引用範例：古往今來，有許多人為了追尋夢想而背井離鄉，一別就是數年，甚至是數十年。獨自置身沒有親人的異鄉，難免思念親人。在特別的日子裏，“鄉心新歲切”，孤獨悲涼之情難以言表。
新年來到，思鄉的心情更加深切，我在離鄉很遠處獨自流淚。年紀大了，被貶官了，在我回鄉之前，春天已經來了。我與山中的猿猴共度朝暮，和江邊的楊柳同沐風煙。我跟漢代的賈誼一樣，從現在起不知又要多少年才會回到家鄉。
新年作
【唐】劉長卿
鄉心新歲切，天畔獨潸然。
老至居人下，春歸在客先。
嶺猿同旦暮，江柳共風煙。
已似長沙傅，從今又幾年。
譯文：新年來到，思鄉的心情更加深切，我在離鄉很遠處獨自流淚。年紀大了，被貶官了，在我回鄉之前，春天已經來了。我與山中的猿猴共度朝暮，和江邊的楊柳同沐風煙。我跟漢代的賈誼一樣，從現在起不知又要多少年才會回到家鄉。
詩詞寫作賞析：詩人蒙冤從魚肥水美的江南蘇州被貶到荒僻艱苦的潘州，其內心的委屈可想而知。這首詩是遷至潘州的第二年春節前夕所作。身處異鄉，恰逢新年，思鄉之情油然而生。“新歲切”“獨潸然”兩句將每逢佳節倍思親的感情表達得淋漓盡致，同時又流露出詩人內心難以言表的委屈與苦楚。三、四句寫景寓情，感歎“春歸”，自己卻“老至”“居人下”，並且還不能回家，表達了自己沉痛而悲憤的心情。五、六句即景生情，以獨有“嶺猿”與“江柳”相伴，表達自己身處孤境的悲涼感，情景交融，深沉含蓄。最後兩句借賈誼的境遇，抒發自己被貶謫的悲憤之情，“又幾年”表達了對未來前途的渺茫無望。全詩構思巧妙，抒情多於寫景，無限離愁，溢於言表。