啪——，李澳中手一抖，手裏的茶杯摔倒了地上。
突如其來的聲音把杜道夫和小男孩都嚇了一跳，他們發現李澳中的臉色突然變得慘白，臉上翻滾的肌肉像是一頭被鐵鏈縛住的猛獸。“進行性……”李澳中喃喃地念叨著，從口袋裏抽出一根煙，手卻抖抖索索地無法點燃。他一動不動地盯著杜道夫，杜道夫茫然地望著他，不知道這個臉上帶著傷疤的警官為什麼會情緒反常。
“杜道夫先生，你是進行性肌營養不良病的專家？”李澳中通過小男孩問。
在小男孩抓耳撓腮的努力中，李澳中和杜道夫開始了簡單然而漫長的對話。
“是的。這種病是我的研究課題，我在紐約有一間專門的研究室。”杜道夫回答，“你知道，在全世界的範圍內，這種病的發病率大約是三十萬分之一，但是在神農鎮，卻出現了大約30多個發病者。所有美國的專家都對這個現象感到吃驚並且困惑，可是隻有我能夠到這裏來實地考察。”杜道夫有些洋洋得意的樣子。
李澳中沉默了片刻，嘶啞著聲音問：“杜道夫先生，小孩子得了這個病後能活多久？”
“小孩子？”杜道夫怔了一下，看了看李澳中，“警官先生好像對這個病非常了解！這種病有很多種類型，一般來講，假肥大型多在四歲左右發病，多數病人會在十八歲左右全身功能衰竭而死亡。以人類目前的知識，我們無法挽救他們。當然，你知道這是指男孩子，女孩子僅僅為基因的攜帶者，本身不會發病。”
杜道夫聳聳肩：“警官先生似乎對這個病很感興趣。能告訴我原因嗎？”
李澳中嘴角掀了掀：“因為……我兒子就是進行性肌營養不良症患者。”
正在翻譯的小男孩呆了一呆，原話翻譯給杜道夫。杜道夫的嘴巴慢慢地張大了，眼神中流露出宗教式的憐憫：“實在遺憾，警官先生。對中國人而言，這種隻傳給男孩子的絕症實在是個災難。它褻瀆了你們的倫理。”
“倫理？”李澳中喃喃地說，“我想知道，為什麼我兒子會得了這種病！”
小男孩繼續翻譯杜道夫的話：“進行性肌營養不良不是通常意義上的缺乏維生素的營養不良，它是一種基因病，由於XP21位點上的基因突變所引起，結果造成抗肌營養不良蛋白的缺失……”
李澳中打斷他的話：“我想知道的是神農鎮的悲劇是什麼造成的！為什麼這種病會大麵積地出現？”
“這也正是我來這裏的目的。”杜道夫溫和地望著這個警官，“我希望警察先生能幫助我調查這個原因。當然，我們必須先找回我的電腦，上麵保存了美國最新的研究成果。”
“放心，這個事情我心裏有譜。”李澳中冷笑了一聲，“你要明白，這個事情不是個簡單的搶劫案。”
杜道夫驚訝的聳聳肩，李澳中擺擺手：“你不該有那麼多的好奇心，你的攝像機拍攝了不該拍的東西。這樣吧，這個事情不是很簡單就能解決的，你先住到我的派出所裏，案子了了，我幫你調查你的醫學研究。”
也不知道小男孩翻譯清楚了沒有，杜道夫眨了眨眼睛，看起來一臉茫然，用小男孩來不及翻詞典的速度嘟囔了許久。李澳中經常看好萊塢大片，清除的聽見“shit”這個詞不時地冒出來，他知道那是美國的國罵，問小男孩：“shit是不是狗屎？”
小男孩眨眨眼，反問：“他媽的是誰呢？”