劉驁說：“逮捕的事就算了，看在他是我親舅的分兒上，遣送他回封國就可以了。”
翟方進說道：“這樣也好，不過我建議把王立所有親信，都踢出長安。”
劉驁同意了。
於是，翟方進就羅列了一串名單，像聊天室管理員一樣把王立同夥，一個接一個踢出長安城。
這下子，長安城總算安靜了許多。
然而，翟方進內心一點兒都不安寧。相反，一種莫名其妙的恐懼，一股莫名的寒氣自腳跟往上蔓延。翟方進仿佛看到，下一個被踢出長安的人，就是自己了。
因為，他和淳於長是一夥的。
這個瞞不過劉驁，但是劉驁啥都沒說。劉驁越是不說，他心裏越是虛。當一隻瘋狂的剛剛咬死人的狗，突然安靜地看著你，這是一種什麼感覺？這是一種真正的、令人毛骨悚然的惡兆。
在劉驁沉默的注視下，翟方進挺不住了。於是，他給劉驁上疏，聲稱有病，請求辭職。這招不高明，但是很管用。這時，劉驁終於開口說話了。
劉驁告訴翟方進：“我知道你曾經跟淳於長關係很好，但都過去了。你有病就好好休養，保重身體，不要有什麼心理負擔。等你身子好了，記得回來上班。”
終於沒事了？翟方進激動得眼淚都快要出來了。
公元前8年，十一月，劉驁封王莽為大司馬。
那一年，王莽年僅三十八歲。然而公元前8年，對丞相翟方進來說，這絕對是個多事之秋。二月，天上出現了不祥的天象，從此改變了他的命運。
所謂不祥天象，按現代天文學的觀察，就是火星接心宿星。為什麼會接近，我們不懂，但是顯示出來的意義，卻十分嚴重。按漢朝星象學家的看法，此天象一出，就是皇帝將要駕崩的征兆。
如果是這樣，那實在太可怕了。
首先發現這一天象的人，是丞相府議曹李尋。此人是星象學家，翟方進也迷信天象，兩人興趣相投，於是翟方進就召李尋進政府當官，以備谘詢。
李尋告訴翟方進，此次天象，從未有之。然而，如果想讓皇帝不崩，辦法還是有的。
翟方進仿佛抓住了一根稻草，問道：“什麼辦法？”
李尋很奇怪地看著翟方進，說道：“真想聽嗎？”
翟方進也奇怪地看著李尋：“這麼大的事，當然想聽了。”
李尋說：“如果想保住皇上，隻有一個辦法。”
這明顯是賣關子，翟方進隻有靜靜地豎著耳朵聽著。李尋接著說：“想讓陛下逃過此劫，那隻有犧牲您自己，轉移災禍，這樣陛下才會安全。”
翟方進聽得眼皮直跳，怎麼會這樣？劉驁叫他好好保重身體，不會是為了替他等來這天吧？早知道這樣就不問了，翟方進後悔極了。
既然都這樣了，那要不要替皇帝受過呢？再說，這事隻有李尋知、我知……
那一刻，翟方進不知被什麼東西扔進了大海，他在海裏努力地漂著漂著，仿佛看見了一根渺茫的救命草。如果他捂住李尋的嘴，不讓這事抖出去，他不就保住自己了嗎？
這絕對是一計妙策。但是，翟方進錯了。他並不知道，人外有人，天外有天，人算不如天算。就在這時，漢朝宮廷也有一個世外高人，與李尋同時發現天上不祥的天象。
而可怕的是，這世外高人第一時間，就把這消息告訴了劉驁。他給劉驁指出一條出路：要想不死，就得找人代過。代你受過的人，必須是重量級的大臣。
劉驁一下子就想到了翟方進。於是，他就緊急召見翟方進。
翟方進去見了劉驁，然後回來了。兩人聊了什麼，沒人知道。知道的隻是，回到丞相府後，翟丞相就徹底萎了。什麼話都不想說，什麼人都不想見，一個人在丞相府裏發呆、徘徊、歎息。
他多麼眷戀這美麗的人間，這幸福的時代。回放人生，他還記得多年前，淪落故鄉，不甘於人下的情景。他更記得，當年後母在長安街頭上，拖著疲憊的身體，賣著草鞋，替他籌集學費。
多年來，他是吃過了苦中苦，也成為了人上人。然而，這人生又是多麼荒謬。多年來，他就像一隻螞蟻，終日不停，從金字塔底層爬呀爬，終於爬到頂上。突然一陣天風，又要把他掃下去了。
明天，或者後天，這一切都不複存在了。他來到這個世界，仿佛就是做了一場黃粱美夢。夢醒了，什麼都沒有了。真的很不甘。可縱有一千一萬個不甘，又有何用？
無須多話，還是趕快謝幕了，有人已經等不及了。
劉驁的確等不及了。他召見翟方進時說了什麼，隻有鬼知道。但是有一點是明確的，如果翟方進替他受過，他不會虧待他的。據說，劉驁答應翟方進，如果他願意代過受死，就送丞相一個隆重的葬禮。