引用範例：清晨，獨自踏上綿延的山路，“岩扉鬆徑長寂寥”，偶有幾聲鳥叫，聲音特別的清脆，久久在林間回響。遠離城市的喧囂，我盡情享受著這難得的寧靜。
夜歸鹿門歌
【唐】孟浩然
山寺鳴鍾晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。
人隨沙岸向江村，餘亦乘舟歸鹿門。
鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。
岩扉鬆徑長寂寥，唯有幽人自來去。
譯文：山寺裏的鍾聲響起，天色已經昏暗，漁梁渡口的人們爭著過河，喧鬧不已。行人沿著沙岸向江村走去，我乘著小舟返回鹿門。鹿門山的月亮穿透了朦朧的樹影，不覺中忽然來到龐公隱居的地方。岩穴的山門及鬆間的小路靜悄悄的，隻有我這個隱者獨自來來去去。
詩詞寫作賞析：這首詩意在歌詠詩人歸隱的情懷誌趣。此詩通過夜歸鹿門的一路所見所聞，抒寫了詩人清高隱逸的情懷。山寺傳來悠然的鍾聲和嘈雜的人聲，顯示出山寺的僻靜和世俗的喧鬧，兩相對照，讓人們隱約感受到詩人在船上閑望的神情以及瀟灑超脫的襟懷。行人紛紛返家，隻有詩人獨自去往鹿門，殊途異誌，表明了詩人隱逸的誌趣。最後兩句寫詩人隱居鹿門山，懷念先輩，追慕和自照自然地融為一體，渾然成篇。這首詩雖歌詠歸隱的清閑淡泊，但對塵世的熱鬧仍不能忘情，表達了隱居是迫於無奈的情懷。全詩層次分明，感情真摯飄逸，於平淡中見其優美。