩子看起來都不那麼友好。”布魯諾說。格蕾特爾放下了手中的娃娃，轉過來驚訝地盯著他。
“你剛才說什麼？”她問。
“我說，我想這裏的小孩子看起來不那麼友好。”他重複了一遍。
“這裏的小孩子？”格蕾特爾疑惑了，“哪裏來的小孩子？我一個也沒有見到。”
布魯諾掃視了一下房間。格蕾特爾的房間也有一扇窗戶，但是，是在大廳的另一邊，麵對著他的房間，所以看出去就是相反的方向。為了不表現得太明顯，他假裝隨意地踱步，向窗戶走去。他把手插在褲兜裏，嘴裏吹著口哨，眼睛根本不看他的姐姐。
“布魯諾？”格蕾特爾有些莫名其妙，“你到底在幹嗎？你瘋了嗎？”
布魯諾繼續走過去，吹著口哨，還是不看姐姐，直到走到窗邊，幸好，這個窗戶不高，他能看到外麵。從這裏望出去，可以看到他們來時坐的車，另外還有三四輛是父親士兵的車，這些士兵抽著煙，說笑著，時不時緊張地往上看看這所房子。除此之外，布魯諾看到的隻有一條馬路，再遠處有一片小樹林，是個探險的好去處。
“布魯諾，你能不能解釋一下你剛才那話什麼意思。”格蕾特爾問道。
“那裏有個小樹林”布魯諾沒理會姐姐說什麼。
“布魯諾！”格蕾特爾憤怒了，她朝布魯諾衝過去，嚇得他跳轉過來，靠牆站著。
“什麼？”他假裝不知道她在說什麼。
“其他的孩子？”格蕾特爾說，“你說他們看起來不太友好的。”
“是的。”布魯諾說，他不想在正式接觸前就根據外表妄下結論。對此，母親教育過他很多次。
“但是，那些小孩子是誰？”格蕾特爾問。“他們在哪裏？”
布魯諾笑了，向門口走去，示意格蕾特爾應該跟著他。格蕾特爾深深地歎了一口氣，把手中的娃娃放在床上，但是她突然改變了主意，又把娃娃拿了起來，緊緊地抱在胸前，走進了弟弟的房間。進房間的時候，她幾乎被風風火火的瑪麗婭撞了個正著，瑪麗婭手裏好像拎著個死老鼠。
“他們就在外麵。”布魯諾一邊說一邊走到自己的窗邊，向外看出去。他沒有回頭看格蕾特爾是否跟了過來，他急著要看那些小孩子。他甚至忘了格蕾特爾也在這兒。
格蕾特爾離窗還有幾步之遙，她也急於親眼看看，但是布魯諾說話的方式，還有他向外看的眼神，使得格蕾特爾突然覺得有些緊張。布魯諾從來騙不了他，這次她也確信布魯諾沒有在騙她。但是現在，布魯諾站在那裏的樣子，使她都開始猶豫到底要不要看那些小孩子。她咽了一口唾沫，默念了一段禱告，希望在可預見的將來盡快回到柏林，而不是布魯諾說的一個月。
“嗯？”布魯諾說著轉過身來，看到他的姐姐站在門口，緊緊抓住娃娃，兩條金色的麻花辮對稱地搭在肩膀上，隨時可以去拽。“你不想看看他們嗎？”
“我當然要看，”她答應著，卻遲疑地向布魯諾走過去。“現在你可以走開了。”她說著用胳膊肘把布魯諾擠到一邊。
那天下午是個明媚的晴天，當格蕾特爾從窗戶看出去的時候，太陽恰好從雲背後鑽了出來，格蕾特爾調整了一下視力，太陽又躲到了雲後。這時，她看到了布魯諾所說的景象。