盧秀才的老娘殷勤地將青葉送到門口，又親親熱熱地說道：“褚掌櫃的，明兒再來啊。”
青葉嬌嬌羞羞地點了點頭，拎了黃米糕自去了。
盧秀才的老娘招呼完青葉，轉頭看見櫃台後的自家媳婦，訕訕笑道：“媳婦兒，莫要怪你老娘，畢竟世道不好，生意不好做，像她這般傻的客人天下再難找到第二個。”
盧娘子了然地點了點頭。
青葉既看到了盧秀才，心中的鬱結之氣稍稍消散了些，才晃到鎮東頭，便見對門古玩店門口兩個人拉拉扯扯地吵鬧，圍了一圈閑人圍觀看熱鬧。那兩個吵鬧的人一個是古玩店的高掌櫃，一個是衣著破爛身形矮小的倭人。吵鬧的兩個人都聽不懂彼此的話，隻能雞同鴨講，連比帶劃。倭人嘰裏呱啦說著話，手已摸到了腰間佩的刀把上了。高掌櫃的也不是吃素的，一揚手，身後已氣勢洶洶地站出了他的大小兩個老婆及一個年老夥計。
青葉早已看夠了對門古玩店的熱鬧，見狀不由得皺眉，才要悄悄閃入自家門內，卻已被圍觀的閑人看見，那閑人急急叫喊：“褚掌櫃的！快來幫忙看看這倭人說了什麼！”
青葉躲不開，隻得慢慢上前。倭人對她打量了幾眼，見她清清爽爽的一身打扮，也不像是古玩店一夥的，心中便生了幾分好感，於是止了吵罵，向她說道：“我昨日在他家買了一個玉掛墜，他要了我二十兩銀子，誰料今日拿去給人一看，分明是次等貨，連一兩銀子也不值的！”言罷，果真從懷中摸了一個玉墜出來給青葉及圍觀眾人看。
青葉也不大懂這些，然而這高家古玩店以次充好，以假亂真卻是出了名的，這七裏塘鎮上的人從來不光顧他家，因此他家也隻能騙騙過路客商及沒見過世麵的倭人。
高掌櫃雖聽不懂倭人的話，卻也知道那倭人說的必是他的壞話，便向青葉道：“你同他說：若是他再在我門前撒潑，我定要打他個滿地找牙！一個倭奴而已，惹惱了我姓高的，我叫他吃不了兜著走！”
圍觀眾人隻管七嘴八舌地問青葉：“這倭人到底說了些什麼？”
青葉便耐著性子做了這譯官，向眾人道：“他說他買了這玉墜是回家送給他意中人的。他意中人的爹娘嫌他家貧，不願將女兒嫁與他，他為有一日能娶到心愛的姑娘，便發憤圖強，遠離家鄉，萬裏迢迢地從倭國坐了船到咱們七裏塘鎮，來時還有好幾回遇著風暴，險些兒掉到海裏喂了王八——”
倭人又道：“姑娘，你替我同他說，若是今日不退還我銀兩，我今日便不走了，叫他生意也做不成！這老殺才欺人太甚！”
青葉又譯道：“他在咱們七裏塘鎮做了半年的苦工，日夜做活，累出一身傷病才攢下這三五十兩銀子，原本打算這兩日回家鄉去求親的，心裏又想著買一樣禮物回去送給意中人，便一咬牙，花了大半積蓄買下這個玉墜，誰料……”
圍觀眾人頓時唏噓不已，有幾個心軟的已悄悄舉了袖子拭淚，其餘的則滿臉鄙夷地看向高掌櫃那一夥人。高掌櫃的兩個老婆原本來一臉殺氣地為自家男人壯膽架勢，此時再見那倭人一身破舊衣裳，滿麵焦急氣惱之狀，便也心軟得不像話，口中齊齊歎息。
倭人見眾人眼含同情看向自己，心中得意，便問：“姑娘，這老殺才怎麼說？”
青葉還未及答話。高掌櫃口中幹笑兩聲，已上前挽住倭人的手臂，道：“兄弟，你真是世間少見的癡情男兒，走！先到咱家吃頓飯再說，玉掛墜的事，好說！”
青葉向那倭人道：“他昨日眼花看錯了，先請你吃頓飯賠禮，銀錢自然也會賠與你。”
倭人喜出望外，與高掌櫃的勾肩搭背，雙雙走了。
圍觀的眾人心中都覺得圓滿不已，於是擦著眼角，感慨著歎息著，各回各家去了。